rdfs:comment
| - Die EuroVelo-Route EV9 (Baltisch-Adriatische Route (EV9), bis 2017 Bernsteinroute genannt) international auch Baltic – Adriatic (ehemals The Amber Route), ist ein europäischer Radfernweg. Sie führt über ca. 1900 Kilometer von Danzig an der Ostsee nach Pula an der Adria. Diese Nord-Süd-Strecke verläuft durch sechs Länder: Polen, Tschechien, Österreich, Slowenien, Italien und Kroatien. Nur in Tschechien und Österreich ist die Route angelegt und als „EuroVelo“ ausgeschildert. (de)
- EuroVelo 9 (EV9), named the Amber Route - is a 1,930 km (1,200 mi) long EuroVelo long-distance cycling route running from the city of Gdańsk, Poland on the Baltic Sea to Pula, Croatia on the Adriatic Sea. It is called the Amber Route as historically the precious stone amber found in the Baltic region was taken by routes such as this to the Mediterranean Sea. This north-south cycle route runs through Central Europe and passes successively through six countries: Poland, Czech Republic, Austria, Slovenia, Italy, and Croatia. (en)
- EuroVelo 9 (EV9), llamada Ruta del Ámbar, es una ruta de larga distancia de 1930 km. EuroVelo 9 va desde la ciudad de Gdańsk, Polonia, en el mar Báltico, hasta Pula, Croacia, en el mar Adriático. Se llama la Ruta del Ámbar, ya que históricamente la piedra preciosa ámbar, que se encuentra en la región del Báltico, fue llevada por rutas como esta al Mar Mediterráneo. Esta ruta ciclista norte-sur recorre Europa Central y pasa sucesivamente por seis países: Polonia, República Checa, Austria, Eslovenia, Italia y Croacia. (es)
- L’EuroVelo 9 (EV 9), également dénommée « route de l'ambre », est une véloroute EuroVelo faisant partie d’un programme d’aménagement de voie cyclable à l’échelle européenne. Longue de 1 930 km, elle relie Gdańsk en Pologne à Pula en Croatie. L’itinéraire traverse ainsi l'Europe centrale du nord au sud en passant successivement par six pays : Pologne, Tchéquie, Autriche, Slovénie, Italie, Croatie. (fr)
- L’EuroVelo 9 (EV 9), detta anche «la strada dell'ambra», è una pista ciclabile parte della rete del programma europeo EuroVelo. Lunga 1.930 chilometri, unisce Danzica in Polonia a Pola in Croazia. (it)
|