rdfs:comment
| - Der Devil’s Peak (engl. für Teufelsspitze; afrikaans Duiwelspiek) ist ein Berg in Kapstadt, Südafrika an der Ostseite des Tafelbergs. Er hat eine Höhe von 1002 Metern und ist neben dem Lion’s Head einer der Gipfel des Tafelberg-Massivs. Der Berg ist mit Fynbos bewachsen, der für die Kapregion typischen Vegetation. (de)
- Il Picco del Diavolo (afrikaans: Duiwelspiek; inglese: Devil's Peak) è un monte sovrastante il centro di Città del Capo in Sudafrica. Il Picco del Diavolo si erge fino ai 1 000 metri d'altezza, di poco inferiori ai 1 087 metri della vicina Table Mountain. (it)
- Devil's Peak (Afrikaans: Duiwelspiek) is part of the mountainous backdrop to Cape Town, South Africa. When looking at Table Mountain from the city centre, or when looking at the standard picture postcard view of the mountain, the skyline is from left to right: the spire of Devil's Peak, the flat mesa of Table Mountain, the dome of Lion's Head and Signal Hill. (en)
- Devil’s Peak (« pic du diable ») est un sommet surplombant la ville du Cap, en Afrique du Sud. Il est l'une des formations géologiques notables de la ville avec Lion's Head et la montagne de la Table. Appelé également Wind-berg ou Charles Mountain par le passé, les origines du nom anglais de Devil's Peak sont incertaines. Il pourrait valoir son nom au cartographe vénitien, Fra Mauro, qui avait créé une carte du monde où le bout le plus méridional de l'Afrique était désigné sous le nom de Cabo di Diab — le cap du Diable. L'association avec le diable aurait simplement migré vers la montagne qui flanque la ville du Cap. Ce serait ensuite devenu une traduction du néerlandais Duiwels Kop voire de Duifespiek. (fr)
|