| rdfs:comment
| - Elle és una pel·lícula germano-francesa de thriller, dirigida per Paul Verhoeven i estrenada l'any 2016, adaptació de la novel·la «Oh...» de Philippe Djian. Quinzè llargmetratge del director, Elle marca el seu retorn al cinema, deu anys després de l'estrena del seu film precedent, El llibre negre i es va presentar en competició oficial al Festival de Canes 2016. Es va doblar al català. (ca)
- Το Εκείνη (πρωτότυπος τίτλος: Elle) είναι ταινία του 2016 γαλλικής, γερμανικής και βέλγικης παραγωγής. Η σκηνοθεσία είναι του Πολ Βερχόφεν, το σενάριο του και πρωταγωνιστεί η Ιζαμπέλ Υπέρ. Βασίζεται στο μυθιστόρημα Oh... του Φιλίπ Ντζιαν. (el)
- Elle estas franca-germana filmo, reĝisorita de Paul Verhoeven. Ĝi estas bazita sur la libro Oh… de . La filmo debutis je la 21-a de majo 2016 dum la Filmfestivalo de Cannes en la konkuro por la Ora palmo. (eo)
- Elle 2016ko Paul Verhoeven herbeherear zinema zuzendariaren thriller filma bat da. Isabelle Huppert, , eta Virginie Efira aktoreek antzeztu zuten. Pelikulak film onenaren César Saria irabazi zuen. (eu)
- 『エル ELLE』（原題:Elle, フランス語で「彼女」を意味する）は、2016年にフランス、ベルギー、ドイツで製作されたスリラー映画である。監督はポール・バーホーベン、主演はイザベル・ユペールが務めた。原作は、フィリップ・ジャンが2012年に上梓し、アンテラリエ賞を受賞した小説『Oh...』（邦訳：『エル ELLE』松永りえ訳、早川書房、2017年）である。 本作は第69回カンヌ国際映画祭のコンペティション部門に出品され、パルム・ドール獲得にこそ至らなかったが、批評家から極めて高い評価を得た（後述）。特に、ミシェルを演じたイザベル・ユペールの演技は「キャリアベストの演技」と賞賛され、第89回アカデミー賞の主演女優賞にノミネートされた。 (ja)
- 《엘르》(Elle)는 2016년 5월에 개봉한 파울 페르후번 감독의 심리, 스릴러 영화이다. 2012년 앵테랄리에상을 수상한 필립 지앙의단편 소설. 가 영화의 원작이다. '엘르'는 프랑스어로 "그녀"를 의미한다. 2016년 칸 영화제 황금종려상 후보작으로, 당시 평단의 큰 호평을 받았다. 제89회 아카데미상 외국어영화상 부문에 출품되었다. 제74회 골든 글로브상에서 외국어영화상을 수상했다. (ko)
- Elle is een Frans-Duitse film, geregisseerd door Paul Verhoeven, gebaseerd op het boek Oh… van Philippe Djian. De film ging op 21 mei 2016 in première op het filmfestival van Cannes in de competitie voor de Gouden Palm. (nl)
- Elle (prt: Ela; bra: Elle) é um filme franco-belgo-alemão de 2016, dos gêneros drama e suspense, dirigido por Paul Verhoeven com roteiro de David Birke baseado no romance Oh..., do escritor francês . O filme é o primeiro longa-metragem de Verhoeven desde Zwartboek de 2006, e seu primeiro filme na língua francesa. Estreou em competição no Festival de Cannes de 2016, onde foi aclamado pela crítica. Elle ganhou o Globo de Ouro de Melhor Filme Estrangeiro e o prêmio Critics' Choice Movie Award de Melhor Filme Estrangeiro. Foi também escolhido como o representante da França para o Oscar de Melhor Filme Estrangeiro em 2017, mas não foi indicado. No 42º Prêmio César na França, o filme recebeu onze indicações, e ganhou o melhor filme. (pt)
- «Она́» (фр. Elle) — фильм-триллер Пола Верховена, вышедший в 2016 году. Сценарий Дэвида Бирке основан на романе «Ох…» французского писателя . Участник конкурсной программы Каннского кинофестиваля 2016 года. В главной роли — Изабель Юппер. (ru)
- Elle ("hon") är en fransk thrillerfilm från 2016 i regi av Paul Verhoeven, med Isabelle Huppert i huvudrollen. Den handlar om en kallhamrad kvinnlig chef för ett framgångsrikt datorspelsföretag, som efter att ha blivit attackerad och våldtagen i sitt hem försöker hitta gärningsmannen och hemfaller åt vrede och sexuell perversion. Filmen bygger på romanen Oh… från 2012 av Philippe Djian. Det var Verhoevens första franskspråkiga film. Den hade världspremiär 21 maj 2016 vid 69:e filmfestivalen i Cannes. (sv)
- 《她》（法語：Elle，香港译《烈女本色》，新加坡、台湾译《她的危險遊戲》）是一部於2016年上映的法國驚悚片，為保羅·范赫文執導。劇情改編自的2012年小說《Oh...》。由伊莎貝·雨蓓主演。電影於2016年5月21日在第69屆坎城影展上作全球首映。法國於2016年5月25日上映，美國於2016年11月11日上映。《她的危險遊戲》代表法國角逐第89屆奧斯卡金像獎的最佳外語片獎，然未獲提名。赢得金球奖最佳外语片和最佳女主角、第42届凯萨奖最佳影片和最佳女主角奖。 (zh)
- «Вона» (фр. Elle) — французький фільм-трилер, знятий Полом Верговеном за мотивами роману «Ох…» Філіппа Джиана. Світова прем'єра стрічки відбулась 21 травня 2016 року на Каннському кінофестивалі, а в Україні — 29 вересня 2016 року. Фільм розповідає про жінку на ім'я Мішель, яка прагне помститися своєму переслідувачу й ґвалтівнику. (uk)
- هي (بالفرنسية: Elle) هو فيلم إثارة نفسية فرنسي تم إنتاجه في سنة 2016 وهو من إخراج بول فيرهويفن وبطولة إيزابيل أوبير ولورينت لافيت وتشارلز بيرلنج وفرجينيا افيرا . قصة الفيلم تتكلم عن سيدة أعمال يتم اغتصابها عن طريق شخص ملثم وتقرر أن لا تبلغ الشرطة بذلك بسبب ماضيها السئ معهم. (ar)
- Elle (ve francouzštině „ona“) je mezinárodní psychologický thriller z roku 2016. Režie se ujal Paul Verhoeven a scénáře , který se inspirován románem Oh… od , který získal literární ocenění . Isabelle Huppertová ve snímku hraje Michèle Lablanc, která je znásilněna ve svém domově a plánuje pomstu. Je to první film režiséra Verhoevena od filmu Černá kniha z roku 2006 a první film ve francouzštině. (cs)
- Elle (French for 'she' or 'her') is a 2016 psychological thriller film directed by Paul Verhoeven from a screenplay by David Birke, based on the novel Oh... by Philippe Djian. Djian's novel was released in 2012 and received the Prix Interallié (National Literary Award). The film stars Isabelle Huppert as a businesswoman who is raped in her home by a masked assailant and decides not to report it due to her past experience with police. (en)
- Elle (frz. für: sie) ist ein französisch-deutscher Rache-Thriller mit erotischen Elementen von Paul Verhoeven aus dem Jahr 2016. Er basiert auf dem Roman von Philippe Djian und stellt eine selbstsichere Unternehmerin in den Mittelpunkt, gespielt von Isabelle Huppert, die in ihrem Haus überfallen und vergewaltigt wird, aber als Tochter eines Massenmörders den Gang zur Polizei meidet. Mit seinem ersten Film in französischer Sprache gelang Verhoeven nach 10-jähriger Pause eine viel beachtete Rückkehr in die Kinos. (de)
- Elle es una película de suspense psicológico coproducida entre Francia, Bélgica y Alemania, dirigida por Paul Verhoeven y escrita por David Birke. La película está basado en la novela Oh... de Philippe Djian y protagonizado por Isabelle Huppert. La cinta cuenta la historia de una mujer de negocios, Michèle (Huppert), que es violada en su casa por un desconocido y posteriormente decide tomar venganza. (es)
- Elle est un thriller germano-franco-belge réalisé par Paul Verhoeven et sorti en 2016. Il s'agit d'une adaptation du roman français « Oh… » de Philippe Djian, publié en 2012. Quinzième film du réalisateur, Elle marque son retour au long métrage, dix ans après la sortie de son précédent film, Black Book. (fr)
- Elle (bahasa Prancis untuk "dia (perempuan)") adalah internasional tahun 2016 yang disutradarai Paul Verhoeven dan ditulis oleh David Birke. Film ini diangkat dari novel Oh... karya . Novel Djian diterbitkan tahun 2012 dan memenangi (Penghargaan Sastra Nasional). Isabelle Huppert memerankan seorang pebisnis, Michèle Leblanc, yang diperkosa di rumahnya oleh orang tak dikenal dan merencanakan balas dendam. (in)
- Elle è un film del 2016 diretto da Paul Verhoeven, con protagonista Isabelle Huppert. Il film, che è stato presentato in concorso al Festival di Cannes 2016, è un adattamento cinematografico del romanzo del 2012 "Oh..." di Philippe Djian. (it)
- Elle (z francuskiego „Ona” lub „Jej”) – francusko-niemiecko-belgijski psychologiczny dreszczowiec z 2016 roku w reżyserii Paula Verhoevena. Adaptacja powieści „Oh...” pióra Philippe’a Djiana, którą przerobił na scenariusz David Birke. Główną rolę w filmie zagrała francuska aktorka Isabelle Huppert, wcielająca się w postać biznesmenki Michèle Leblanc, która w pierwszych scenach filmu zostaje brutalnie zgwałcona przez nieznanego napastnika. Za swoją rolę, aktorka została po raz pierwszy w karierze nominowana do Oscara za najlepszą rolę pierwszoplanową. (pl)
|
_3b.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)