rdfs:comment
| - المحروسة أعيدت تسميته رسميًا لفترة من الوقت باسم الحرية، هو يخت ضخم يعمل حاليًا بمثابة يخت رئاسي في مصر، وقبل ذلك كان يختًا ملكيًا في البلاد. (ar)
- El Horria (спущена на воду в 1864 под именем Mahroussa и до 1951 года носила это название) — королевская яхта, построенная в 1865 году для Исмаила-паши, хедива Египта. На 2010 год корабль всё ещё находится в строю. (ru)
- El Mahrousa (Arabic: المحروسة, literally "The Protected"), officially renamed for a period of time as El Horreya (Arabic: الحرية, "Freedom"), is a super yacht that currently serves as Egypt's presidential yacht, and previously served as the country's royal yacht. It was built by the British ship building firm Samuda Brothers in 1863 at the order of Khedive Ismail Pasha and the ship was handed over to its Egyptian crew two years later. (en)
- L’El Horriya (initialement appelé Mahroussa) est un yacht à moteur de luxe construit pour Ismaïl Pacha, le khédive d'Égypte en 1865, comme yacht royal. Il a été construit sous le nom de Mahroussa par les chantiers au Royaume-Uni sur la Tamise et conçu selon les mêmes principes que le navire à vapeur (steamer) . Il est resté en service dans la famille royale égyptienne jusqu'en 1951. En 1869, le Mahroussa acquit une renommée comme étant le premier navire à franchir le nouveau canal de Suez, lors de la cérémonie d'ouverture. En 1987, l’El Horriya subit un rétrofit complet. (fr)
|