| Attributes | Values |
|---|
| rdf:type
| |
| rdfs:label
| - Deutsches Album (cs)
- Deutsches Album (en)
- Deutsches Album (it)
- Deutsches album (fr)
- Deutsches Album (pl)
|
| rdfs:comment
| - Deutsches Album je druhé album Petera Gabriela s německými texty, vydané v roce 1982. Jedná se o stejné album jako album Peter Gabriel z téhož roku, s tím rozdílem, že je zpívané německy. (cs)
- Deutsches Album è il secondo album in lingua tedesca del musicista inglese Peter Gabriel. È stato pubblicato simultaneamente al quarto album di Gabriel, Peter Gabriel (noto anche come IV o Security). Sia nel testo che nel missaggio, Deutsches Album si differenzia rispetto alla versione internazionale in lingua inglese. In Deutsches Album l'ordine delle canzoni è diverso rispetto a Peter Gabriel (IV). Anche i cori sono stati ricantati in tedesco. Il primo disco di Gabriel in lingua tedesca, Ein Deutsches Album, era una mera traduzione dall'inglese. (it)
- Deutsches Album – drugi niemieckojęzyczny album Petera Gabriela. Album jest niemiecką wersją czwartego albumu Gabriela - Peter Gabriel (1982). W Niemczech został wydany jednocześnie z wersją oryginalną. Od oryginału różni się nie tylko warstwą tekstową, ale także jest inaczej zmiksowany. Kolejność utworów została zmieniona, a poszczególne piosenki zostały inaczej zremiksowane w porównaniu z wersją anglojęzyczną. Również chórki zostały nagrane po niemiecku. Poprzedni niemieckojęzyczny album Gabriela różnił się od swojego oryginału tylko tym, że tekst był w języku niemieckim. (pl)
|
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| Wikipage redirect
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| has abstract
| - Deutsches Album je druhé album Petera Gabriela s německými texty, vydané v roce 1982. Jedná se o stejné album jako album Peter Gabriel z téhož roku, s tím rozdílem, že je zpívané německy. (cs)
- Deutsches Album è il secondo album in lingua tedesca del musicista inglese Peter Gabriel. È stato pubblicato simultaneamente al quarto album di Gabriel, Peter Gabriel (noto anche come IV o Security). Sia nel testo che nel missaggio, Deutsches Album si differenzia rispetto alla versione internazionale in lingua inglese. In Deutsches Album l'ordine delle canzoni è diverso rispetto a Peter Gabriel (IV). Anche i cori sono stati ricantati in tedesco. Il primo disco di Gabriel in lingua tedesca, Ein Deutsches Album, era una mera traduzione dall'inglese. Ancor prima dell'ascolto dell'album, le differenze più evidenti tra Peter Gabriel (IV) e Deutsches Album sono: lo scambio di posizione tra "San Jacinto" e "The Family and the Fishing Net" (in questo caso, "Das Fischernetz"); ci sono anche delle differenze di lunghezza delle tracce. Alcune canzoni sono infatti 15-30 secondi più lunghe o più corte delle versioni inglesi. Per esempio la traccia 8 ha un finale più lungo rispetto alla versione internazionale; la traccia 7 finisce invece prima. Altri cambiamenti possono essere notati solo con un ascolto comparato e simultaneo dei due dischi, ma sono evidenti anche alcune modifiche alle basi strumentali. (it)
- Deutsches Album – drugi niemieckojęzyczny album Petera Gabriela. Album jest niemiecką wersją czwartego albumu Gabriela - Peter Gabriel (1982). W Niemczech został wydany jednocześnie z wersją oryginalną. Od oryginału różni się nie tylko warstwą tekstową, ale także jest inaczej zmiksowany. Kolejność utworów została zmieniona, a poszczególne piosenki zostały inaczej zremiksowane w porównaniu z wersją anglojęzyczną. Również chórki zostały nagrane po niemiecku. Poprzedni niemieckojęzyczny album Gabriela różnił się od swojego oryginału tylko tym, że tekst był w języku niemieckim. „San Jacinto” został zamieniony miejscami z „The Family and the Fishing Net” (tutaj - „Das Fischernetz”). Także długość utworów jest inna, różnice wynoszą z reguły 15-30 sekund. Utwór nr 8 jest bogatszy o codę, której nie ma w angielskiej wersji, natomiast utwór siódmy kończy się tu około 30 sekund wcześniej. Pozostałe zmiany są zauważalne tylko w przypadku przesłuchiwania płyt bezpośrednio po sobie. (pl)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)