| rdfs:comment
| - إليزابيث من النمسا (بالألمانية: Elisabeth von Österreich) (5 يوليو 1554 - 22 يناير 1592) هي ملكة فرنسا قرينة بزواجها من شارل التاسع، هي عضو من آل هابسبورغ النمسا، فبطبع هي أبنة ماكسيمليان الثاني، إمبراطور روماني مقدس وماريا من إسبانيا أبنة كارلوس الأول ملك إسبانيا. (ar)
- Alžběta Habsburská (německy Elisabeth von Habsburg/Österreich, 5. července 1554, Vídeň – 22. ledna 1592 tamtéž) byla rakouská arcivévodkyně a jako manželka francouzského krále Karla IX. francouzskou královnou. (cs)
- Elisabeth von Österreich (auch Elisabeth von Habsburg; Élisabeth d’Autriche; Isabelle d’Autriche; * 5. Juli 1554 in Wien; † 22. Januar 1592 ebenda) aus dem Haus Habsburg war als Gemahlin König Karls IX. von ihrer Eheschließung am 26. November 1570 bis zum Tod ihres Gemahls am 30. Mai 1574 Königin von Frankreich. (de)
- Η Ελισάβετ, γερμ. Elisabet (5 Ιουλίου 1554 - 22 Ιανουαρίου 1592) από τον Οίκο των Αψβούργων γεννήθηκε, ως κόρη του αρχιδούκα της Αυστρίας, πριγκίπισσα της Ουγγαρίας, Βοημίας & Γερμανίας και με τον γάμο της έγινε βασίλισσα της Γαλλίας. (el)
- Elisabeth of Austria (5 July 1554 – 22 January 1592) was Queen of France from 1570 to 1574 as the wife of King Charles IX. A member of the House of Habsburg, she was the daughter of Maximilian II, Holy Roman Emperor, and Maria of Spain. (en)
- Isabel de Austria (en alemán: Elisabeth von Österreich; en francés: Élisabeth d'Autriche; Viena, 5 de julio de 1554-ibidem, 22 de enero de 1592) fue una archiduquesa de Austria, hija del emperador Maximiliano II del Sacro Imperio Romano Germánico y de María de Austria y Portugal, infanta de España. Fue una princesa católica, considerada una de las mujeres más bellas de su época. (es)
- エリザベート・ドートリッシュ（Élisabeth d'Autriche, 1554年6月5日 - 1592年1月22日）は、フランス王シャルル9世の王妃。オーストリア・ハプスブルク家の神聖ローマ皇帝マクシミリアン2世と皇后マリアの娘で、ドイツ名はエリーザベト・フォン・エスターライヒ（Elisabeth von Österreich）。 (ja)
- Elisabetta d'Asburgo, arciduchessa d'Austria (Vienna, 5 luglio 1554 – Vienna, 22 gennaio 1592), era la quinta figlia (la seconda femmina) del futuro imperatore Massimiliano II e di Maria di Spagna (sua cugina, in quanto figlia di Carlo V). (it)
- ( 이 문서는 샤를 9세의 왕비에 관한 것입니다. 같은 이름을 가진 덴마크 국왕 크리스티안 2세의 왕비에 대해서는 이사벨 데 아우스트리아 문서를 참고하십시오.) 오스트리아의 엘리자베트(프랑스어: Élisabeth d'Autriche 엘리자베트 도트리슈[*], 독일어: Elisabeth von Österreich 엘리자베트 폰 외스터 라이히[*], 1554년 6월 5일 ~ 1592년 1월 22일)는 프랑스 국왕 샤를 9세의 왕비이다. 신성 로마 제국의 황제 막시밀리안 2세와 스페인의 마리아 사이에서 태어난 둘째 딸이다. 스페인 왕비 오스트리아의 아나와 신성 로마 제국의 황제 루돌프 2세의 동생이자, 신성 로마 제국의 황제 마티아스의 누나이다. 1570년 샤를 9세와 결혼했으나 심신이 건강하지 못했던 남편은 1574년 세상을 떠났다. 샤를 9세와의 사이에 딸 마리 엘리자베트를 두었지만 어려서 잃었다. 남편의 사후에는 모국으로 돌아와 빈에서 죽었다. (ko)
- Elisabeth van Habsburg (Wenen, 5 juli 1554 — aldaar, 22 januari 1592) was van 1570 tot 1574 koningin van Frankrijk, als echtgenote van koning Karel IX. (nl)
- Elisabeth av Österrike, född 5 juli 1554, död 22 januari 1592, var drottning av Frankrike, gift med kung Karl IX av Frankrike. Hon var dotter till Maximilian II (tysk-romersk kejsare) och Maria av Spanien. (sv)
- Isabel da Áustria (em alemão: Elisabeth; em francês: Élisabeth; Viena, 5 de julho de 1554 — Viena, 22 de janeiro de 1592) foi arquiduquesa da Áustria por nascimento e rainha consorte de França como esposa de Carlos IX. Ela era filha do imperador Maximiliano II do Sacro Império Romano-Germânico e de Maria de Espanha. (pt)
- Елизавета Австрийская (нем. Elisabeth von Österreich; 5 июля 1554, Вена — 22 января 1592, Вена) — королева Франции, жена короля Франции Карла IX. Елизавета была пятым ребёнком и второй дочерью императора Максимилиана II и его кузины, испанской инфанты Марии, дочери Карла V и сестры короля Испании Филиппа II. (ru)
- 奧地利的伊莉莎白（德語：Elisabeth von Österreich，1554年7月5日－1592年1月22日），法蘭西王后，神聖羅馬皇帝馬克西米利安二世的女兒。 1570年，伊莉莎白與法國國王查理九世結婚，兩人的獨女於1572年出生。查理九世去世後，由於法國王位必須由男性繼承，查理九世的弟弟安茹公爵繼位為國王（即亨利三世）。伊莉莎白於1575年離開了法國，回到奧地利。 1580年，伊莉莎白的姐姐、西班牙王后安娜去世。當被問到是否願意與喪偶的姐夫費利佩二世結婚時，伊莉莎白回答：「法國王后不會再婚」（Les Reines de France ne se remarient point）。1592年，伊莉莎白因胸膜炎去世，死後葬在維也納的聖斯德望主教座堂。 (zh)
- Єлизавета Австрійська (нім. Elisabeth von Österreich 5 липня 1554 , Відень — 22 січня 1592, Відень) — королева Франції, дружина короля Франції Карла IX. Єлизавета була п'ятою дитиною і другою донькою імператора Максиміліана II та його кузини, іспанської інфанти Марії, доньки Карла V і сестри короля Іспанії Філіпа II. (uk)
- Élisabeth de Habsbourg, archiduchesse d'Autriche (5 juillet 1554 - 22 janvier 1592), née à Vienne, fut l'épouse du roi de France Charles IX et à ce titre reine de France de 1571 à 1574. Membre de la branche autrichienne de la Maison de Habsbourg, elle est la fille de l'empereur Maximilien II et de Marie d'Autriche, infante d'Espagne et nièce du roi Philippe II d'Espagne. Durant son règne, elle donne naissance à Marie-Élisabeth. Après la mort du roi, elle retourne vivre en Autriche où elle meurt à 37 ans. Elle vécut trois ans et demi à la cour de France dominée par la reine-mère Catherine de Médicis, dans un pays divisé par les Guerres de religion. Mariée à un homme dont elle ne parlait pas la langue, elle s'en tint à sa fonction de souveraine et d'épouse royale, ne favorisant aucun parti e (fr)
- Elżbieta Habsburg (ur. 5 lipca 1554, zm. 22 stycznia 1592) – arcyksiężniczka austriacka, w latach 1570–1574 królowa francuska jako żona Karola IX Walezjusza. Urodziła się w Wiedniu jako córka cesarza Maksymiliana II i jego żony Marii Hiszpańskiej. Dziadkami Elżbiety od strony matki byli więc: cesarz Karol V Habsburg i Izabela Aviz.
* córka Maria Elżbieta de Valois (27 października 1572 – 9 kwietnia 1578). (pl)
|
_Portrait_d'Elisabeth_d'Autriche_-_François_Clouet_-_Musée_des_Beaux-Arts_d'Agen.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)