rdfs:comment
| - ベートーヴェンの死では、ドイツの作曲家ルートヴィヒ・ヴァン・ベートーヴェンの死について解説する。ベートーヴェンは長きにわたる闘病の末、1827年3月26日にウィーンのシュヴァルツシュパニエルハウス内の自室にて56年の生涯を閉じた。最期を看取ったのは義理の妹、近しい友人のアンゼルム・ヒュッテンブレンナーであり、秘書のカール・ホルツも立ち会った可能性があるとされる。ヒュッテンブレンナーはこの時のことを鮮やかに描写している。3日後に行われたベートーヴェンの葬儀と葬送の列は大勢の群衆に見守られて行われた。当初はの墓地へ埋葬されたが、亡骸は1888年にウィーン中央墓地へと改葬された。 ヒュッテンブレンナーの記述を用いてベートーヴェンは最後の瞬間に抵抗への意欲を見せた、また憤っていたとされている。彼の臨終の言葉、そして真の死因も史実に関する議論では議題とされることがある。 (ja)
- Людвиг ван Бетховен (нем. Ludwig van Beethoven, [ˈluːtvɪç fan ˈbeːt.hoːfən] , 16 декабря 1770, Бонн, Вестфалия — 26 марта 1827, Вена, эрцгерцогство Австрия) — немецкий композитор и пианист, представитель «венской классической школы». (ru)
- La mort de Ludwig van Beethoven es va produir el 26 de març de 1827 després d'una malaltia prolongada. Va succeir en presència d'una dona i el seu amic Anselm Hüttenbrenner, que va donar una descripció vivencial del moment. El funeral de Beethoven va tenir lloc tres dies més tard, i a la processó hi va assistir una gran multitud. Va ser enterrat al cementiri de , però l'any 1888 les seves restes van ser traslladades al Zentralfriedhof (Cementiri central) de Viena. (ca)
- Ludwig van Beethoven, a German composer, died in his apartment in the Schwarzspanierhaus, Vienna, on 26 March 1827 at the age of 56, following a prolonged illness. It was witnessed by his sister-in-law, possibly by his secretary Karl Holz, and by his close friend Anselm Hüttenbrenner, who provided a vivid description of the event. Beethoven's funeral was held three days later, and the procession was witnessed by a large crowd. He was originally buried in the cemetery at Währing, although his remains were moved in 1888 to the Vienna Central Cemetery. (en)
- Ludwig van Beethoven fue un compositor alemán que murió en su apartamento de Viena el 26 de marzo de 1827, a los 56 años de edad, como consecuencia de una enfermedad prolongada. Lo presenciaron su cuñada, posiblemente su secretario Karl Holz y su amigo cercano Anselm Hüttenbrenner, quien proporcionó una vívida descripción del evento. El funeral de Beethoven se celebró tres días después y a la procesión asistió una gran multitud. Originalmente fue enterrado en el cementerio de , aunque sus restos fueron trasladados en 1888 al cementerio central de Viena. (es)
|