rdfs:comment
| - Elsa Helene Rendschmidt (Berlín, 11 de gener de 1886 – Celle, Niedersachsen, 9 d'octubre de 1969) va ser una patinadora artística sobre gel alemanya que va competir a començaments del segle xx. El 1908 va prendre part en els Jocs Olímpics de Londres, on guanyà la medalla de plata en la prova individual femenina del programa de patinatge artístic. Fou superada en la classificació per la britànica Madge Syers. Amb aquesta medalla fou la primera alemanya en guanyar una medalla en uns Jocs. Disputà diversos , sent la millor posició la segona obtinguda el 1908 i 1910. (ca)
- Elsa Rendschmidt (née le 11 janvier 1886 - morte le 9 octobre 1969) est une patineuse artistique allemande. Elle est double vice-championne du monde (1908 et 1910), et vice-championne olympique en 1908. (fr)
- エルザ・レントシュミット(ドイツ語: Elsa Rendschmidt, 1886年1月11日 - 1969年10月9日)は、ドイツ出身の女性フィギュアスケート選手(女子シングル)。 1908年ロンドンオリンピック銀メダリスト。 (ja)
- Elsa Rendschmidt (11 gennaio 1886 – 9 ottobre 1969) è stata una pattinatrice artistica su ghiaccio tedesca. È stata la prima donna tedesca a vincere una medaglia olimpica, nel 1908. (it)
- Elsa Rendschmidt (11 de janeiro de 1886 – 9 de outubro de 1969) foi uma patinadora artística alemã. Ela conquistou uma medalha prata olímpica em 1908. Elsa foi a primeira mulher alemã a conquistar uma medalha de prata nas Olimpíadas de Londres, em 1908. Nascida em Berlin, Elsa Margarete Elisabeth Rendschmidt era filha de Max Rendschmidt e de Margarete Anna Marie Klippert. (pt)
- Elsa Helene Rendschmidt, gift Sander, född 11 januari 1886 i Berlin, död 9 oktober 1969 i Celle, Niedersachsen, var en tysk konståkare. Hon kom tvåa vid olympiska spelen 1908 i London i singeltävlingen för damer. (sv)
- Э́льза Ре́ндшмидт (нем. Elsa Rendschmidt, 11 января 1886 — 9 октября 1969) — фигуристка из Германии, серебряный призёр летней Олимпиады 1908 года, серебряный призёр чемпионатов мира 1908 и 1910 годов, чемпионка Германии 1911 года. Эльза Рендшмидт стала первой фигуристкой Германии, завоевавшей олимпийскую медаль. В 1911 году она стала первой чемпионкой Германии по фигурному катанию среди женщин. (ru)
- 埃尔莎·伦德施密特(德語:Elsa Rendschmidt,1886年1月11日-1969年10月9日),德国女子花样滑冰运动员。她曾代表德国参加,获得女子单人滑银牌。 (zh)
- Elsa Rendschmidt (* 11. Januar 1886; † 9. Oktober 1969) war eine deutsche Eiskunstläuferin, die im Einzellauf startete. Bei den Olympischen Spielen 1908 in London gewann Rendschmidt als erste deutsche Frau überhaupt eine Olympia-Medaille. Sie startete für den Berliner Schlittschuh-Club. Neben der olympischen Silbermedaille 1908 hinter Madge Syers und zwei Vizeweltmeister-Titeln 1908 und 1910 hinter Lily Kronberger, feierte Rendschmidt ihren größten Erfolg auf nationalem Terrain: 1911 gewann sie die erstmals ausgetragene deutsche Meisterschaft im Eiskunstlaufen der Damen. (de)
- Elsa Rendschmidt (11 January 1886 – 9 October 1969) was a German figure skater and the first German woman to compete and win a medal at the Olympic Games. Rendschmidt won the silver medal at the 1908 Summer Olympics, the first Olympics to include a ladies' figure skating event. She competed in the first ladies' German nationals, which took place in 1911. She skated for the Berliner Schlittschuhclub and won the event, becoming Germany's first ladies' champion. She also competed at the World Championships several times. Her best finish was 2nd (in 1908 and 1910). (en)
- Elsa Helene Rendschmidt, po mężu Sander (ur. 11 stycznia 1886 w Berlinie, zm. 9 października 1969 w Celle) – niemiecka łyżwiarka figurowa, startująca w konkurencji solistek. Wicemistrzyni olimpijska z Londynu (1908), dwukrotna wicemistrzyni świata (1908, 1910) oraz mistrzyni Cesarstwa Niemieckiego (1910). W 1908 roku została zdobywczynią pierwszego medalu olimpijskiego w konkurencji solistek dla Cesarstwa Niemieckiego (później Niemiec). W 1910 roku została pierwszą mistrzynią kraju w historii. (pl)
|