| rdfs:comment
| - Americký dolar je jediným zákonným platidlem Východního Timoru od roku 2000. V tomto roce přešlo území Východního Timoru pod správu Spojených národů a dolar nahradil do té doby používanou indonéskou rupii. Od roku 2003 vydává východotimorská centrální banka vlastní mince. V každodenním platebním styku se používají výhradně východotimorské mince. Místní mince nemají svůj vlastní ISO kód. (cs)
- عملات سنتافو تيمورية شرقية العملات المعدنيّة المستخدمة في تيمور الشرقية، بدأت في صكها واستعمالها عام 2000 عوض الروبية الأندونيسية أثناء خضوعها لإدارة الأمم المتحدة، واستخدمتها رسميّاً بعد استقلالها عن إندونيسيا عام 2003، تيمور الشرقية لا تصدر أي أوراق نقدية وإنما فقط عملات معدنيّة وتعتمد على عملات الدولار الأمريكي الورقيّة. (ar)
- Obwohl der US-Dollar die Landeswährung ist, gibt es eigene Münzen Osttimors. Sie werden seit dem 10. November 2003 von der Autoridade Bancária e de Pagamentos de Timor-Leste (seit 2011 Banco Central de Timor-Leste) ausgegeben. Die Münzen dienen als kleineres Zahlungsmittel neben den US-Geldscheinen. Entsprechend der amerikanischen Bezeichnung Cent, wird der Wert der Münzen in den Landessprachen mit Centavo (auf Portugiesisch) oder Sentavu (auf Tetum) angegeben. Auf der Vorderseite aller Münzen befindet sich unterhalb der Wertangabe ein Kaibauk, eine traditionelle timoresische Krone. Die Rückseiten zeigen verschiedene typische osttimoresische Motive. (de)
- Koin centavo Timor Leste diperkenalkan di Timor Leste pada 2003 untuk digunakan bersama dengan koin dan uang kertas Dolar Amerika Serikat, yang diperkenalkan pada 2000 untuk menggantikan rupiah Indonesia mengikuti bujukan kepengurusan PBB. Satu centavo setara dengan satu sen AS. Koin tersebut berada dalam denominasi 1, 5, 10, 25 dan 50 centavo dan menampilkan gambar-gambar tumbuhan dan hewan lokal. Timor Leste tidak mengeluarkan uang kertas miliknya sendiri. (in)
- 東ティモール・センターボ（ひがしティモール・センターボ）は、東ティモールで使われている補助通貨の単位。表記はCentavosで、￠と略す。東ティモールではアメリカドルによる（ドラリゼーション）が行われているが、補助通貨として独自に硬貨を鋳造している。単位は植民地時代のポルトガルの補助通貨単位に由来する。種類は50￠、25￠（以上黄銅合金）、10￠、5￠（銀合金）。
* 東ティモール・センターボ硬貨の表面
* 東ティモール・センターボ硬貨の裏面 表面の意匠は共通で、船と水牛の角をイメージした弓形がcentavosの文字を囲む。裏面には「REPUBLICA DEMOCRATICA DE TIMOR-LESTE」の文字に、50￠はコーヒー豆、25￠はアウトリガー帆船、10￠はニワトリ、5￠はイネがデザインされている。 (ja)
- 동티모르 센타부(테툼어: Doit Timór-Leste nian, 포르투갈어: Centavo do Timor-Leste)는 동티모르의 통화이다. 동티모르는 2000년에 유엔의 행정 통치를 받으면서 인도네시아 루피아를 대체하기 위해 미국 달러를 도입했으며, 2003년부터 센타부를 미국 달러와 함께 쓰이기 시작했다. 지폐는 발행하고 있지 않으며, 1센타부는 1센트와 가치가 같다. 1, 5, 10, 25, 50센타부 동전이 있으며 각 동전의 뒷면에는 동티모르의 동식물들이 있다. 센타부 동전들은 포르투갈 리스본의 국립 조폐국에서 발행하고 있다. (ko)
- Il Centavo est timorense è la valuta usata insieme al dollaro statunitense nello stato di Timor Est. (it)
- Os Centavos de Timor-Leste (Doit Timór-Leste nian, em tétum) foram introduzidas em Timor Leste em 2003, para serem usadas juntamente com as notas do Dólar estadunidense, que haviam sido introduzidas em 2000 para substituir a rupia indonésia após o início da administração da ONU, sendo que o valor de um centavo timorense é sempre igual a um centavo dos EUA.São emitidas moedas nos valores de 1, 5, 10, 25, 50, 100 e 200 centavos e apresentam imagens de plantas e animais locais. Timor Leste ainda não emite as suas próprias notas sendo estas fabricadas na Imprensa Nacional-Casa da Moeda, em Portugal. (pt)
- Восто́чнотимо́рское сента́во — несмотря на то, что основной денежной единицей Восточного Тимора является доллар США, в стране находятся в обращении разменные монеты номиналом в сентаво. На аверсе монет изображены: название государства, восточно-тиморские сюжеты и год чеканки, на реверсе — номинал и восточно-тиморская корона. Номинал монет обозначен в сентаво, 1 восточно-тиморский сентаво равен 1 центу США. (ru)
- Східнотимо́рське сента́во — незважаючи на те, що основною грошовою одиницею Східного Тимору є долар США, у країні є в обігу розмінні монети номіналом у сентаво. На аверсі монет розташовані східно-тиморські сюжети, на реверсі монет вказаний номінал та східно-тиморська корона. Номінал монет позначений у сентаво, 1 східнотиморський сентаво рівний 1 центу США. (uk)
- 东帝汶分币（德頓語：Doit Timór-Leste nian，符號：￠）是东帝汶的官方貨幣之一，目前只有硬幣形式，主要在葡萄牙里斯本鑄造。 (zh)
- East Timor centavo coins were introduced in East Timor in 2003 for use alongside United States dollar banknotes and coins, which were introduced in 2000 to replace the Indonesian rupiah following the commencement of U.N. administration. One centavo is equal to one U.S. cent. Coins issued for general circulation are in denominations of 1, 5, 10, 25 and 50 centavos and feature images of local plants and animals. In 2013 a 100 centavos coin was introduced followed by a 200 centavos coin in 2017. The higher value coins, equivalent to US$1 and US$2 respectively, were designed to reduce the expense of replacing low-denomination U.S. banknotes as they wear out. As of 2022, East Timor does not yet issue its own banknotes. (en)
- Las monedas de centavo de dólar de Timor Oriental fueron puestas en circulación en el año 2003 para su uso junto con los billetes de dólar estadounidense que habían sido introducidos en 2000 para sustituir a la rupia indonesia tras el inicio de la administración de la Organización de las Naciones Unidas. Los valores de las monedas de Timor Oriental están a la par del valor de las monedas de centavo de dólar estadounidenses. Las denominaciones en circulación son de 1, 5, 10, 25, 50 y 100 centavos que en su reverso poseen imágenes de plantas y animales locales. (es)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)