rdfs:comment
| - Der Rotgebänderte Blütenspanner (Gymnoscelis rufifasciata) ist ein Schmetterling (Nachtfalter) aus der Familie der Spanner (Geometridae). Die rötliche Binde in der Flügelzeichnung ist namensgebend. Sie stammt von lat. rufus (rothaarig) und fascia (Binde). (de)
- La mariposa de doble banda (Gymnoscelis rufifasciata) es una especie de lepidóptero ditrisio de la familia Geometridae. Se encuentra ampliamente distribuida y es muy común en la región Paleártica, el Próximo Oriente y el Norte de África. (es)
- Gymnoscelis rufifasciata, la Fausse eupithécie ou Phalène de l'olivier, est une espèce de lépidoptères (papillons) de la famille des Geometridae. (fr)
- De zwartkamdwergspanner (Gymnoscelis rufifasciata) is een nachtvlinder uit de familie van de spanners. De vlinder heeft een spanwijdte van 15 tot 19 millimeter en is daarmee een kleine vlinder in deze familie. De vlinder heeft een lange vliegtijd waarin drie tot vier generaties voor kunnen komen. De eerste zwartkamdwergspanners vliegen in maart en de laatste tot in september en soms zelfs begin december. De vlinder wordt laat in de middag actief en vliegt tot middernacht. Het is een in Europa algemene soort die onder andere de framboos en struikhei als waardplant heeft. (nl)
- Tvåsporrig malmätare Gymnoscelis rufifasciata är en fjärilsart som beskrevs av Adrian Hardy Haworth 1809. Tvåsporrig malmätare ingår i släktet Gymnoscelis och familjen mätare, Geometridae. Arten är reproducerande i Sverige. Inga underarter finns listade i Catalogue of Life. (sv)
- Gymnoscelis rufifasciata é uma espécie de insetos lepidópteros, mais especificamente de traças, pertencente à família Geometridae. A autoridade científica da espécie é Haworth, tendo sido descrita no ano de 1809. Trata-se de uma espécie presente no território português. (pt)
- Gymnoscelis rufifasciata és una arna de la família Geometridae. Es troba àmpliament distribuïda, i les seves espècies més comunes es troben en la regió Paleàrtica, el Pròxim Orient i el Nord d'Àfrica. Aquesta és una espècie variable però sempre fàcil reconèixer a causa de dues bandes fosques al llarg de les ales anteriors que donen a l'espècie el seu nom comú. Les ales posteriors són de color gris pàl·lid amb franges més fosques i un punt discal negre petit. L'envergadura de les ales és de 15 a 19 mil·límetres. (ca)
- The double-striped pug (Gymnoscelis rufifasciata) is a moth of the family Geometridae. It is a widespread and common species, being found throughout the Palearctic region, including the Near East and North Africa. Two, sometimes three, broods are produced each year and the adults are on the wing in April and May (sometimes earlier), July and August, and sometimes later in the autumn. Later broods are more heavily marked. It flies at night and is attracted to light and flowers, both of its food plants and others. (en)
|