rdfs:comment
| - حرب إيلام الأولى وهي حرب أهلية وقعت في سريلانكا، بين القوات المسلحة السريلانكية ونمور التاميل، بدأت في يوم 23 يوليو 1983 وانتهت في يوم 29 يوليو 1987 باتفاقية سلام بوساطة الهند. (ar)
- La Guerre de l'Eelam I est la première phase de la Guerre civile du Sri Lanka. Elle débute le 23 juillet 1983, lors de l’évènement déclencheur de la guerre, le Juillet noir; et se termine le 29 juillet 1987, lors de la signature de l'accord de paix indo-sri lankais, qui implique l'arrivée des forces indiennes pour maintenir la paix entre les tamouls sri-lankais et les cingalais. (fr)
- Eelam War I (23 July 1983 - 29 July 1987) is the name given to the initial phase of the armed conflict between the government of Sri Lanka and the LTTE. Although tensions between the government and Tamil militant groups had been brewing since the 1970s, full-scale war did not break out until an attack by the LTTE on a Sri Lanka Army patrol in Jaffna, in the north of the country, on July 23, 1983, which killed 13 soldiers. The attack, and the subsequent riots in the south (dubbed Black July), are generally considered the start of the conflict.The fighting continued until 1985 when peace talks were held between the two sides in Thimphu, Bhutan in hopes of seeking a negotiated settlement. The peace talks proved as fruitless and fighting soon resumed. (en)
- Первая Иламская война — название, данное начальной фазе вооруженного столкновения между правительством шри-ланкийских и ТОТИ. Хотя напряженные отношения между правительством и тамильскими воинствующими группами назревали с 1970-х гг., полномасштабная война не вспыхивала до нападения ТОТИ на патрули Армии Шри-Ланки в Джаффне, на севере страны, 23 июля 1983, тогда были убиты 13 солдат. Нападение и последующие бунты на юге (оставшиеся в истории под названием Чёрный июль) рассматривают как начало конфликта. Эта борьба продолжалась до 1985, когда мирные переговоры были проведены между этими двумя сторонами в Тхимпху, Бутан в надеждах на поиск мирного урегулирования. Они оказались бесплодными, и борющиеся стороны вскоре схлестнулись вновь, а боевые действия возобновились. (ru)
|