| rdfs:comment
| - La nit del 10 de desembre de 2016, dues explosions causades per un cotxe bomba i un atac suicida al barri de Beşiktaş d'Istanbul van matar 44 persones i en feriren altres 155. Dels 38 morts, 30 n'eren policies turcs. L'atac va ser reivindicat l'endemà pel grup Falcons de la Llibertat del Kurdistan. El doble atac va tindre lloc després d'un partit de futbol entre el Beşiktaş i Bursaspor, que es va celebrar en l'estadi Vodafone Arena en el districte de Beşiktaş. (ca)
- تفجير إسطنبول هو عبارة عن انفجارين وقعا يوم السبت 10 ديسمبر 2016 في مدينة إسطنبول، بجوار ملعب فودافون أرينا في بشيكتاش، نتج عنه مقتل ما لا يقل عن 38 شخصاً منهم 30 من عناصر الشرطة و7 مدنيين بالإضافة إلى شخص لا يزال غير محدد، وإصابة 155 شخصاً وقد تبنى هذا الهجوم تنظيم صقور حرية كردستان المصنف كإرهابي. (ar)
- Bei den Bombenanschlägen am 10. Dezember 2016 in Istanbul explodierten um 22:29 Uhr Ortszeit zwei Bomben im Istanbuler Stadtteil Beşiktaş in der Umgebung des Fußballstadions Vodafone Arena und töteten 46 Menschen. Außerdem kamen zwei Attentäter ums Leben. (de)
- On the evening of 10 December 2016, two explosions caused by a car bombing and suicide bombing in Istanbul's Beşiktaş municipality killed 48 people and injured 166 others. 39 of those killed were police officers, 7 were civilians and 2 were perpetrators. The Kurdistan Freedom Hawks (TAK) assumed responsibility, claiming that their members killed more than 100 police officers. (en)
- L'attentat d'Istanbul du 10 décembre 2016 est un double attentat à la bombe perpétré aux alentours du Vodafone Arena, un stade de football situé dans le quartier de Beşiktaş à Istanbul, et revendiqué par les Faucons de la liberté du Kurdistan (TAK). Les victimes sont essentiellement des policiers. (fr)
- Serangan Bom Istanbul (Desember 2016) atau serangan di Beşiktaş 2016 terjadi sejak 10 Desember 2016 pada malam hari, dua kali ledakan diakibatkan dari sebuah bom mobil dan bom pembunuhan diri di pemerintahan kota Beşiktaş, Istanbul, Turki sehingga lebih dari 28 orang terbunuh serta lebih dari 155 orang lain mengalami luka-luka. Para korban meliputi petugas kepolisian sebanyak 30 orang, 7 orang warga awam dan 1 orang masih belum dikenali jatidirinya. Sebanyak 19 orang yang mengalami luka-luka masih mengalami keadaan yang akut. (bahasa Inggris: Kurdistan Freedom Falcons, bahasa Kurdi: Teyrêbazên Azadiya Kurdistan, bahasa Turki: Kürdistan Özgürlük Şahinleri ) bertanggungjawab serta membenarkan dakwaan bahwasannya lebih dari 100 petugas kepolisian telah meninggal akibat terbunuh bom. (in)
- 2016년 12월 10일 저녁 터키 이스탄불 중심부에 있는 축구팀 베식타시의 홈 경기장 보다폰 아레나 인근서 경찰을 겨냥한 것으로 보이는 폭탄 테러가 2차례 발생하였다. 당일 오후 10시 30분 정도에 경찰 차량을 노린 것으로 보이는 차량 폭탄 공격이 베식타시 홈 경기장 밖에서 처음 발생했고, 곧이어 인근 마카 공원에서 자살 폭탄 테러로 의심되는 공격이 일어났다고 전해졌다. 이로 인해 총 48명이 사망하고 166명이 다쳤다. 쿠르드족 독립을 위한 무장단체인 (TAK)(en)은 이 테러를 자신들의 소행이라고 밝혔다. (ko)
- 2016年12月イスタンブール爆弾テロ事件（2016ねん12がつイスタンブールばくだんテロじけん）は、2016年12月10日にトルコのイスタンブールにおいて発生した爆発である。 2016年12月10日22時30分ごろ（現地時間）に、トルコ・イスタンブールの中心部にあるサッカースタジアムの近くにおいて大きな爆発が2回発生。その後、何回かにわたり、銃声が響き渡った。 今回の爆発については、トルコの警官隊を狙って、自動車に仕掛けられてあった爆弾が爆発したという見方がある。トルコのソイル内相は、「2回の爆発のうち、1回はスタジアム出口に配置された警察の機動隊バスを狙った自動車爆弾で、もう1回はスタジアム近くの公園で自爆テロ犯が起こしたもの」とコメントした。 このサッカースタジアムはトルコのプロサッカーリーグ・スュペル・リグに所属しているベシクタシュのホームスタジアムである。爆発の数時間前、同じリーグに所属しているブルサスポルというチームのゲームが終わったばかりだった。 (ja)
- Zamach w Stambule (10 grudnia 2016) – akt terrorystyczny, który miał miejsce 10 grudnia 2016 przed stadionem Beşiktaş JK w Stambule. W wyniku eksplozji dwóch bomb zginęło 48 osób, a 166 odniosło obrażenia. Do dokonania tego zamachu przyznała się grupa bojowników kurdyjskich Sokoły Wolności Kurdystanu. (pl)
- Na noite de 10 de dezembro de 2016, duas explosões causadas por um carro-bomba e ataques suicidas no município de Beşiktaş, Istambul, mataram 38 pessoas, ferindo outras 166. 30 das vítimas eram policiais, sete eram civis e um permanece não identificado. 19 dos feridos permanecem em estado crítico. (pt)
- Вибухи в Стамбулі 10 грудня 2016 року — терористичний акт в Стамбулі, що стався в центрі міста в районі Бешикташ. За останніми даними, загинули 38 осіб (30 з них поліцейські), поранені 166 осіб. (uk)
- Взрывы в Стамбуле 10 декабря 2016 года — террористический акт в Стамбуле, произошедший в центре города в районе Бешикташ. По последним данным погибли 44 человека (в том числе 36 полицейских), ранены 166 человек. (ru)
- El atentado de Estambul de diciembre de 2016 fue una serie de ataques terroristas que fueron perpetrados en la noche del 10 de diciembre, con coche bomba alrededor del Vodafone Arena, un estadio de fútbol ubicado en el distrito de Beşiktaş, en la ciudad turca de Estambul, y que no ha sido reclamado. Las víctimas fueron principalmente policías. (es)
- De aanslagen in Istanboel op 10 december 2016 waren twee bomaanslagen in het centrum van de Turkse stad Istanboel. In de avond van 10 december 2016 werden op twee plaatsen in Istanboel aanslagen gepleegd. De eerste aanslag vond plaats bij het voetbalstadion van de Turkse voetbalclub Besiktas. Een autobom ontplofte daar twee uur nadat er een voetbalwedstrijd werd gespeeld. Het doelwit was waarschijnlijk een bus van de oproerpolitie. Bij die aanslag zouden zeker dertig politieagenten zijn omgekomen. De tweede aanslag vond plaats in een park zo'n vijfenveertig seconden na de eerste aanslag. Een zelfmoordterrorist zou zich daar hebben opgeblazen. Daarbij zouden zeker vier agenten en één burger zijn omgekomen. (nl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)