rdfs:comment
| - El barbut crestat (Trachyphonus vaillantii) és una espècie d'ocell de la família dels líbids (Lybiidae) que habita sabanes, zones arbustives i boscos de ribera de l'oest i centre d'Angola, Zàmbia, Malawi, sud-est de la República Democràtica del Congo, Ruanda, Burundi, Uganda i Tanzània, i cap al sud fins Zimbàbue, Moçambic, nord-est de Namíbia, nord, est i sud-est de Botswana i Sud-àfrica oriental. (ca)
- Der Hauben-Bartvogel (Trachyphonus vaillantii), auch Schwarzrücken-Bartvogel genannt, ist eine Vogelart aus der Familie der Afrikanischen Bartvögel. Die Art kommt nur im Süden Afrikas vor. Es werden mehrere Unterarten unterschieden. Die IUCN stuft den Hauben-Bartvogel als nicht gefährdet (least concern) ein. (de)
- El barbudo crestado (Trachyphonus vaillantii) es una especie de ave piciforme en la familia Lybiidae que vive en África. (es)
- The crested barbet (Trachyphonus vaillantii) ('trachys'=rough, 'phone'=voice, sound') is a sub-Saharan bird in the Lybiidae family. Its specific name commemorates François Levaillant, a famed French naturalist. (en)
- Trachyphonus vaillantii generoko animalia da. Hegaztien barruko Lybiidae familian sailkatua dago. (eu)
- De kuifbaardvogel of druppelvlekbaardvogel (Trachyphonus vaillantii) is een Afrikaanse baardvogel uit de familie Lybiidae. (nl)
- Tofsbarbett (Trachyphonus vaillantii) är en fågel i familjen afrikanska barbetter inom ordningen hackspettartade fåglar. (sv)
- Барбудо чубатий (Trachyphonus vaillantii) — вид дятлоподібних птахів родини лібійних (Lybiidae). (uk)
- Trachyphonus vaillantii Trachyphonus vaillantii Barbican promépic (Trachyphonus vaillantii) Espèce Trachyphonus vaillantiiRanzani, 1821 Statut de conservation UICN LC : Préoccupation mineure Le Barbican promépic (Trachyphonus vaillantii) est une espèce d'oiseaux de la famille des Lybiidae, dont l'aire de répartition s'étend sur l'Ouganda, la Tanzanie, le Burundi, le Rwanda, la République démocratique du Congo, l'Angola, la Namibie, le Botswana, la Zambie, le Zimbabwe, le Malawi, l'Afrique du Sud, le Swaziland et le Mozambique. (fr)
|