| rdfs:comment
| - Cuauhtémoc byl poslední nezávislý aztécký vládce (tlatoani), který vládl v letech 1520–1521. Španělé jeho jméno komolili na Gatemuz či Guatemozin. Celá jeho vláda byla vyplněna bojem se španělskými conquistadory. Poté, co byl zajat Cortésem, bylo jeho postavení nejprve formálně stále respektováno, později byl ovšem obviněn ze spiknutí a oběšen. (cs)
- Cuauhtémoc (pelafalan Nahuatl: [kʷaːʍˈtemoːk], kwauˈtemok (bantuan·info) juga dikenal dengan nama Cuauhtemotzin, Guatimozin atau Guatemoc; c. 1495) adalah penguasa (tlatoani) Tenochtitlan yang berkuasa dari tahun 1520 hingga 1521. Ia merupakan penerus Cuitláhuac dan sepupu Moctezuma II. Istri mudanya, yang nantinya dikenal dengan nama Isabel Moctezuma, adalah salah satu putri Moctezuma. Ia naik takhta saat masih berusia 25 tahun, saat kotanya sedang dikepung oleh tentara Spanyol dan Tlaxcala serta diwabahi oleh penyakit variola. (in)
- クアウテモック（Cuauhtémoc, 1495年頃 - 1525年2月28日）は、アステカの第11代の皇帝（トラトアニ、在位：1520年 - 1521年）。名の意味は「急降下する鷲」。エルナン・コルテスと戦った第9代の君主モクテスマ2世の従兄弟にあたる。 (ja)
- Cuauhtémoc (Tenochtitlán, 1496 – Las Hibueras, 28 febbraio 1525) è stato l'undicesimo e ultimo sovrano azteco. (it)
- Cuauhtémoc (1502 - 1525), também chamado Cuauhtemotzin ou Guatimozin), foi o último Tlatoani de Tenochtitlán e o último Huey Tlatoani asteca que não foi empossado pelos espanhóis. Seu nome pode significar tanto "ataque da águia" na língua Nahuatl (cuauhtli significa águia; temoc, declinante), como pode também ser interpretado como "sol se pondo". (pt)
- Куа́уте́мок (науатль Cuāuhtémōc, «Пикирующий Орёл», между 1495 и 1502—1525) — ацтекский правитель. В старой русской литературе именовался также Гватемотсин или Гвамазин (от Cuāuhtémōctzīn, «Господин Пикирующий Орёл»). Последний тлатоани государства ацтеков из династии Акамапичтли, двоюродный брат Монтесумы II, был женат на его дочери Течуишпо. Сделался правителем в результате «Ночи печали». (ru)
- 夸乌特莫克（納瓦特爾語：Cuāuhtēmoc （幫助·關於）；西班牙語：Cuauhtémoc；約1495年－1525年2月28日，另有中文譯名夸赫特莫克、瓜特穆斯（原词为西班牙语形式Guatemuz）等等，是中美洲阿茲特克帝國末代統治者（1520年至1521年在位），為了保衛特諾奇蒂特蘭而出色地抵抗西班牙征服者埃尔南·科尔特斯，最後不敵而投降，其後亦被埃尔南·科尔特斯絞死。 (zh)
- Cuauhtémoc (del nàhuatl: cuāuh- 'àguila' témōhuia 'davallar, baixar'), (1496 - m. el 28 de febrer de 1525) va ser l'últim tlatoani mexicà de Mèxic-tenochtitlan. Va assumir el poder el 1520, un any abans la presa de Tenochtitlan per Hernán Cortés i les seves tropes. El nom Cuauhtémoc significa literalment 'Àguila que va descendir (es va posar) ' (náhuatl cuāuh (-tli) 'àguila', tem- 'descendir', -c Pasat). La forma honorífica de Cuāuhtémōc és Cuāuhtémōctzīn (el sufix -tzīn s'usa per designar una dignitat similar a "Senyor" en català '). (ca)
- Cuauhtémoc (auch Quauhtemoc, Cuautémoc, Cuauhtemoc, Cuanthemoc, Guatimozin; Nahuatl: Kuautemok bzw. Kuautemoktzin, „sich herabsenkender Adler“ bzw. „Landender Adler“; * 1495 oder 1502; † 28. Februar 1525 in Itzamkanac) war der letzte aztekische Herrscher von Tenochtitlán. Er war der Sohn von Auítzotl und damit Vetter sowohl von Moctezuma II. als auch seines direkten Vorgängers Cuitláuac. (de)
- Kuaŭhtemok, en hispana Cuauhtémoc, en naŭatla Cuāuhtēmoc, ‘aglo surteriĝis’ el ‘cuāuhtli 'aglo'; tēmoc, 'descendis, surteriĝis' ’)? (1496-1525), konata de la hispanaj konkistadoroj kiel Guatemuz, estis la lasta tlatoani de aztekoj de Tenoĉtitlano. Li enpoviĝis en 1520, unu jaron antaŭ la konkero de Tenoĉtitlano fare de Hernán Cortés kaj de liaj trupoj. (eo)
- Cuauhtémoc (Nahuatl pronunciation: [kʷaːʍˈtemoːk], Spanish pronunciation: [kwawˈtemok]), also known as Cuauhtemotzín, Guatimozín, or Guatémoc, was the Aztec ruler (tlatoani) of Tenochtitlan from 1520 to 1521, making him the last Aztec Emperor. The name Cuauhtemōc means "one who has descended like an eagle", and is commonly rendered in English as "Descending Eagle", as in the moment when an eagle folds its wings and plummets down to strike its prey. This is a name that implies aggressiveness and determination. (en)
- Cuauhtémoc (en náhuatl clásico: Cuāuhtemōc, náhuatl moderno: Kwāwtemok ‘el águila que desciende’; México-Tenochtitlan, 1496-Hibueras, 1525), conocido por los conquistadores españoles como Guatemuz, fue el último tlahtoani mexica de México-Tenochtitlan. Asumió el poder en 1520, un año antes de la toma de Tenochtitlan por Hernán Cortés y sus tropas. (es)
- Cuauhtémoc edo Guatimozin (nahuatlez kʷaːʍˈtemoːk ahoskatua; c. 1495 - 1525ko otsailaren 28a) Tenochtitlángo azken tlatoani (gobernari) azteka izan zen eta 1520 eta 1521 artean agindu zuen. Haren izenak, nahuatlez, «jaitsi zen arranoa» esan nahi du. Mexikoko heroi nazionala da. (eu)
- Cuauhtémoc (vers 1497 - Acalán 1525) fut le dernier tlatoani mexica et constitue l'un des mythes de la conception indigéniste de la nation mexicaine. Son nom signifie littéralement « aigle descendant », du nahuatl cuāuhtli (aigle) et temōc (descente) ; par extension, ce nom peut être interprété comme la métaphore de « Celui qui fond tel un aigle (sur l'ennemi) », ou du soleil couchant, car l'aigle symbolise le soleil dans la culture mexica. (fr)
- 쿠아우테목(Cuauhtémoc, 1502년 - 1525년 2월 28일) 또는 과티모신(Guatimozin)은 아스텍 제국의 제11대 황제로 마지막 황제이다. 그는 몬테수마 2세의 친척이자 사위였다. 쿠아우테목이라는 이름의 의미는 독수리 같은 후손이라는 뜻의 나우아틀어로, 영어에서 추락하는 독수리(Falling Eagle)로 해석하는 것은 오류이다. 몬테수마 2세와의 정확한 관계는 알려지지 않았으나 보통, 의 아들이자 몬테수마 2세의 형제(이름 미상)의 아들이라는 설과 몬테수마 2세의 삼촌인 8대 황제 의 손자라는 설이 있다. 그는 친척인 목테수마 2세의 딸로 도나 이사벨 목테수마(Doña Isabel Moctezuma)로 알려진 테추키포(Tecuichpo)와 결혼하였다. 그가 전사한 뒤 아즈텍은 스페인의 직할 식민지가 되었고, 스페인은 아즈텍의 왕족 출신인 틀라코친을 통치자로 삼았다. (ko)
- Cuauhtémoc [kʷaːwˈtemoːk] – Cuanhtemotzin, Cuatimozin, Quauhtemoc (ur. 1495 lub 1502; zm. 28 lutego 1525) – ostatni, jedenasty tlatoani (władca) Tenochtitlánu; kuzyn i zięć Montezumy II Xocoyotzina. (pl)
- Cuauhtemoc, in het Spaans geschreven als Cuauhtémoc, (1502 - , 26 februari 1525) was de laatste Azteekse leider (hueyi tlahtoani). De naam Cuauhtemoc betekent "neergedaalde adelaar". Cuauhtemoc was een neef van Motecuhzoma II en van de vorige leider Cuitlahuac. Nadat Cuitlahuac was overleden aan pokken gingen er stemmen op dat Moctezuma's dochter en Cuitlahuacs echtgenote Tecuichpotzin hem zou moeten opvolgen, maar uiteindelijk werd er voor Cuauhtemoc gekozen. Wel trouwde Cuauhtemoc met Tecuichpotzin om zijn bewind te legitimeren. Hij kwam op de troon toen Tenochtitlan belegerd werd door de Spanjaarden. Hij was op dat moment 18 jaar oud. (nl)
- Cuauhtémoc var aztekernas siste härskare eller tlatoani av den gamla kungaätten och regerade under åren 1520 och 1521. Han efterträdde Cuitláhuac. Han var son till Auítzotl och således kusin till Moctezuma II. Han var gift med Tecuichpo Ixcaxochitzin som var dotter till Moctezuma II. Cuauhtémoc besteg tronen vid 18 års ålder när Tenochtitlan var under belägring av spanjorerna och staden hade drabbats av en smittkoppsepidemi. Han avrättades medelst tortyr år 1525 av Hernán Cortés. Cuauhtémoc betyder 'den landande örnen' på nahuatl. (sv)
- Куауте́мо́к (ацт. вимова: [kʷaːʍˈtemoːk], ісп. вимова: [kwauˈtemok]; 1502—1525) — 11-й та останній тлатоані Теночтітлану протягом 1520-1521 років. Був сином Ахвіцотля. Став правити після смерті Куітлауака. Брав активну участь у вигнанні Куітлауаком іспанців з Теночтітлана. Національний герой Мексики. (uk)
|
.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)