rdfs:comment
| - El Derby du Nord (en castellano: «derbi del norte») es el nombre con el que se conoce al partido de fútbol y la rivalidad entre el RC Lens y el Lille OSC, dos de los clubes con más historia y éxitos de la región. Pese a la denominación del derbi, solo el Lille forma parte del departamento de Nord, mientras que el Lens se encuentra en el departamento de Pas-de-Calais. (es)
- The Derby du Nord (French pronunciation: [dɛʁbi du nɔʁ], Northern Derby) is a football rivalry contested between French clubs Lille OSC and RC Lens, two of the region's most successful clubs. Both clubs are located in northern France, though in different departments: Lille in the Nord and Lens in the Pas-de-Calais. The name can refer to matches involving Lille and Valenciennes as both clubs are located within the Nord department; however, the name historically applies mainly to matches involving Lille and Lens. As a result, the Lille–Valenciennes match is sometimes referred to as the Petit Derby du Nord. (en)
- Le derby du Nord est le nom couramment donné à une rencontre de football opposant le Racing Club de Lens, club minier et à la ferveur populaire, à l'Olympique lillois jusqu'en 1944 puis au LOSC Lille, club de la grande métropole lilloise. Le bilan sportif est légèrement à l'avantage du club lillois, qui compte huit victoires de plus que son rival et qui possède un palmarès plus garni. (fr)
- デュルビ・デュ・ノール(フランス語: Derby du Nord、フランス語発音: [døbi du nɔʁ], 英語: Northern Derby)は、フランスのノール=パ・ド・カレー地域圏に本拠地を置くふたつのサッカークラブ、リールOSCとRCランスの対戦(ローカル・ダービー)のことである。リールはノール県・リール、ランスはパ=ド=カレー県・ランスに本拠地を置く。両クラブはノール=パ・ド・カレー地域圏で最も成功を収めている2クラブであり、両都市は40kmしか離れていない。 デュルビ・デュ・ノールという名称は、リールとヴァランシエンヌFCの対戦を指すこともあるが、歴史的にはリールとランスの対戦のみを指す。このため、リールとヴァランシエンヌの対戦はル・プティ・デュルビ・デュ・ノール(Le Petit Derby du Nord、ミニ・北部ダービーと呼ばれることもある。ヴァランシエンヌはノール県・ヴァランシエンヌに本拠地を置く。 (ja)
|