| rdfs:comment
| - Die schweigsame Frau (eo: La silentema virino) estas komika opero en tri aktoj (verknumero op. 80) estas la dek unua opero de Richard Strauss. La libreto devenas de Stefan Zweig, kiu verkis ĝin laŭ la komedio Epicoene or The Silent Woman de Ben Jonson. (eo)
- Die schweigsame Frau (The Silent Woman), Op. 80, is a 1935 comic opera in three acts by Richard Strauss with libretto by Stefan Zweig after Ben Jonson's Epicoene, or the Silent Woman. (en)
- Die schweigsame Frau ist eine Komische Oper in drei Aufzügen (Opus 80; TrV 265) von Richard Strauss. Sie ist seine elfte Oper. Das Libretto stammt von Stefan Zweig nach Ben Jonsons Komödie Epicoene or The Silent Woman. (de)
- La mujer silenciosa (título original en alemán, Die schweigsame Frau) es una ópera en tres actos con música de Richard Strauss y libreto en alemán de Stefan Zweig, basado en la obra de Ben Jonson. Se estrenó en la Semperoper de Dresde en 1935. Considerada una obra de gran encanto, ha sido, no obstante, una de las menos exitosas del compositor. (es)
- La Femme silencieuse Die schweigsame Frau (La Femme silencieuse) est un opéra en trois actes de Richard Strauss sur un livret de Stefan Zweig d'après la comédie Epicoene or The Silent Woman de Benjamin Jonson (1609). Il est créé à Dresde le 24 juin 1935 sous la direction de Karl Böhm. (fr)
- La donna silenziosa (Die schweigsame Frau) è un'opera lirica in tre atti musicata da Richard Strauss (Opus 80; TrV 265) su libretto di Stefan Zweig tratto dalla commedia "Epicoene, o la donna silenziosa" di Ben Jonson (1572-1637). Die schweigsame Frau fu eseguita la prima volta il 24 giugno 1935 alla Staatsoper di Dresda diretta da Karl Böhm con Maria Cebotari, Erna Sack e Kurt Böhme. (it)
- 《말 없는 여인》(독일어: Die Schweigsame Frau)은 리하르트 슈트라우스가 작곡한 오페라이다. 1935년 초연됐으며 총 3막으로 구성된다. 벤 존슨의 희곡인 《말 없는 여인》을 바탕으로 슈테판 츠바이크가 작사했다. (ko)
- Die schweigsame Frau (Den tysta kvinnan), op. 80, är en komisk opera i tre akter från 1935 med musik av Richard Strauss och libretto av Stefan Zweig, fritt efter Ben Jonsons Epicoene, or The silent woman. (sv)
- Die schweigsame Frau (en alemany, La dona silenciosa) és una òpera en tres actes de Richard Strauss, amb llibret de Stefan Zweig. S'estrenà al teatre de l'Òpera de Dresden el 24 de juny de 1935. No s'ha estrenat a Catalunya. L'obra va tenir una freda acollida inicial, per raons més polítiques que artístiques, i fins i tot va haver de ser sotmesa a algun tall en els recitatius per reduir la també criticada extensió, talls que van ser realitzats pel mateix Böhm per a la reposició a Salzburg el 1959. (ca)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)