| rdfs:comment
| - مسابقة الأغنية الأوروبية 1986 هي النسخة ال31 من مسابقة الأغنية الأوروبية، أقيمت في مدينة برغن، النرويج. شاركت 20 دولة في المسابقة وحصلت بلجيكا على المركز الأول بأغنية J'aime la vie للمغنية ساندرا كيم. (ar)
- El XXX Festival de la Cançó d'Eurovisió fou retransmès el 3 de maig de 1986 en Bergen, Noruega. La presentadora va ser , i la victòria va ser per al representant de Bèlgica, Sandra Kim amb la cançó "". (ca)
- Der 31. Eurovision Song Contest fand am 3. Mai 1986 in der Grieghallen von Bergen statt. Zum ersten Mal nahm Island am Eurovision Song Contest teil. Die Niederlande und Jugoslawien waren wieder vertreten. Griechenland und Italien sagten ihre Teilnahme ab. Für Deutschland nahm die Sängerin Ingrid Peters mit dem Titel Über die Brücke geh’n teil, der auf dem achten Platz landete. Schlechter ging es Österreich: Die Zeit ist einsam von Timna Brauer wurde Achtzehnter. Besser erging es der Schweiz: Daniela Simons wurde mit Pas pour moi Zweite. (de)
- La 31-a Eŭrovido-Kantokonkurso okazis la 3-an de majo 1986 en Bergen (Norvegio). Ĝi estis prezentata per Åse Kleveland. La atribuaĵo de poentoj produktis denove surprizon: Post la lasta vico en 1985, nun estis la sola venko por Belgio en la historio de la konkurso kun la kanto J’aime la vie de (13 jaroj, la plej juna venkantino en la historio). Kun la venko de Belgio nun ĉiuj da sep landoj de la 1-a kantokonkurso 1956 havis almenaŭ unu venkon en la poŝo. (eo)
- Le Concours Eurovision de la chanson 1986 fut la trente-et-unième édition du concours. Il se déroula le samedi 3 mai 1986, à Bergen, en Norvège. Il fut remporté par la Belgique, avec la chanson J'aime la vie, interprétée par Sandra Kim, âgée alors de treize ans et à jamais la plus jeune gagnante de l'histoire du concours. La Suisse termina deuxième et le Luxembourg, troisième. (fr)
- Kontes Lagu Eurovision 1986 adalah Kontes Lagu Eurovision ke-31 dan diadakan pada 3 Mei 1986 di , Bergen, Norwegia. Ini adalah kesempatan pertama dimana Norwegia menjadi tuan rumah kontes tersebut. Presenternya adalah , seorang gitaris foklor terkenal yang menjadi Presiden Asosiasi Musisi Norwegia (dan bekas perwakilan Eurovision, pada 1966). (in)
- ユーロビジョン・ソング・コンテスト1986こと第31回ユーロビジョン・ソング・コンテスト（Eurovision Song Contest 1986）は、1986年5月3日(土曜日)にノルウェー、ベルゲンのグリーグホールで開催された。ノルウェーは1960年の参加以来、過去6回も最下位(うち3回が0点)という不名誉の連続だった。このため、前年の初優勝に国中が喜びに沸いた。製作局のNRKノルウェー放送協会はその光栄に恥じることの無いようにと、完璧で豪華なステージングを目指し、予算をしっかりと確保。「氷の宮殿」を演出した。王室からはハーラル皇太子(当時)、ソニア皇太子妃(以下同)、マッタ=ルイーセ 王女、ホーコン王子も出席観覧された。プレゼンターの、歌手アイセ・クリーヴランド(1966年3位入賞)も、ダイヤモンドをちりばめドレスを着用し(同衣装は現在もNRK局内に展示されている)、オープニング・アクトとして "Welcome to Music"を歌い。話は英仏独語を使用した。尚、インターミッションではシセルも登場している。 (ja)
- Il trentunesimo Gran Premio Eurovisione della Canzone si tenne a Bergen (Norvegia) il 3 maggio 1986. (it)
- Het Eurovisiesongfestival 1986 was het eenendertigste Eurovisiesongfestival en vond plaats op 3 mei 1986 in Bergen, Noorwegen.Het programma werd gepresenteerd door Åse Kleveland.Van de 20 deelnemende landen won België met het nummer J'aime la vie, uitgevoerd door Sandra Kim.Dit lied kreeg 176 punten, 15,2% van het totale aantal punten en 77,2% van de maximale score.Met 140 punten werd Zwitserland tweede, gevolgd door Luxemburg op de derde plaats met 117 punten.De gastvrouw voor de avond was Åse Kleveland, die in 1966 3de werd voor Noorwegen. (nl)
- Конкурс песни Евровидение 1986 — 31-й конкурс песни «Евровидение». Он прошёл 3 мая 1986 года в городе Берген (Норвегия) на сцене Концертного зала имени Грига. На первом месте оказалась 13-летняя бельгийка Сандра Ким с песней «J’aime la vie» («Я люблю жизнь»), принеся своей стране первую (и пока единственную) победу на конкурсе. Телевидение СССР показало фрагменты конкурса в выпуске передачи «Мелодии и ритмы зарубежной эстрады» от 30 мая 1986 года. (ru)
- Пісенний конкурс Євробачення 1986 став 31-м конкурсом пісні Євробачення. Він пройшов 3 травня 1986 року в місті Берген, Норвегія. Греція й Італія знялися з конкурсу, однак, повернулися Нідерланди і Югославія, і вперше в конкурсі взяла участь Ісландія, число учасників досягло 20. Цього року, набравши 176 очок, перемогу здобула 15-літня Сандра Кім з піснею «J'aime la vie», представляючи Бельгію. Пісенний конкурс Євробачення відзначив своє 30-річчя. (uk)
- 1986年歐洲歌唱大賽是第31屆歐洲歌唱大賽，該比賽於1986年5月3日在挪威卑爾根舉行。這是挪威第一次舉辦比賽。主持人是，一位著名的民謠吉他手，曾任挪威音樂家協會主席（1966年曾是歐洲歌唱大賽的參賽者）。 1986年的的比賽是歐洲歌唱大賽的第一次邀請挪威皇室及貴族們;參加的有哈拉爾五世，宋雅王后，瑪塔·路易斯公主和哈康王儲。 桑德拉·金憑藉代表比利時的歌曲《我熱愛生活》"J'aime la vie"贏得了歐洲歌唱大賽的冠軍。13歲的金是歐歌大賽歷史上最年輕的獲勝者。當前的規則要求歐洲歌唱大賽的參賽者必須年滿16歲，因此，除非更改規則，否則金的唱片將永遠不會被打破。在歌曲的歌詞中，金聲稱自己已經15歲了，但是在比賽之後，據透露她實際上是13歲。瑞士獲得第二名，她要求取消金的參賽資格，但沒有成功。 (zh)
- Ο Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision 1986 ήταν ο 31ος Διαγωνισμός Τραγουδιού Eurovision και πραγματοποιήθηκε στις 3 Μαΐου 1986 στο Grieghallen στο Μπέργκεν της Νορβηγίας. Ήταν η πρώτη περίσταση στην οποία η Νορβηγία φιλοξένησε το διαγωνισμό. Παρουσιάστρια ήταν η Όσε Κλέβελαντ, γνωστή λαϊκή κιθαρίστρια που ήταν Πρόεδρος της Νορβηγικής Ένωσης Μουσικών (και πρώην συμμετέχων της Eurovision, το 1966) (el)
- The Eurovision Song Contest 1986 was the 31st edition of the annual Eurovision Song Contest. It was held in Bergen, Norway, following the country's victory at the 1985 contest with the song "La det swinge" by Bobbysocks! Organised by the European Broadcasting Union (EBU) and host broadcaster Norsk rikskringkasting (NRK), the contest was held at Grieghallen on 3 May 1986 and was hosted by previous Norwegian contestant Åse Kleveland. (en)
- El XXXI Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 3 de mayo de 1986 en la ciudad de Bergen, Noruega. Por primera vez, Bélgica, país cofundador del certamen y uno de los únicos tres (junto con Suiza y Alemania Occidental) que había participado en todas y cada una de sus ediciones, se hizo con el Gran Premio. El tema vencedor, titulado "J'aime la vie" y firmado por Rosario Marino, Jean Paul Furnémont y Angelo Crisci, fue defendido por Sandra Kim, que contaba con solo 13 años. A partir de 1990, se fijaría en 16 la edad mínima de los participantes, con lo que, de seguir vigente ese artículo del reglamento actual, Sandra quedaría en el palmarés de Eurovisión como la ganadora más joven de la historia. (es)
- 1986ko Eurovision Abesti Lehiaketa urtero ospatzen den Eurovision Abesti Lehiaketaren 31. edizioa izan zen. Bergengo Grieghallen aretoan ospatu zen, Norvegian, maiatzaren 3an. Aurkezlea Åse Kleveland izan zen. Garailea Belgikako Sandra Kim izan zen, "J'aime la vie" kantuarekin. Belgikaren lehen garaipena izan zen. Kim hamairu urteko neska zen, eta Eurovision Abesti Lehiaketa irabazi duen artista gazteena da. 1990etik aurrera, partaide guztiek gutxienez hamasei urte bete behar dituzte lehiaketari dagokion urtean, eta arauak aldatu ezean ez da Kimen errekorra hautsiko. (eu)
- 31. Konkurs Piosenki Eurowizji 1986 został zorganizowany 3 maja 1986 roku w Grieghallen w Bergen przez norweskiego nadawcę publicznego NRK, dzięki zwycięstwu reprezentantów Norwegii - duetu Bobbysocks podczas konkursu w 1985 roku. (pl)
- O Festival Eurovisão da Canção 1986 (em inglês: Eurovision Song Contest 1986, em francês: Concours Eurovision de la chanson 1986 e em norueguês: Europeiske Melodi Grand Prix 1986) foi o 31º Festival Eurovisão da Canção e realizou-se em 3 de maio de 1986 na cidade de Bergen, na Noruega. A apresentadora foi Åse Kleveland. A jovem belga Sandra Kim foi a vencedora desse ano, interpretando a canção "J'aime la vie". Com apenas 13 anos, Sandra foi até ao momento a mais jovem vencedora da competição. As regras atuais exigem que os concorrentes têm de ter pelo menos 15 anos, portanto a não ser que as regras sejam alteradas, o seu recorde nunca será batido. A irreverente representante portuguesa, Dora, apresentou-se em palco com uma espalhafatosa saia verde-alface aos folhos e umas botas de tropa, o (pt)
- Eurovision Song Contest 1986 sändes den 3 maj 1986 från Grieghallen i Bergen, Norge, i och med att Bobbysocks året innan hade vunnit för Norge med låten "La det swinge". Programledare för årets tävling var Åse Kleveland. Kapellmästare var Egil Monn-Iversen. Inför varje bidrag presenterades länderna med kortare videovykort från olika delar av Norge där även artisterna deltog. Svensk kommentator var Ulf Elfving som för övrigt skämtade till den svenska TV-sändningen genom att byta plats med Danmarks kommentator, Jürgen Mylius, precis före Sveriges bidrag, och berättade att Sten Carlberg som skulle deltaga i Sveriges bidrag hade blivit sjuk, och att Elfving därmed hade fått ersätta honom i sista stund. På samma sätt skämtade Elfving om Mylius och berättade för de danska TV-tittarna att en av d (sv)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)