| rdfs:comment
| - Europäisches Portugiesisch (português europeu), auch bekannt als lusitanisches Portugiesisch (português lusitano), iberisches Portugiesisch (português ibérico) und Portugiesisch Portugals (português de Portugal) in Brasilien, bezeichnet die portugiesische Sprache, wie sie in Portugal gesprochen wird. Die Aussprache des Standardportugiesisch, die auf europäischem Portugiesisch fußende Prestigevariante, ist Referenz für Portugal, die lusophonen Länder Afrikas, Osttimor und Macau. Das Wort „europäisch“ wurde zur Vermeidung des Terms „portugiesisches Portugiesisch“ („português português“) als Äquivalent zu brasilianischem Portugiesisch gewählt. (de)
- Bahasa Portugis Eropa (bahasa Portugis: português europeu, diucapkan ) juga dikenal sebagai Bahasa Portugis Portugal (Portugis: português de Portugal), Semenanjung Portugis (Portugis: português peninsular), Portugis Iberia (Portugis: português ibérico) adalah sebuah versi dari Bahasa Portugis yang dipakai di Portugal. (in)
- イベリアポルトガル語（イベリアポルトガルご）、ヨーロッパポルトガル語（ヨーロッパポルトガルご）あるいはポルトガル・ポルトガル語（ポルトガル・ポルトガルご）は、ポルトガルで話されているポルトガル語のことである。 (ja)
- 유럽 포르투갈어(포르투갈어: português europeu, IPA: [puɾtuˈgeʃ eu̯ɾuˈpeu̯])어는 포르투갈 본토 및 아소르스, 마데이라 제도에서 사용되는 포르투갈어의 한 갈래이다. 유럽 포르투갈어에 기반한 교양 언어 규범인 표준 포르투갈어 발음은 포르투갈, 포르투갈어 공용 아프리카 국가, 동티모르, 마카오에서 척도로 여겨진다. "유럽"이라는 표현은 브라질 포르투갈어와 대비되어 "포르투갈 포르투갈어"(포르투갈어: português português)에 나타나는 단어 충돌을 피하기 위해 사용된다. (ko)
- Europeisk portugisiska ((portugisiska: português europeu), uttal: [puɾtuˈgeʃ eu̯ɾuˈpeu̯]) är den variant av portugisiska som talas i kontinentala Portugal, samt Azorerna och Madeira. Begreppet "Europeisk" valdes för att undvika "Portugisisk portugisiska", till skillnad från Brasiliansk portugisiska. Även de lusofona länderna i Afrika (Angola, Moçambique, Guinea-Bissau, Kap Verde, São Tomé och Príncipe) samt Macao och Östtimor följer den europeiska normen. (sv)
- 歐洲葡萄牙語（葡萄牙語：Português europeu），又稱琉息太尼亞葡萄牙語（葡萄牙語：Português lusitano），是葡萄牙語之葡萄牙方言。在巴西或其他地區被稱為葡萄牙葡萄牙語或葡萄牙葡語（Português de Portugal），意思是在葡萄牙境內使用葡萄牙語，以區別於巴西葡萄牙語。一般所說的標準葡萄牙語發音是以歐洲葡萄牙語為準，使用歐洲葡萄牙語的地區還包括澳門、東帝汶和非洲葡萄牙語諸國。之所以叫「歐洲葡萄牙語」，原因是為了避免使用「葡萄牙葡萄牙語」（Português português）這一拗口的名稱。 葡萄牙語是一種拉丁語系語言，在歷史上也曾受到希臘語和阿拉伯語的影響。中世紀時稱為加利西亞-葡萄牙語，流行於伊比利半島西北部。當葡萄牙於12世紀形成獨立國家後，這種語言也進化成葡萄牙語。西班牙北部自治區加利西亞座落在西葡兩國邊境，這裡的官方語言加利西亞語同葡萄牙語非常相近，以至這兩種語言的母語使用者幾乎可以無障礙相互理解。葡萄牙語和西班牙語雖然也很相似，並且它們也有大量相同詞彙，但它們是完全不同的兩種語言，且西葡二語的母語使用者在未經學習的情況下，不能無障礙溝通。 在地理位置上，歐洲葡萄牙語有南、北之分：南方的里斯本和北方的科英布拉。 (zh)
- El portuguès europeu (en portuguès: português europeu o português lusitano o português de Portugal) és la designació donada a la varietat lingüística de la língua portuguesa (llengua portuguesa) parlada al Portugal continental, a Galícia, a la regió occidental d'Astúries i de la comarca del Bierzo, a les regions autònomes de Madeira i les Açores, i pels emigrants portuguesos i gallecs distribuïts pel món, englobant els seus dialectes regionals, vocabulari, gramàtica i ortografia. El portuguès europeu és regulat per l'Academia de Ciências de Lisboa. (ca)
- Eŭropa portugala (en portugala: português europeu, prononce [puɾtuˈɣez ewɾuˈpew]), konata ankaŭ kiel Luzitana portugala (português lusitano), Iberia portugala (português ibérico) kaj Portugala de Portugalio (português de Portugal) aŭ eĉ “norma portugala”, “normiga portugala” aŭ “malnovmonda portugala” referencas al la portugala lingvo parolata en Portugalio. La norma portugala prononcmaniero, la prestiĝa normo bazita sur la Eŭropa portugala, estas la referenco por Portugalio, la portugal-parolantaj landoj de Afriko, Orienta Timoro kaj Makao. La vorto “Eŭropa” estis elektita por eviti la ripeton “Portugala portugala” (“português português”) kontrasta al la Brazila portugala. (eo)
- European Portuguese (Portuguese: português europeu, pronounced [puɾtuˈɣez ewɾuˈpew]), also known as Portuguese of Portugal (Portuguese: português de Portugal), Iberian Portuguese (Portuguese: português ibérico), and Peninsular Portuguese (Portuguese: português peninsular), refers to the dialects of the Portuguese language spoken in Portugal. The word "European" was chosen to avoid the clash of "Portuguese Portuguese" ("português de Portugal") as opposed to Brazilian Portuguese. (en)
- Portugués europeo es la designación que se da al conjunto de dialectos de la lengua portuguesa hablados en el Portugal continental y en las regiones insulares de Portugal (Madeira y Azores). También se llama norma del portugués europeo a la norma estándar del portugués que es usada en los países lusófonos, con excepción de Brasil. Esta norma tiene como base principal —aunque no única— los dialectos centromeridionales del centro litoral de Portugal, hablados en Lisboa y en la Universidad de Coímbra. (es)
- Europar portugesa edo europar portugalera (portugesez: português europeu, puɾtuˈɣez ewɾuˈpew ahoskatua) Portugal kontinentalean eta bertako uharte-eskualdeetan (Madeira eta Azoreak) hitz egiten dituzten portugesaren dialektoei ematen zaien izendapena da. "Europar" (beste batzuetan "iberiar" edo "penintsular") adjektiboa aukeratu zuten "Portugalgo portugesa" ez esateko. Bere auzokoa den gaztelaniaren ezberdina da, nahiz eta bere lexikoaren %89a partekatu. (eu)
- Европейский вариант португальского языка (порт. Português europeu), португальский язык Португалии (português de Portugal), также лузитанский португальский (português lusitano) или иберийский португальский — один из двух основных языковых вариантов португальского языка, его первоначальная форма, представляющая совокупность фонетических и грамматических норм, принятых в республике Португалия. В настоящее время большинство современных филологов считает, что единый португальский язык, несмотря на имеющиеся различия, существует в двух основных национальных вариантах: европейском и бразильском. На европейский португальский в значительной степени опираются и все другие языковые варианты, возникшие с конце 1970-х годов (ангольский — свыше 11 млн. носителей по оценке 2009 года), мозамбикский, тимор (ru)
- O português europeu, português de Portugal, português lusitano, ou português continental é a designação dada ao original linguístico da língua portuguesa falada em Portugal e pelos emigrantes portugueses espalhados pelo mundo, englobando os seus dialectos regionais, vocabulário, gramática e ortografia. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)