rdfs:comment
| - En comparaison avec d'autres types de pick-ups des années 1930, le terme coupé utilitaire a été défini comme la combinaison d'un coupé plus élégant, confortable et spacieux, ayant une ligne de toit plus basse, avec un plateau de chargement. Cependant depuis les années 1950, la définition du terme est devenue floue. Les modèles plus récents sont souvent appelés simplement « pick-up » par leurs créateurs. (fr)
- Uma picape leve, também chamada de picape pequena (também grafada como "pick-up leve" e "pick-up pequena") ou popularmente "picapinha" é uma picape construída a partir de um chassi de projetada para pequenos transportes. Como as demais picapes, ela pode ter versões de cabine simples, cabine extendida e cabine dupla. (pt)
- A coupé utility is a vehicle with a passenger compartment at the front and an integrated cargo tray at the rear, with the front of the cargo bed doubling as the rear of the passenger compartment. The term originated in the 1930s, where it was used to distinguish passenger-car-based two-door vehicles with an integrated cargo tray from traditional pickup trucks that have a separate cargo bed from the passenger compartment. Since the 2000s, this type of vehicle has also been referred to as a "pick-up", "car-based pick-up" or "car-based truck". (en)
- Un pickup cupé es un automóvil con una plataforma en la parte trasera, generalmente de dos plazas, derivado de un modelo convencional de cuatro puertas. El término se originó en la década de 1930, donde se usó para distinguir los vehículos de dos puertas basados en automóviles de pasajeros con una plataforma de carga integrada, de los pickups tradicionales propiamente dichos. Desde la década de 2000, estos vehículos también se han denominado indistintamente "pick-ups", "pick-up basado en un automóvil" y "camión basado en un automóvil". (es)
|