rdfs:comment
| - دراغون بول زِدْ (باليابانية: ドラゴンボールZ، بالروماجي: Dragon Ball Z) مسلسل أنمي من إنتاج توي أنيميشن، وهو تتمة أنمي دراغون بول. عُرض في اليابان لحوالي 7 سنوات، ما بين أبريل 1989 ويناير 1996، ودُبلجِت بعض حلقاته للغة العربية من قبل مركز الزهرة. (ar)
- Dragon Ball Z (jap. ドラゴンボールZ Doragon Bōru Zetto, oft mit DBZ abgekürzt) ist eine japanische 291 Episoden umfassende Animeserie, die dem Shōnen-Genre zuzuordnen ist und die Fortsetzung der Fernsehserie Dragon Ball darstellt. Beide Animes beruhen auf der von 1984 bis 1995 erschienenen, international erfolgreichen 42-bändigen Manga-Serie Dragon Ball des Zeichners Akira Toriyama. Während der Dragon-Ball-Anime die Manga-Handlung bis Band 17, Kapitel 194 umsetzt und Geschehnisse in der Kindheit der Hauptfigur Son-Goku schildert, führt Dragon Ball Z die Geschichte mit Son-Goku als Erwachsenem ab Band 17, Kapitel 195 weiter. (de)
- 『ドラゴンボールZ』(ドラゴンボールゼット、DRAGON BALL Z)は、鳥山明の漫画『ドラゴンボール』を原作とするテレビアニメ。1989年4月26日から1996年1月31日まで、アニメ『ドラゴンボール』の続編としてフジテレビ系列で毎週水曜日 19:00 - 19:30(JST)に放送された。全291話+スペシャル2話。 略称表記は『DBZ』。 (ja)
- 드래곤볼 Z(일본어: ドラゴンボールZ)는 토리야마 아키라의 만화인 드래곤볼을 원작으로 한 TV판 애니메이션이다. 첫 시리즈인 드래곤볼의 속편이다. 대한민국에서는 대원동화(현 대원미디어)를 통해 비디오로 출시된 적이 있고, 투니버스, 애니원에 방영된 적이 있으나 최근에는 챔프TV를 통해 방영되고 있다. (ko)
- Dragon Ball Z (jap. ドラゴンボールZ(ゼット) Doragon Bōru Zetto) – japoński serial animowany, kontynuacja Dragon Ball opartego na mandze o tym samym tytule stworzonej przez Akirę Toriyamę. Seria opowiada o kolejnych przygodach Son Gokū i jego przyjaciół. Bohaterowie stają się coraz silniejsi i muszą stawiać czoła coraz to potężniejszym przeciwnikom. Anime zostało wyprodukowane przez Toei Animation. Było oryginalnie emitowane na kanale Fuji TV od 26 kwietnia 1989 do 31 stycznia 1996 i liczyło łącznie 291 odcinków. (pl)
- Dragon Ball Z (DBZ) är fortsättningen på anime-serien Dragon Ball. Handlingen baseras på händelser ur bok 17 och framåt ur mangaförlagan. Tonen är nu mörkare och mer fokus är på kampsportsstrider. (sv)
- Dragon Ball Z (яп. ドラゴンボールZ Дорагон Бо:ру Дзетто) — аніме-серіал, адаптація останніх 325 (усього 519) глав манґи Акіри Торіяма «Dragon Ball». Є продовженням аніме «Перли дракона». Знятий на студії Toei Animation. Прем'єра першого епізоду відбулася 26 квітня 1989 року на телеканалі Fuji TV, де серіал показували в той же час, як і першу частину. Всього було знято 291 серія. Остання вийшла 31 січня 1996 року. (uk)
- 《七龍珠Z》(日语:ドラゴンボールZ,英語:Dragon Ball Z)是改編自日本漫畫家鳥山明漫畫《七龍珠》第195話至第519話的內容,並於1989年4月26日到1996年1月31日播放。 由東映及東映動畫製作《七龍珠》的電視節目動畫系列從1986年至1997年在日本的富士電視台長達11年播映期間,連續11年平均超過20%的收視率受到日本人喜愛,這個系列在全世界超過80個國家放映廣受好評。 (zh)
- Dragon Ball Z is a Japanese anime television series produced by Toei Animation. Part of the Dragon Ball media franchise, it is the sequel to the 1986 Dragon Ball anime series and adapts the latter 325 chapters of the original Dragon Ball manga series created by Akira Toriyama, which ran in Weekly Shōnen Jump from 1988 to 1995. The series aired in Japan on Fuji TV from April 1989 to January 1996 and was later dubbed for broadcast in at least 81 countries worldwide. Dragon Ball Z has since been followed by two sequel series: Dragon Ball GT (1996–1997) and Dragon Ball Super (2015–2018). (en)
- Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ Doragon Bōru Zetto?) es una serie de manga japonesa producida por Toei Animation. Es el segundo producto de la franquicia Dragon Ball, es la secuela de la serie de anime de 1986 Dragon Ball y adapta los últimos 325 capítulos de la serie de manga Dragon Ball creada por Akira Toriyama, que se publicó en Weekly Shōnen Jump de 1988 a 1995. La serie se transmitió en Japón en Fuji TV desde abril de 1989 hasta enero de 1996 y luego fue doblada para su transmisión en al menos 81 países en todo el mundo. (es)
- Dragoi Bola Z (jatorrizko japonieraz ドラゴンボールZ edo Doragon Bōru Zetto, ingelesez Dragon Ball Z) Dragoi Bola animearen jarraipena da. Dragoi Bola Akira Toriyamak idatzi eta marrazturiko manga (komiki japoniarra) da. 1984tik 1995era Weekly Shonen Jump aldizkarian argitaratua izan zen. (eu)
- Dragon Ball Z (bahasa Jepang: ドラゴンボールゼット Hepburn: Doragon Bōru Zetto, biasanya disingkat DBZ) adalah sebuah seri televisi animasi Jepang yang diproduksi oleh Toei Animation. Dragon Ball Z adalah sekuel untuk anime Dragon Ball dan mengadaptasi 325 bab terakhir dari 519 bab original seri manga Dragon Ball yang dibuat oleh Akira Toriyama yang dipublikasikan dari 1988 sampai 1995 di Weekly Shonen Jump. Dragon Ball Z pertama kali ditayangkan di Jepang di Fuji TV dari 25 April 1989 sampai 31 Januari 1996 sebelum disulihsuarakan di beberapa negara di seluruh dunia termasuk United States, Australia, Eropa, India dan Amerika Latin. (in)
- Dragon Ball Z (ドラゴンボール Z Doragon Bōru Zetto?), talvolta contratto in DBZ e trasmesso da Mediaset come What's My Destiny Dragon Ball, è una serie televisiva anime prodotta da Toei Animation, per la regia di Daisuke Nishio, e tratta dal manga Dragon Ball di Akira Toriyama, riprendendone i volumi dal 17 al 42. Costituisce il sequel della serie televisiva Dragon Ball. È stato trasmesso in Giappone su Fuji TV dal 26 aprile 1989 al 31 gennaio 1996, per un totale di 291 episodi. (it)
- Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ(ゼット), Doragon Bōru Zetto, abréviation commune DBZ) est une série télévisée d'animation japonaise adaptée de la franchise Dragon Ball d'Akira Toriyama et produite par Toei Animation. Cette série fait suite à l’anime Dragon Ball et adapte les vingt-six derniers volumes du manga. Une suite alternative, intitulée Dragon Ball GT, a été diffusée du 7 février 1996 au 19 novembre 1997. (fr)
- Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ Doragon Bōru Zetto?) (geralmente abreviado como DBZ) foi uma série de animação produzida pela Toei Animation. Baseada na série de mangá Dragon Ball escrita por Akira Toriyama, Dragon Ball Z corresponde aos volumes 17 ao 42 do mangá que foi publicado na revista, Weekly Shonen Jump, de 1988 a 1995, e estreou no Japão na Fuji TV em 26 de abril de 1989, e terminou dia 31 de janeiro de 1996 com o total de 291 episódios, antes de ser dublada em diversos territórios ao redor do globo, incluindo Estados Unidos, Austrália, Europa, Índia e América Latina. A série já foi exibida em mais de 80 países ao redor do mundo. (pt)
- Dragon Ball Z (ドラゴンボールZ, afgekort DBZ) is een Japanse animeserie gebaseerd op de manga Dragon Ball (deel 17-42 van de originele Japanse uitgave — deel 33-85 van de 1e Nederlandstalige editie) door Akira Toriyama en geproduceerd door Toei Animation. De serie wordt beschouwd als een klassiek voorbeeld van de mangavorm shonen. De serie is, evenals de gehele Dragon Ball franchise, gebaseerd op de klassieke Chinese roman De reis naar het westen. (nl)
- «Dragon Ball Z» (яп. ドラゴンボールZ Дорагон Бо:ру Дзэтто) — это японский аниме-сериал, созданный Toei Animation. Это продолжение Dragon Ball, в котором использованы последние 325 глав оригинальной манговой серии Dragon Ball из 519 глав, созданной Акирой Ториямой, которая проходила в Weekly Shōnen Jump с 1988 по 1995 год. Dragon Ball Z был показан в Японии на Fuji TV с 26 апреля 1989 г. по 31 января 1996 г., до того, как был озвучен на таких территориях, как США, Канада, Австралия, Европа, Азия и Латинская Америка. Он транслировался по меньшей мере в 81 стране мира. Является частью медиа-франшизы Dragon Ball. (ru)
|