rdfs:comment
| - Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80 (El nostre Déu és un sòlid castell), és una cantata religiosa de Johann Sebastian Bach per a la Festa de la Reforma estrenada a Leipzig, el 31 d'octubre d'un any comprès entre 1724 i 1731. (ca)
- Ein feste Burg ist unser Gott (BWV 80) ist eine Kantate von Johann Sebastian Bach, die auf dem gleichnamigen bekannten Choral Ein feste Burg ist unser Gott von Martin Luther basiert. (de)
- Ein feste Burg ist unser Gott, BWV 80 (Castillo fuerte es nuestro Dios) es una cantata de iglesia escrita por Johann Sebastian Bach en Leipzig para el Día de la Reforma y estrenada un 31 de octubre entre 1727 y 1731. Está basada en el himno "Ein feste Burg ist unser Gott" de Martín Lutero. (es)
- Ein feste Burg ist unser Gott (Notre Dieu est une solide forteresse) (BWV 80) est une cantate sacrée de Jean-Sébastien Bach composée à Leipzig en 1724. (fr)
- Ein feste Burg ist unser Gott (in tedesco, "Una solida fortezza è il nostro Dio") BWV 80 è una cantata di Johann Sebastian Bach. (it)
- Ein feste Burg ist unser Gott (BWV 80) is een religieuze cantate gecomponeerd door Johann Sebastian Bach. (nl)
- 『われらが神は堅き砦』(Ein feste Burg ist unser Gott)BWV80は、ヨハン・ゼバスティアン・バッハが1724年10月31日の宗教改革記念日のために作曲したと推察される教会カンタータ。全8曲からなり、マルティン・ルターのコラール、「神はわがやぐら」全4節をそのまま取り込んだ曲で、古くより人気がある。 (ja)
- Ein feste Burg ist unser Gott, (BWV 80) (Castelo Forte é nosso Deus, em Alemão), é uma cantata de Johann Sebastian Bach, baseada no Coral de Martinho Lutero que tem esse mesmo nome. (pt)
- Ein feste Burg ist unser Gott ("A Mighty Fortress Is Our God"), BWV 80 (also: BWV 80.3), is a chorale cantata for Reformation Day by Johann Sebastian Bach. He reworked it from one of his Weimar cantatas, Alles, was von Gott geboren, BWV 80a (also: BWV 80.1). The first Leipzig version of the church cantata, BWV 80b (also: BWV 80.2), may have been composed as early as 1723, some five months after Bach had moved to Leipzig. Some years later he reworked the cantata one more time, writing an extended chorale fantasia as its opening movement. The text of the BWV 80a version was written by Salomon Franck and contained one stanza of Martin Luther's hymn "Ein feste Burg ist unser Gott"; for his chorale cantata versions, BWV 80b and 80, Bach added the complete text of this Lutheran hymn. (en)
|