rdfs:comment
| - Dynamit Nobel AG is a German chemical and weapons company whose headquarters is in Troisdorf, Germany. It was founded in 1865 by Alfred Nobel. (en)
- Dynamit Nobel AG fue una empresa química y armamentística alemana, cuya sede se encontraba en Troisdorf, en el estado federado de Renania del Norte-Westfalia. En 2004, la empresa fue desmantelada y vendida por su casa madre MG technologies (actual ). La mayor parte de la antigua empresa Dynamit Nobel ha sido retomada por la estadounidense Rockwood Inc. Según el último estado de situación patrimonial de 2003, la compañía registró ingresos por 2,5 millardos de euros y empleó aproximadamente a 13.000 personas. Desde el 1 de enero de 2003 hasta la venta de la empresa el 31 de julio de 2004, esta fue dirigida por Jürg Oleas, bajo el cargo de director general y presidente, función que ocupaba simultáneamente en MG technologies. (es)
- La Dynamit Nobel, exactement Dynamit Nobel AG, abrégée en DAG, était une entreprise allemande spécialisée dans l'industrie chimique et l'industrie de l'armement, dont le dernier siège social se situait à Troisdorf. L'entreprise a été démantelée et vendue en 2004 par sa maison-mère MG technologies (aujourd'hui GEA Group). La plus grande partie de l'ancienne Dynamit Nobel a été reprise par l'entreprise américaine Rockwood Inc.. Le dernier bilan annuel, en 2003, fit état d'un chiffre d'affaires de 2,3 milliards d'euros et d'environ 12 300 employés. L'entreprise a été dirigée du 1er janvier 2003 à sa vente le 31 juillet 2004 par Jürg Oleas, en tant que président directeur général, fonction qu'il occupait aussi simultanément chez MG technologies. (fr)
- Die Dynamit Nobel AG war ein deutsches Chemie- und Rüstungsunternehmen, dessen Sitz sich zuletzt in Troisdorf befand. Das Unternehmen wurde 2004 vom ehemaligen Mutterkonzern MG technologies (heute GEA Group AG) in verschiedenen Teilen an verschiedene Unternehmen verkauft. Im letzten Jahresabschluss 2003 wies Dynamit Nobel einen Umsatz von 2,5 Milliarden Euro aus und beschäftigte rund 13.000 Mitarbeiter. Vom 1. Januar 2003 bis zum Verkauf am 31. Juli 2004 wurde das Unternehmen von Jürg Oleas als Vorstandsvorsitzendem geleitet, der diese Funktion zugleich auch beim Mutterkonzern innehatte. (de)
|