rdfs:comment
| - Die Bootswerft Empacher GmbH mit Sitz in Eberbach ist eine der weltweit größten Bootswerften für Rennruderboote. Die Bootswerft lackiert ihre Boote traditionell fast ausschließlich in gelb. Da alle Rennruderboote Einzelanfertigungen sind, wird nur auf Bestellung gefertigt. (de)
- Empacher (company name Bootswerft Empacher GmbH) is a manufacturer of boats. Today, they produce racing shells for the sport of rowing. (en)
- Empacher (Bootswerft Empacher GmbH) es un fabricante de embarcaciones, especializado en el deporte de remo. Fue fundado por Willy Empacher el 18 de diciembre de 1923 en Königsberg, Prusia Oriental como fabricante de yates de vela. En 1952 comenzó a producir botes de remo de competición, convirtiéndose en su principal fuente de ingresos. En la actualidad su sede está ubicada en Eberbach, Alemania. Los botes de remo Empacher actualmente son utilizados por muchos equipos en diversas regatas internacionales, incluyendo el Campeonato Mundial de Remo y los Juegos Olímpicos. (es)
- La Bootswerft Empacher GmbH (appelée plus communément Empacher) est une entreprise allemande de construction navale. La société, fondée par Willy Empacher en 1923 à Königsberg / Kaliningrad (Prusse-Orientale), fabriquait à l'origine des voiliers. En 1952, ils se mirent à produire des coques de bateaux d'aviron, ceci constituant aujourd'hui leur principale activité. L'entreprise est à présent basée à Eberbach, en Allemagne. (fr)
- Empacher (companhia denominada Bootswerf Empacher GmbH) é um construtor de barcos de remo. Foi fundada por em 1923 na cidade de Königsberg na Prússia Oriental. Começou por fabricar barcos de vela de cruzeiro . Em 1952 começaram a prodzir barcos de remo do tipo shell, actividade que acabou por se transformar nao seu maior negócio. Actualmente está baseado em Eberbach, Alemanha. (pt)
|