rdfs:comment
| - El Parc Arqueològic de Monquirá, també conegut popularment com "El Infiernito", és un lloc amerindi situat a 5 km de l'àrea urbana del municipi de Villa de Leyva, al departament de Boyacá (Colòmbia). (ca)
- El Infiernito (Spanish for "The Little Hell"), is a pre-Columbian archaeoastronomical site located on the Altiplano Cundiboyacense in the outskirts of Villa de Leyva, Boyacá, Colombia. It is composed of several earthworks surrounding a setting of menhirs (upright standing stones); several burial mounds are also present. The site was a center of religious ceremonies and spiritual purification rites, and also served as an astronomical observatory. (en)
- El parque Arqueológico de Monquirá, también conocido popularmente como el "El Infiernito" es un sitio precolombino ubicado a 5 kilómetros del área urbana del municipio de Villa de Leyva, en el departamento de Boyacá (Colombia). (es)
- El Infiernito (in spagnolo significa "piccolo inferno") è un antico sito archeologico costruito dalla civiltà Muisca, situato vicino a Villa de Leyva, in Colombia. Vi sono diversi menhir e tumuli sepolcrali. La zona era un centro religioso per la purificazione spirituale e per le cerimonie; funzionava anche come osservatorio astronomico. (it)
- O parque Arqueológico de Monquirá, também conhecido popularmente como "El Infiernito" ou por seu nome real "Observatório Astronómico de Zaquenzipa" é um sítio pré-colombiano localizado a 5 quilômetros da área urbana do município de Villa de Leyva, no departamento de Boyacá (Colômbia). (pt)
- Parque Arqueológico de Monquirá är en park i Colombia. Den ligger i departementet Boyacá, i den centrala delen av landet, 130 km nordost om huvudstaden Bogotá. Parque Arqueológico de Monquirá ligger 2 089 meter över havet. Medelhavsklimat råder i trakten. Årsmedeltemperaturen i trakten är 15 °C. Den varmaste månaden är februari, då medeltemperaturen är 18 °C, och den kallaste är juni, med 10 °C. Genomsnittlig årsnederbörd är 1 425 millimeter. Den regnigaste månaden är april, med i genomsnitt 204 mm nederbörd, och den torraste är januari, med 68 mm nederbörd. (sv)
- Археологический парк Монкира, известный также под названием Эль-Инфернито, исп. El Infiernito, буквально «маленькая преисподняя», расположен в 5 километрах к западу от муниципального административного центра Вилья-де-Лейва в департаменте Бояка (Колумбия). (ru)
|