| rdfs:comment
| - دونالد الثالث (1039 - 1099)، كان ملك اسكتلندا لفترتين الأولى كانت بين عامي 1093-1094 أما الثانية فكانت بين عامي 1094-1097. (ar)
- Donald III d'Escòcia (gaèlic escocès: Domnall mac Donnchada o Domnall Bán, 1040-1097) fou rei d'Escòcia. Era germanastre de Malcolm III, que va morir en la ; era cap del partit cèltic: es va apoderar del tron i s'enfrontà al fill de Malcolm, Duncan II (1093-1094), que rebria el suport del rei Magnus III de Noruega. Donald III el va rebre de Guillem el Roig d'Anglaterra i va recuperar el tron del 1094 al 1097. (ca)
- Ο Ντόναλντ Γ΄ (Donald III, 1032 - 1099), ή Ντόναλντ ο Ισχυρός ή Ντόναλντ ο Λευκός, ήταν βασιλιάς της Σκωτίας από το 1093 έως το 1094 και από το 1094 έως το 1097. (el)
- Donald III (Medieval Gaelic: Domnall mac Donnchada; Modern Gaelic: Dòmhnall mac Dhonnchaidh), and nicknamed "Donald the Fair" or "Donald the White" (Medieval Gaelic:"Domnall Bán", anglicised as Donald Bane/Bain or Donalbane/Donalbain) (c. 1032–1099), was King of Scots from 1093 to 1094 and 1094–1097. (en)
- Domnall mac Donnchada o Domnall Bán (en inglés Donald III) (1033-1099) fue rey de Escocia. Fue el segundo hijo conocido de Duncan I de Escocia. No se tiene constancia de sus actos durante el reinado de su hermano Malcolm III. Parece que a pesar de la tradición, no fue elegido sucesor al trono, sino que Malcolm designó a Edgardo como el futuro rey. Sin embargo, las muertes de Malcolm y de Edgard le permitieron acceder al trono desde 1093 hasta mayo de 1094 y del 12 de noviembre de 1094 al 1097, dos años antes de su fallecimiento, por padecer sífilis. (es)
- Donald III.a Eskoziakoa, (Eskoziako gaeleraz: Dòmhnall mac Dhonnchaidh), ezizenez Domnall Bán, hots, "Donald zuria" (1033, Eskozia - 1099, , Angus, Eskozia) Eskoziako Erresumako errege bat izan zen, garai hartan Alba erresuma izenaz ezagutzen zena. (eu)
- Donald III (en langue gaélique Domnall mac Donnchada) dit le blond (Domnall Bán), est roi d'Écosse de 1093 à 1094 puis de 1094 à 1097. Il est aussi connu sous les noms Donaldbane, Donald Ban, Donald Bane, et Donald Bain. (fr)
- Domnall III mac Donnchada, soprannominato Domnall Bán (in gaelico scozzese Donald il Bello), in inglese Donald III MacDuncan (prima del 1040 – Angus, 1099), è stato re di Scozia dal 1093 al 1097. Venne sostituito da Duncan II di Scozia nel 1094, ma lo fece assassinare nello stesso anno e riprese il trono. (it)
- ドナルド3世（スコットランド語: Domnall mac Donnchada、1033年 - 1099年）は、スコットランド王（在位：1093年 - 1094年5月、1094年11月 - 1097年）。ダンカン1世との妹シビルの次男でマルカム3世の弟。肌が白いことから白皙を意味するドナルド・ベイン（Donald Bane）ともいわれる。 (ja)
- Donaldo III (c. 1040 – 1099), apelidado de Donaldo, o Justo ou Donaldo, o Branco, foi o Rei da Escócia de 1093 até ser deposto em 1094 por seu sobrinho Duncan II, e depois de 1094 até ser deposto novamente em 1097 por seu outro sobrinho Edgar. Ele era filho do rei Duncan I e sua esposa Suthen, chegando ao trono pela primeira vez após a morte de seu irmão Malcolm III. (pt)
- Дональд III Красивый (гэльск. Domnall Bán, Domnall mac Donnchada, англ. Donald III the Fair, ок. 1033 — 1099) — король Альбы (Шотландии) (1093—1094, 1094—1097), сын короля Дункана I. (ru)
- Дональд III (1033—1099) — король Шотландії з 1093 до 1097 року (з перервами). Походив з династії . (uk)
- 多姆纳尔三世或唐纳德三世（中世纪盖尔语：Domnall mac Donnchada；现代盖尔语：Dòmhnall mac Dhonnchaidh； ？-1099年）是苏格兰国王（1093年–1094年，1094年–1097年在位）。 他的绰号是美男子唐纳德和白脸唐纳德（中世纪盖尔语：Domnall Bán，中文音译为唐纳德·本恩或唐纳德·班）。 (zh)
- Donald III. (před rokem 1040 – 1099) byl král Skotska (Alby) v letech 1093 až 1097, s krátkým přerušením roku 1094. Byl druhým známým synem Duncana I. Jeho aktivity v době vlády jeho staršího bratra Malcolma nejsou zaznamenány. Zdá se, že jeho bratr ho nepovažoval za dobrého kandidáta svého nástupce, ale místo toho upřednostňoval svého nejstaršího syna Eduarda. Jeho a Eduardova smrt při tažení do Northumbrie v listopadu 1093 tyto plány zhatily. (cs)
- Donald III. (Domnall mac Donnchada; * 1033; † 1099) war schottischer König von 1093 bis 1094 sowie von 1094 bis 1097. Er wurde als zweiter Sohn von Duncan I. und dessen Gemahlin, einer Prinzessin von Northumberland, geboren. Er war der Bruder seines Vorgängers Malcolm III. und Onkel von Duncan II., der ihn kurzzeitig vom Thron verdrängte. Donald kann als der letzte Herrscher Schottlands bezeichnet werden, der noch der keltischen Tradition verpflichtet war. (de)
- Donaldo la 3-a, Domnall mac Donnchada aŭ Dòmhnall mac Dhonnchaidh (naskiĝis antaŭ 1049, mortis en 1099) estis reĝo de Skotlando de 1093 ĝis majo 1094 kaj de la 12-a de novembro 1094 ĝis 1097. Li estis la filo de la Dunkano la 1-a kaj la frato de sia unua antaŭulo Malkolmo la 3-a. Li havis nur filinon, nome Bethóc. En 1094, Dunkano la 2-a rompis sian regadon dum kelkaj monatoj ĝis sia morto dum batalo je la 12-a de novembro. Vilhemo la 2-a subtenis la kapton de la trono fare de Edgar en 1097. En la Ŝekspira tragedio Makbeto, la suvereno estas reprezentita kiel la malgrava rolanto Donalbain. (eo)
- ( 도널베인은 여기로 연결됩니다. 맥베스의 인물에 대해서는 도널베인 (맥베스) 문서를 참고하십시오.) 돔날 막 돈카다(중세 아일랜드어: Domnall mac Donnchada, 스코틀랜드 게일어: Dòmhnall mac Dhonnchaidh, 1039년경 - 1099년) 미남왕(중세 아일랜드어: Bán, 영어: the Fair)은 11세기 말 알바 왕국의 왕이다. 윌리엄 셰익스피어의 희곡 맥베스에 나오는 던컨 왕의 차남 "도널베인"이 이 사람이다. 형 말 콜룸과 함께 스코틀랜드의 마지막 순수 게일인 군주로, 그 이후 스코틀랜드는 시대로 넘어간다. 증외조부 말 콜룸 2세가 재위 중이던 1033년에 말 콜룸 2세의 외손자 돈카드 막 크리난의 차남으로 태어났다. 돔날이 아직 아기였을 때 말 콜룸 2세가 80세로 죽자 그의 아버지 돈카드가 왕위에 올랐다. 1040년 돈카드 1세가 말 콜룸 2세의 다른 외손자 맥베스에게 죽고 왕위를 빼앗기자 돔날은 맥베스에게 죽을 것을 두려워해 17년간 에린 땅에 망명했다. 한편 돔날의 형 말 콜룸은 잉글랜드로 망명했고 이후 장성하여 맥베스를 죽이고 말 콜룸 3세로 즉위했다. 이때 돔날은 24세였다. (ko)
- Donald III, Gaelisch: Dòmhnall mac Dhonnchaidh (?, 1033 - (Angus, 1099)), bijgenaamd Bane (de eerlijke), was koning van Schotland van 1094 tot en met 1097 met een onderbreking van enige maanden in 1094. Britse koningshuizen Engeland en Schotland als personele unie Groot-Brittannië Verenigd Koninkrijk (nl)
- Donald III eller Donald Bane (gaeliska: Domnall mac Donnchada eller Domnall Bán, "Donald Den Blonde"), född omkring 1033, död 1099, son till kung Duncan I, var även han kung av Skottland från 1093 till 1094 och från 1094 till 1097. (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)