rdfs:comment
| - The Czechoslovak–Hungarian population exchange was the exchange of inhabitants between Czechoslovakia and Hungary after World War II. Between 45,000 and 120,000 Hungarians were forcibly transferred from Czechoslovakia to Hungary, and their properties confiscated, while around 72,000 Slovaks voluntarily transferred from Hungary to Czechoslovakia. (en)
- Výměna obyvatelstva mezi Československem a Maďarskem – po ukončení druhé světové války proběhlo přestěhování přibližně stejného počtu (2 × cca 70 000 lidí) slovenské národnosti z Maďarska a maďarské národnosti z Československa, převážně jižního Slovenska do Maďarska. Výměna se stala jedinou možnou cestou poté, co vítězné mocnosti již nechtěly tolerovat způsob odsunu použitý při vysídlení Němců. Maďaři byli v té době (do roku 1948), podobně jako Němci, s výjimkou početných případů antifašistů apod., považováni za válečné zločince a byli zbaveni občanských práv. V tomto případě také v souvislosti s perzekucemi Slováků na území, které Maďarsku připadlo na základě první vídeňské arbitráže. (cs)
- Pertukaran penduduk Cekoslowakia-Hongaria dilaksanakan seusai Perang Dunia II. Sekitar 45.000 hingga 120.000 dipindah secara paksa dari Cekoslowakia ke Hongaria dan harta benda mereka disita, sementara sekitar 72.000 orang Slowakia secara sukarela pindah dari Hongaria ke Cekoslowakia, dan setengah di antaranya pada akhirnya kembali ke Hongaria. (in)
- De Tsjechoslowaaks-Hongaarse bevolkingsruil was een ruil van de bevolking tussen Tsjechoslowakije en Hongarije na afloop van de Tweede Wereldoorlog. Naar schatting werden rond de 45.000 en 120.000 Hongaren verdreven van Slowakije naar Hongarije. Tegelijkertijd verhuisden ongeveer 75.000 Slowaken vrijwillig van Hongarije naar Slowakije. (nl)
|