| rdfs:comment
| - Dawit Garedscha (georgisch დავითგარეჯა; aserbaidschanisch Keschisch Dagh, auch David Gareja/Garedschi) ist ein georgisch-orthodoxes Kloster im Osten Georgiens. Es liegt am Berg Udabno in der Region Kachetien, unmittelbar an der Grenze zu Aserbaidschan. Das älteste Kloster Georgiens steht auf der Vorschlagsliste zum UNESCO-Welterbe. (de)
- Le monastère de David Garedja (en géorgien დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი) est un monastère chrétien fondé au VIe siècle, en partie rupestre, situé à la frontière entre l'Azerbaïdjan et la Géorgie. Il est inscrit au patrimoine mondial de l'UNESCO. Une partie du complexe est située dans la région d'Aghstafa en Azerbaïdjan et fait maintenant l'objet d'un différend frontalier entre la Géorgie et l'Azerbaïdjan. La région abrite également des espèces animales protégées et des traces de certaines des plus anciennes habitations humaines de la région. (fr)
- ダヴィド・ガレジ 複合修道院(グルジア語: დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი, Davit'garejis samonastro komplek'si,英語:David Gareja monastery complex) はジョージア東部カヘティ地方にある修道院群。トビリシから南東へ70㎞、ガレジ山麓に位置する。100近くの小室、聖堂、礼拝堂、食堂、居住部屋が岩をくりぬいて作られている。 修道院の一部はアゼルバイジャンのに位置し、国境画定の争点となっている。またこの地域は保護動物種の生息域、古代人類の居住地としても有名である。 (ja)
- Dawit Garedża (gruz. დავითგარეჯა; azer. Keşiş dağ) – kompleks monastyrów (Gruzińskiego Kościoła Prawosławnego) położonych w Kachetii we wschodniej Gruzji, na półpustynnych stokach góry Garedża. Część kompleksu znajduje się w rejonie Ağstafa, na terenie Azerbejdżanu, dlatego też Dawit Garedża jest tematem sporu między władzami gruzińskimi i azerskimi. (pl)
- David Gareja (georgiano: დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი; azeri: Keshish Dagh) é um complexo monasterial ortodoxo georgiano localizado na Caquécia, região da Geórgia Oriental, na fronteira com o Azerbaijão. O local é alvo de disputa territorial entre Geórgia e Azerbaijão e encontra-se na lista de locais candidatos a Património Mundial da Unesco. O complexo abriga centenas de aposentos, igrejas, capelas e refeitórios. (pt)
- Дави́д-Гаре́джа, Дави́д Гаре́джа (груз. დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი, азерб. Keşikçidağ) — комплекс грузинских пещерных монастырей и главный религиозный центр восточной Грузии VI века, расположенный в 60 км к юго-востоку от Тбилиси, на грузинско-азербайджанской границе, и простирающийся на 25 км вдоль склонов полупустынного Гареджийского кряжа. Комплекс условно делится на две части: одна часть расположена на территории Агстафинского района (Азербайджанская Республика, в 75 км от центра района), а другая — на территории района Сагареджо (Республика Грузия). (ru)
- Давидо-Гареджійський монастирський комплекс, Давид-Гареджі (груз. დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი, азерб. Keşiş Dağ) — комплекс грузинських печерних монастирів VI століття, що сьогодні має статус лаври. Розташований за 60 км на південний схід від Тбілісі, на грузинсько-азербайджанському кордоні, і тягнеться на 25 км вздовж схилів напівпустельного Гареджійського кряжа. Державний кордон між Грузією та Азербайджаном ділить монастирський комплекс Давид-Гареджі на дві частини. (uk)
- 大卫·加列加修道院（格魯吉亞語：დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი，轉寫：tr；David Gareja）是一个格鲁吉亚正教会修道院，位于格鲁吉亚东部卡赫季州，距离格鲁吉亚首都第比利斯东南约60-70公里。 由于修道院部分位于阿塞拜疆的阿克斯塔法區，它已经成为格鲁吉亚与阿塞拜疆之间的边界争端问题。。 (zh)
- El monestir de David Gareja o complex de David Gareja (en georgià: დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი) és un monestir ortodox georgià excavat en la roca situat a la regió de Kakhètia, a l'est de Geòrgia, junt als vessants del desert del mont Gareja, a uns 60–70 km al sud-est de la capital del país, Tbilissi. El complex inclou centenars de cel·les, esglésies, capelles, refetors i habitatges que es troben buidats en la roca. (ca)
- Klášterní komplex sv. Davida z Garedži (gruzínsky დავითგარეჯას სამონასტრო კომპლექსი, Davitgaredžas samonastro kompleksi) je na skále vybudovaný klášterní komplex gruzínské pravoslavné církve v jihovýchodní Gruzii na hranici s Ázerbájdžánem, přičemž část klášterního komplexu se nachází na území okresu Agstafa v Ázerbájdžánu. Komplex je nazván podle zakladatele, křesťanského mnicha jménem (též David Garedžijský, gruzínsky დავით გარეჯელი, Davit Garedželi, 1. polovina 6. století – 604), a je tvořen stovkami místností, kostelů, kaplí a ubikací vyhloubených ve skále. (cs)
- Το Μοναστήρι του Νταβίντ Γκαρέτζα ( γεωργιανά: დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი) είναι ένα μοναστηριακό συγκρότημα της Γεωργιανής Ορθόδοξης Εκκλησίας που βρίσκεται στο μχάρε Καχέτι στην Ανατολική Γεωργία, στις ημιέρημες πλαγιές του όρους Γκαρέτζα, περίπου 60-70 χλμ. νοτιοανατολικά της Τιφλίδας. Το συγκρότημα περιλαμβάνει 19 Μεσαιωνικά μοναστήρια, 5.000 μοναστικά οικήματα, εκκλησίες, παρεκκλήσια, τραπεζαρίες και άλλες δομές. Οι περισσότερες από τις δομές είναι λαξευμένες στα βράχια. (el)
- David Gareja (Georgian: დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი) is a rock-hewn Georgian Orthodox monastery complex located in the Kakheti region of Eastern Georgia, on the half-desert slopes of Mount Gareja on the edge of Iori Plateau, some 60–70 km southeast of Georgia's capital Tbilisi. The complex includes hundreds of cells, churches, chapels, refectories and living quarters hollowed out of the rock face. (en)
- El monasterio de David Gareja o complejo de David Gareja ( georgiano: დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი) es un complejo de monasterio ortodoxo georgiano excavado en la roca ubicado en la región de Kajetia en el este de Georgia, junto las laderas del desierto del Monte Gareja. Unos 60–70 km al sureste de la capital del país, Tiflis. El complejo incluye cientos de celdas, iglesias, capillas, refectoríos y viviendas que se encuentran ahuecadas en la roca. Desde el 24 de octubre de 2007, se ha incluido en la Lista del Patrimonio Mundial de la UNESCO. (es)
- David Gareja (georgiano: დავითგარეჯის კომპლექსი სამონასტრო, Davit'garejis samonastro komplek'si; Azerbaijano: Keşiş Dağ məbədi) è un complesso monastico ortodosso georgiano in parte scavato nella roccia ed in parte edificato, situato nella regione della Cachezia nella Georgia orientale, sulle pendici semidesertiche del monte Gareja, circa a 60-70 km a sud est di Tbilisi, la capitale della Georgia. localizzazione di David Gareja nella regione del Kakheti al confine con l'Azerbaijan. (it)
- Het David Garedzja-klooster (Georgisch:დავითგარეჯის სამონასტრო კომპლექსი, Davit'garejis samonastro komplek'si; Azerbeidzjaans: Keşiş Dağ) is een in rots uitgehouwen Georgisch-orthodox klooster complex in Oost-Georgië in de regio (mchare) Kacheti, op de hellingen van de berg Gareja, 60-70km ten zuidoosten van de hoofdstad Tbilisi. Het complex omvat honderden cellen, kerken, kapellen, refters en woonverblijven in de uitgeholde rotswand. (nl)
|
.jpg)
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)