rdfs:comment
| - كهف إردمانس (بالألمانية: Erdmannshöhle) هو عبارة عن كهف من الحجر المتدفق في قرية هازيل بين شوبفهايم وفير، على بعد 20 كم شرق لوراخ في بادن-فورتمبيرغ في ألمانيا. (ar)
- Die Erdmannshöhle (auch Hasler oder Haseler Höhle genannt) ist eine Tropfsteinhöhle im Gebirgszug Dinkelberg am Übergang zum Südschwarzwald. Sie befindet sich im nordöstlichen Randgebiet des Dinkelbergs (Hasler Karst) am südlichen Ortsausgang von Hasel, Baden-Württemberg (Deutschland). (de)
- The Erdmannshöhle is a stalactite or flowstone cave in the village Hasel between Schopfheim and Wehr, 20 km east of Lörrach in Baden-Württemberg in Germany. (en)
- Erdmannshöhle, (également appelé Hasler Höhle) est une grotte touristique située dans la Forêt-Noire, dans le länd du Bade-Wurtemberg en Allemagne, près de la ville de Hasel (district de Fribourg-en-Brisgau). (fr)
- L'Erdmannshöhle è una grotta di stalattiti e stalagmiti nel villaggio di Hasel tra Schopfheim e Wehr, 20 km a est di Lörrach nel Baden-Württemberg, Germania. (it)
- La Erdmannshöhle es una cueva de estalactitas en la aldea Hasel entre Schopfheim y Wehr, 20 km al este de Lörrach, en el estado federado alemán de Baden-Wurtemberg. Erdmannshöhle es una palabra compuesta de tres sustantivos alemanes: Erde (tierra), Mann (hombre) y Höhle (cueva). Erdmann es también un nombre y apellido alemán. Como nombre bautismal fue frecuentemente usado para demostrar la unión con la tierra. Según la leyenda los «hombrecitos de la tierra» que dieron su nombre a la Erdmannshöhle fueron pequeños hombres trabajadores y amables, pero sobre todo serviciales. (es)
- A Erdmannshöhle é uma caverna de estalactites na aldeia Hasel entre Schopfheim e Wehr, 20 km a leste de Lörrach em Baden-Württemberg, Alemanha. Erdmannshöhle é uma palavra composta dos três substantivos alemães Erde (terra), Mann (homem) e Höhle (caverna). Erdmann é também um nome e sobrenome alemão. Como nome de batismo era frequentemente usado para mostrar a conexão com a terra. Segundo a lenda os homenzinhos da terra que deram o seu nome à Erdmannshöhle eram pequenos homens trabalhadores e amávels, mas sobretudo complacentes. (pt)
|