rdfs:comment
| - El escudo de armas de la República Socialista Soviética de Tayikistán fue adoptado el 1 de marzo de 1937 por el Gobierno de la RSS de Tayikistán. Está basado en el emblema nacional de la URSS. (es)
- 타지크 소비에트 사회주의 공화국의 국장은 1937년 3월 1일에 제정되어 1992년까지 사용되었다. 국장 가운데에는 빨간색 별이 그려져 있으며, 빨간색 별 안에는 금색 낫과 망치가 그려져 있다. 빨간색 별 아래쪽에는 떠오르는 금색 태양이 그려져 있으며, 국장 왼쪽에는 목화가, 국장 오른쪽에는 밀 이삭이 장식되어 있다. 국장 아래쪽에는 빨간색 리본이 목화와 밀 이삭을 묶고 있으며, 빨간색 리본 가운데에는 "타지크 소비에트 사회주의 공화국"이라는 국명이 타지크어("РСС Тоҷикистон")와 러시아어("Таджикская ССР")로 쓰여져 있다. 리본 양쪽에는 소련의 나라 표어인 "만국의 노동자여, 단결하라!"라는 문구가 쓰여져 있는데, 왼쪽에는 타지크어("Пролетарҳои ҳамаи мамлакатҳо, як шавед!")로, 오른쪽에는 러시아어("Пролетарии всех стран, соединяйтесь!")로 쓰여져 있다.
* 타지크 소비에트 사회주의 자치 공화국의 국장 (1924년-1929년)
* 타지크 소비에트 사회주의 자치 공화국의 국장 (1929년-1931년)
* 타지크 소비에트 사회주의 공화국의 국장 (1931년-1935년) (ko)
- L'emblema della Repubblica Socialista Sovietica Tagika fu l'emblema ufficiale della Repubblica Socialista Sovietica Tagika, stato costituente dell'Unione Sovietica, dal 1º marzo 1936 fino al 1992. (it)
- Герб Таджикской ССР — один из государственных символов Таджикской ССР. (ru)
- 塔吉克蘇維埃社會主義共和國國徽啟用於1937年3月1日,參照蘇聯國徽設計而成。 呈圓形,下為旭日初升之象,中方有紅色五角星,前有鎚子與鐮刀,象徵社會主義照亮全球。外圍由麥穗。飾帶以俄語和塔吉克語書有蘇聯格言「全世界無產者,聯合起來!」。下方以俄語和塔吉克語書有「塔吉克蘇維埃社會主義共和國」的首字母。 1992年,塔吉克斯坦國徽成為新國家的國徽,但與原來的國徽相似。 (zh)
- The State Emblem of the Tajik Soviet Socialist Republic was adopted on March 1, 1937 by the government of the Tajik Soviet Socialist Republic. The emblem is based on the State Emblem of the Soviet Union. It shows symbols of agriculture (cotton and wheat). The red star is prominently featured with a small hammer and sickle within it. The rising sun stands for the future of the Tajik nation, and the star as well as the hammer and sickle for the victory of communism and the "world-wide socialist community of states". The emblem was replaced with the new emblem in 1992, which uses a similar design to the Soviet one. It was, however, was replacing the red banner with the current national flag, the big red star was replaced by the mountains, represents Pamir, the Samanid dynasty crown, and added (en)
- Das Wappen der Tadschikischen SSR gab es von 1940 bis 1990, in der Zeit des Bestehens der Tadschikischen SSR als Teilrepublik der Sowjetunion. Das Wappen hat einen annähernd runden Umriss. In der Mitte ist ein roter Stern, der die Zugehörigkeit zum Kommunismus und die Hand des befreiten Menschen der klassenlosen Gesellschaft darstellen soll. Auf diesem Stern sind in Gold Hammer und Sichel zu sehen, die als Symbol für die kommunistische Staatspolitik stehen. Rechts ist das Wappen von einer weiß-grünen Baumwollpflanze und links von goldenen Weizenähren umgeben. (de)
- L'emblème de la république socialiste soviétique du Tadjikistan a été adopté le 1er mars 1937 par le gouvernement tadjik. Le blason s'inspire du blason de l'Union soviétique. Il montre les symboles de l'agriculture (coton et le blé). L'étoile rouge est au centre avec un marteau et la faucille en son sein. Le soleil levant est synonyme de l'avenir de la nation tadjike, l'étoile ainsi que la faucille et le marteau pour la victoire du communisme. Le nom de la république est également indiquée en tadjik (РСС Тоҷикистон) et en russe (Таджикская ССР). (fr)
- Godło Tadżyckiej Socjalistycznej Republiki Radzieckiej - w opisanej wersji obowiązywało od 1 marca 1937 r. do początku lat 90. tj. do czasu zastąpienia go symbolem niepodległego Tadżykistanu. W centralnym miejscu godła umieszczono czerwoną pięcioramienną gwiazdę, oznaczającą zwycięstwo komunizmu w pięciu częściach świata. Poza tym zawierało typowe elementy zawarte w godłach republik radzieckich: sierp i młot (na tle owej gwiazdy) - symbol sojuszu robotniczo-chłopskiego oraz najważniejszy element godła Związku Radzieckiego, a także wschodzące słońce - mające wyrażać świt, początek nowej ery w życiu kraju. Całość otoczona była przez dwa wieńce, z których jeden (heraldyczny prawy) złożony był z gałązek bawełny z otwartymi koszyczkami nasiennymi, a lewy (heraldycznie) - z kłosów pszenicy. Umie (pl)
|