rdfs:comment
| - DUEWAG AG byl německý výrobce kolejových vozidel. Firma byla založena v jako Waggonfabrik Uerdingen AG. Po sloučení s vagónkou Düsseldorfer Waggonfabrik v roce 1935 byla v Uerdingenu vyráběna železniční vozidla, zatímco v Düsseldorfu vznikaly především tramvaje a rychlodrážní vozidla. Od roku 1981 společnost nesla oficiální název DUEWAG AG. Roku 1989 byl DUEWAG prodán vagónkou Talbot koncernu Siemens, v roce 2000 společnost zanikla. (cs)
- Die Waggonfabrik Uerdingen war mit der Düsseldorfer Waggonfabrik, zusammen zwischen 1981 und 1999 unter DUEWAG firmierend, einer der führenden Hersteller von Schienenfahrzeugen in Deutschland. Das Werk der 1898 in Uerdingen gegründeten Waggon-Fabrik AG Uerdingen ist heute Hersteller von Regionalbahn- und Hochgeschwindigkeitszügen als Teil der Siemens Mobility. (de)
- Düwag or Duewag, formerly Waggonfabrik Uerdingen, was a German manufacturer of rail vehicles. It was sold in 1999 to Siemens with the brand later retired. (en)
- Duewag AG, est un ancien constructeur allemand de matériel ferroviaire, intégré en 1999 au groupe Siemens AG (Siemens Transportation Systems puis Siemens Mobility). (fr)
- DUEWAG(デュワグ)社とはドイツの鉄道車輛製造会社。1999年にシーメンス社に吸収された。 (ja)
- La DUEWAG (abbreviazione di Düsseldorfer Waggonfabrik) era un'industria meccanica tedesca, specializzata nella costruzione di materiale rotabile ferro-tranviario. (it)
- Düwag en na 1981 Duewag (Düsseldorfer Waggonfabrik) was een van de belangrijkste fabrikanten van railvoertuigen in Duitsland. Sinds 1999 wordt door eigenaar Siemens de originele naam niet meer gebruikt, onder Siemensvlag zijn de Combino en Avenio de bekendste producten. Bekende series trams onder de eigen naam zijn de Eenheidswagens en de serie M/N. (nl)
- Duewag AG — німецька компанія, в минулому — один з найбільших виробників рухомого складу рейкового транспорту. (uk)
- Duewag AG — немецкая компания, в прошлом — один из крупнейших производителей подвижного состава рельсового транспорта. (ru)
- Duewag (Düwag) – niemieckie przedsiębiorstwo produkujące pojazdy szynowe, przede wszystkim tramwaje. Początki firmy sięgają 1898 roku, kiedy w Uerdingen założono fabrykę pojazdów szynowych Waggonfabrik Uerdingen AG. Po zakupieniu przez nią fabryki Düsseldorfer Waggonfabrik (skrót Düwag) w Düsseldorfie w 1935, w Uerdingen skoncentrowano się na produkcji pojazdów szynowych dla kolei, a w Düsseldorfie pojazdów dla transportu miejskiego, przede wszystkim tramwajów. Po II wojnie światowej fabryka w Düsseldorfie stała się jednym z głównych niemieckich producentów tramwajów, której wyroby były obecne w większości miast niemieckich. (pl)
- Duewag AG var en av Tysklands största tillverkare av rälsfordon, sedan 1989 ingående i Siemens transportation. Waggon-Fabrik AG Uerdingen grundades 1898 i Uerdingen. Düsseldorfer Waggonfabrik AG grundade 1916 i Düsseldorf med inriktning på tillverkning av spårvagnar. Waggon-Fabrik Uerdingen köpte aktiemajoriteten i Düsseldorfer Waggonfabrik 1935, varefter järnvägsfordon byggdes i Uerdingen, medan fabriken i Düsseldorf huvudsakligen tillverkade spårvagnar. Varumärket Düwag användes för rälsfordonen. (sv)
|