| rdfs:comment
| - Die Hornisse (Vespa crabro) ist eine Art aus der Familie der Sozialen Faltenwespen (Vespidae). (de)
- La krabro (Vespa crabro) estas specio de himenopteroj de la familio de Vespedoj aspektanta kiel komuna vespo sed duoble pli granda; ĝi estas la plej granda el la eŭropaj specioj de vespoj. (eo)
- El avispón europeo (Vespa crabro) es una especie de insecto himenóptero de la familia Vespidae. Es una avispa de gran tamaño; la reina mide de 25 a 35 mm; las obreras son más pequeñas. Las antenas del macho tienen trece segmentos, mientras que las de las hembras tienen doce. El abdomen es de color castaño con zonas amarillas. Las alas son ligeramente rojizas. (es)
- Kuruminoa edo liztortzarra (Vespa crabro) Europako liztor eusozialik handiena da, eta Amerikako generoko espezierik handiena. (eu)
- Frelon européen Vespa crabro Frelon Espèce Vespa crabroLinnaeus, 1758 Le frelon européen ou frelon (Vespa crabro) est une espèce d'hyménoptères eusociaux de la famille des Vespidés ressemblant à une guêpe commune mais de taille deux fois plus importante ; il s'agit de la plus grosse des espèces de guêpes européennes. On l'appelle aussi cul jaune dans l'Est de la France, beurgot (burgaud en occitan) dans le Sud-Ouest de la France, talène et taleine en Suisse, bombe ou cabridan en Provence, lombarde en Bresse et en Lyonnais et arcier ou guichard dans la Nièvre et le Morvan. (fr)
- ( 다른 뜻에 대해서는 말벌 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 말벌(학명: Vespa crabro 베스파 크라브로[*])은 말벌과 말벌아과 말벌속에 속하는 한 종으로서, 유라시아에 널리 분포한다. 유럽에 서식하는 말벌 중에서는 가장 크다. 6~10월 사이에 볼 수 있으며 사회성벌로서, 가을부터 다음 해 가을까지 군체를 형성하는 1년생이다. 이 말벌은 19세기에 유럽에서 북아메리카에 유입되어 그곳에 서식하는 유일한 말벌속의 종이 되었다. (ko)
- Шершень обыкновенный, или оса шершневая (лат. Vespa crabro, букв. «оса шершень»), часто название сокращают просто до «шершень» — крупнейшая оса, обитающая на территории Европы. Ареал охватывает также и огромную часть Азии, и некоторые регионы Северной Америки. (ru)
- Szerszeń europejski (Vespa crabro), szerszeń groźny, zwykle nazywany szerszeniem – gatunek owada z rodziny osowatych (Vespidae), z grupy żądłówek, największy z osowatych występujących w Europie Środkowej, pospolity na terenie całej Polski, zwłaszcza w pobliżu terenów zamieszkiwanych przez ludzi. Jest gatunkiem typowym rodzaju Vespa. Jego użądlenie może być niebezpieczne dla osób uczulonych na jad owadów błonkoskrzydłych. (pl)
- Bålgeting (Vespa crabro) är den största samhällsbyggande getingen i Europa. Den bygger sitt bo främst i ihåliga ekar och andra lövträd, men kan också bo i människors byggnader. Den äter större och mindre insekter, och tillfredsställer sitt sockerbehov främst genom att dricka sav från lövträd. (sv)
- Шершень звичайний (Vespa crabro) — найбільша оса, що мешкає на території Європи, крім північних та крайніх південних районів. Довжина особин до 35 мм. Зазвичай утворюють невеликі колонії чисельністю від 100 до 300 особин. Полюють на різноманітних комах (бджоли, оси, мухи, бабки), також споживає квітковий нектар, фрукти та їх сік. Шершень звичайний через свій розмір помилково вважається агресивним видом. (uk)
- 黃邊胡蜂（學名Vespa crabro），又名歐洲黃蜂或歐洲胡蜂，是歐洲最大的胡蜂。蜂后長2.5-3.5厘米，雄蜂及工蜂較為細小。雄蜂的觸角有13節，雌蜂的則只有12節。雄蜂腹部有明顯7節，但雌蜂的則有6節。雌蜂有產卵器進化為刺狀。 黃邊胡蜂除了保護蜂巢或自衛外都不怎麼帶有攻擊性。若被刺中則會很痛。 (zh)
- الدبور الأوروبي (الاسم العلمي: فيسبا كرابرو Vespa crabro) هو أكبر دبور يعيش في أوروبا. وهو أيضًا الدبور الحقيقي الوحيد من جنس فيسبا الموجود في أمريكا الشمالية، بعد أن أدخله المستوطنون الأوروبيون في القرن التاسع عشر. عادة ما يعتبر الدبور الأوروبي آفة من قبل بعض البشر الذين يتعاملون معها. تشتهر هذه الدبابير بصنع أعشاش معقدة تشبه الورق من المواد النباتية المحيطة والألياف الأخرى. (ar)
- La Vespa crabro, anomenada vespa terrera (o de baix terra) o vespa carnissera, és una espècie de vespa eusocial indígena d'Europa. També s’anomena vespa xana a l'Empordà, que és el seu límit meridional d'hàbitat a Europa. Al Rosselló s’anomena fosseró, que és un vocable acceptat pel TERMCAT. Pot confondre’s amb la . A les terres mediterrànies se la confon sovint amb la .
* Una reina xana en començar el seu niu a la primavera
* Una obrera xana cura les larves
* Un vesper de xanes
* Dues xanes s'exploren (ca)
- Sršeň obecná (Vespa crabro) je zástupcem jedovatého sociálního blanokřídlého hmyzu z čeledi sršňovitých a rodu Vespa (sršeň). Žije v mírných oblastech Evropy a Asie, zavlečena byla i do Severní Ameriky. Sršně krmí své larvy různým hmyzem, především mouchami, můrami, vosami, včelami, cikádami a vážkami, případně pavoukovci. Dospělci se živí většinou sladkou šťávou z ovoce, květů a mízou stromů. Královna krátce po probuzení z hibernace konzumuje hmyz, aby získala bílkoviny. (cs)
- Η Σφήκα η ευρωπαϊκή (Vespa crabro) είναι η μεγαλύτερη οργανωμένη κοινωνικά σφήκα στην Ευρώπη και το μεγαλύτερο είδος σφήκας σε αναφορά στη Βόρεια Αμερική. Είναι στην πραγματικότητα η μοναδική αληθινή σφήκα που απαντάται στην Βόρεια Αμερική. Οι V. crabro συνήθως θεωρούνται παράσιτα από εκείνα που οι άνθρωποι έρχονται σε επαφή μαζί τους. Σφήκες, όπως η V. crabro, είναι γνωστές για την κατασκευή φωλιάς που περικλείνεται τριγύρω από φυτικά υλικά και άλλες ίνες προς δημιουργία πολύπλοκης φωλιάς από χαρτί. (el)
- The European hornet (Vespa crabro) is the largest eusocial wasp native to Europe. It is also the only true hornet (genus Vespa) found in North America, having been introduced to the United States and Canada from Europe as early as 1840. Vespines, such as V. crabro, are known for making intricate paper-like nests out of surrounding plant materials and other fibers. Unlike most other vespines, reproductive suppression involves worker policing instead of queen pheromone control, as was previously thought. (en)
- Il calabrone (Vespa crabro Linnaeus, 1761), detto anche aponale o cravunaro rosso, è il più grosso vespide europeo. Nel linguaggio comune con il termine "calabrone" vengono spesso erroneamente identificati anche l'ape legnaiola (Xylocopa violacea) e il bombo terrestre (Bombus terrestris). Il calabrone è la più grande delle vespe europee e nordamericane; insetto prevalentemente carnivoro, predatore di altri insetti, non disdegna però la polpa della frutta e i nettari zuccherini, e ciò contribuisce a spiegare la sua diffusione in aree agricole. (it)
- De Europese hoornaar of paardenwesp (Vespa crabro) is een vliesvleugelig insect uit de familie plooivleugelwespen (Vespidae). De hoornaar behoort tot de echte wespen of papierwespen (Vespinae) en is een van de bekendere soorten wespen in Europa. De soort komt ook voor in delen van Azië en is door de mens uitgezet in Noord-Amerika. Het nest wordt gemaakt van cellulosevezels die van bomen worden geknaagd. Het nest is bolvormig en bestaat uit meerdere raten. Anders dan bij de ver verwante honingbij het geval is, is in het nest van de hoornaar geen honing aanwezig. (nl)
- A vespa-europeia (Vespa crabro) é uma espécie de insetos himenópteros, mais especificamente de vespas verdadeiras pertencentes à família Vespidae. É a maior vespa eusocial nativa da Europa e também o único vespão (gênero Vespa) encontrado na América do Norte, tendo sido introduzido por colonizadores europeus em 1800. A autoridade científica da espécie é Linnaeus, tendo sido descrita no ano de 1758. (pt)
|
.jpg)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)