| rdfs:comment
| - Gai Messi Quint Trajà Deci (llatí: Gaius Messius Quintus Traianus Decius) fou l'emperador romà del període 249-251, elegit per l'exèrcit revoltat a Mèsia. Al darrer any del seu regnat va nomenar coemperador el seu fill Herenni. Va ser famós pel seu edicte que obligava a retre culte als déus dels avantpassats del poble romà. El seu regnat va ser breu per la guerra amb els gots, on pare i fill van trobar la mort (batalla d'Abritus). (ca)
- Gaius Messius Quintus Decius Valerianus, jako císař Gaius Messius Quintus Traianus Decius (patrně 200/201 Budalia u Sirmia v Dolní Panonii – první polovina června 251 u Abrittu), byl římský císař panující v letech 249–251, od roku 250 spolu se svými syny Deciem mladším a Hostilianem. Decius bývá někdy řazen k tzv. ilyrským císařům, schopným vojevůdcům a organizátorům, s jejichž pomocí se impériu podařilo překonat strukturální krizi ve 3. století. (cs)
- ترايانوس ديكيوس (دقیانوس) (201-251)، الامبراطور الروماني (249-251 م). اشترك معه ابنه في الحكم خلال السنة الأخيرة، حتى قتلوا سويا في معركة أبريتاس. (ar)
- Ο Δέκιος (Γάιος Μέσσιος Κουίντος Τραϊανός Δέκιος Αύγουστος) ήταν Ρωμαίος αυτοκράτορας από το 249 μ.Χ. έως το 251 μ.Χ. Κατά το τελευταίο έτος της βασιλείας του συμβασίλεψε με τον γιο του Ερέννιο Ετρούσκο έως ότου σκοτώθηκαν και οι δύο στη μάχη της Αβρίττου. (el)
- Decio latine Caesar C. Messius Quintus Traianus Decius Augustus naskiĝis en 190, 200 aŭ 201 en apud en Panonio estis mortita en junio 251 de . Estis romia imperiestro de 249 ĝis 251. Decio estis nobelulo el Ilirio kaj membro de senato, kiu igis lin imperiestro. (eo)
- Gaius Messius Quintus Traianus Decius (c. 201 AD – June 251 AD), sometimes translated as Trajan Decius or Decius, was the emperor of the Roman Empire from 249 to 251. A distinguished politician during the reign of Philip the Arab, Decius was proclaimed emperor by his troops after putting down a rebellion in Moesia. In 249, he defeated and killed Philip near Verona and was recognized as emperor by the Senate afterwards. During his reign, he attempted to strengthen the Roman state and its religion, leading to the Decian persecution, where a number of prominent Christians (including Pope Fabian) were put to death. In the last year of his reign, Decius co-ruled with his son Herennius Etruscus, until they were both killed by the Goths in the Battle of Abritus. (en)
- Gaius Messius Quintus Traianus Decius (* ca. 190 oder 200/201 in Budalia bei Sirmium, heute Sremska Mitrovica, in der römischen Provinz Pannonia inferior; † 1. Hälfte Juni 251 bei Abrittus, heute Rasgrad in Bulgarien) war Kaiser des Römischen Reichs von 249 bis 251, der erste in einer längeren Reihe fähiger Männer aus den illyrischen Provinzen. Allerdings war Decius im Gegensatz zu den meisten späteren „illyrischen Kaisern“ bereits der Aufstieg in den Senat gelungen; seine Familie zählte offenbar zur Reichsaristokratie und er stammte damit anders als viele spätere Herrscher nicht aus einfachen Verhältnissen. (de)
- Dèce, appelé aussi Trajan Dèce (Imperator Caesar Caius Messius Quintus Traianus Decius Augustus) (v. 201 - juin 251), est empereur romain de 249 à 251. Il succède à Philippe l'Arabe contre qui il s'est révolté. En 251, il associe son fils Herennius au pouvoir et dirige l'Empire avec lui. Tous deux meurent en juin 251 à la bataille d'Abrittus. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 문서를 참고하십시오.) 데키우스(Trajan Decius, 라틴어: Gaius Messius Quintus Decius Augustus, 201년~251년)는 249년부터 251년까지 로마 제국의 황제였다. 통치 말년에는 아브리투스 전투에서 죽임을 당할 때까지 그의 아들 헤렌니우스 에트루스쿠스와 공동 통치했다. (ko)
- ガイウス・メッシウス・クィントゥス・トラヤヌス・デキウス(Gaius Messius Quintus Trajanus Decius, 201年 - 251年６月)はローマ皇帝(249年 - 251年)。息子には共同皇帝の長男ヘレンニウス・エトルスクスと次のローマ皇帝の次男ホスティリアヌスがいる。 (ja)
- Gaius Messius Quintus Traianus Decius (Pannonië, 190 of 201 - Dobroedzja, 1 juli 251) was een Romeins keizer van 249 tot aan zijn dood. (nl)
- Decjusz Trajan, Gaius Messius Quintus Decius (ur. ok. 190–201 w Budalii, zm. 251 pod Abrittus) – cesarz rzymski od 249 do 251 roku. Mąż Herenii Etruscylli, ojciec Herenniusza Decjusza i Hostyliana. (pl)
- Decius (Gaius Messius Quintus Trajanus Decius), född omkring 201 i Budalia, Pannonien, död i juni 251 i i Moesia, var Romarrikets kejsare från september 249 till juni 251. Decius utropades till romersk kejsare av legionärer i Moesia i slutet av år 249. Han hade skickats dit av kejsar Filip Araben, i egenskap av general, för att kväsa ett uppror lett av militären . Där lät Decius döda Filip Araben och utropade därefter sig själv till kejsare. Decius upphöjde sina söner Herennius Etruscus och Hostilianus till medkejsare. (sv)
- 德西乌斯（201年－251年）罗马帝国皇帝，在249年至251年统治罗马帝国。在同哥特人作战的阿伯里图斯战役中阵亡。 (zh)
- Dezio (latinez: Gaius Messius Quintus Trajanus Decius; 201 - 251ko uztailaren 1) erromatar enperadorea izan zen 249tik hil zen arte. Hondarreko urtean Herenio Etruskorekin batera gobernatu zuen Inperioa. 245ean, Filipo Arabiarrak Danubioko mugaz arduratzeko agindu zion Deziori. 248an Mesia eta Panonia probintzietan sortutako matxinada bertan behera uzteko agindua jaso zuen Deziok. Legioek, halere, enperadore titulua hartzera behartu zuten. Filipo Arabiarrarekiko leialtasuna baieztatu bazuen ere, Enperadoreak haren kontra egin zuen. Deziok Verona hiriaren ondoan garaitu zuen. (eu)
- Decio, de nombre completo Cayo o Gayo Mesio Quinto Trajano Decio (en latín: Gaius Messius Quintus Traianus Decius; Budalia, 201 - Abrito, 1 de julio de 251), fue un emperador romano que gobernó entre 249 y 251. Distinguido político durante el reinado de Filipo el Árabe, Decio fue proclamado emperador por sus tropas después de sofocar una rebelión en Moesia. En 249, derrotó y mató a Filipo cerca de Verona y luego fue reconocido como emperador por el Senado. Durante su reinado, intentó fortalecer el estado romano y su religión, lo que condujo a la persecución de Decio, en la que varios cristianos prominentes, incluido el Papa Fabián, fueron ejecutados.En el último año de su reinado, Decio fue cogobernante con su hijo Herenio Etrusco hasta que ambos murieron en la batalla de Abrito, convirtié (es)
- Decius (nama lengkapnya Mecius Qointus Decius) adalah seorang Kaisar Romawi pada abad ke-3M. Ia memulai kariernya sebagai seorang tentara Romawi. Kariernya dalam ketentaraan Romawi semakin naik ketika ia diangkat menjadi seorang jendral pada masa pemerintahan . Pada tahun 248, ia mendapat tugas untuk memadamkan pemberontakan suku bangsa Goth oleh Kaisar Pilipus dan berhasil melaksanakannya. Setelah itu, pasukannya mengangkat Decius sebagai Kaisar Roma, dan Decius pun berbalik menyerang Kota Roma. Pada pertempuran di Verona, Kaisar Pilipus terbunuh, dan Decius pun diangkat sebagai Kaisar Romawi yang sah mulai tahun 249. (in)
- Gaio Messio Quinto Traiano Decio (in latino: Gaius Messius Quintus (Lucius?) Traianus Decius (Valerianus?); Budalia, 201 – Abrittus, 1º luglio 251) è stato un imperatore romano dal 249 fino alla morte, avvenuta insieme al figlio Erennio Etrusco durante la battaglia di Abrittus, cosicché il suo regno durò per soli due anni. (it)
- Caio Méssio Quinto Trajano Décio (Budalia, 201 – Abrito, 251) foi imperador romano entre 249 e 251. Os exércitos da fronteira estavam insatisfeitos com imperador Filipe, o Árabe. Décio era um general muito tradicional e que acreditava no culto ao Império Romano assim como em suas tradições. Os exércitos da fronteira confiavam em Décio pela sua experiência militar e desconfiavam de Filipe, o Árabe, porque ele estava sempre ausente das batalhas. Foi sucedido por Treboniano Galo, que governou junto com seu filho Volusiano. (pt)
- Гай Ме́ссий Квинт Трая́н Де́ций (лат. Gaius Messius Quintus Traianus Decius), более известный в римской историографии как Деций Траян или Деций — римский император в 249—251 годах. Деций происходил из Паннонии. Будучи сенатором, в 249 году он был послан императором Филиппом Арабом в Паннонию и Мёзию, где восстали местные гарнизоны, для восстановления порядка и поддержания дисциплины, однако вскоре подчинёнными ему войсками был провозглашён императором. Выступивший против Деция Филипп был разбит при Вероне. (ru)
- Гай Ме́ссій Квінт Трая́н Де́цій (лат. Gaius Messius Quintus Trajanus Decius; бл. 201 — червень 251), більш відомий як Божественний Децій або Децій Траян — римський імператор у 249 — 251 роках. Був одним з так званих «солдатських імператорів». Останнього року свого життя володарював разом зі своїм сином, Гереннієм Етруском, та був вбитий разом із ним у битві при Абриті. Децій та його син стали першими римськими імператорами, що загинули під час бою із зовнішнім ворогом. Під час правління Деція по всій Римській імперії відбувалися масові гоніння християн. (uk)
|
.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)