rdfs:comment
| - Eyrbyggja saga (dt. „Saga von den Leuten auf Eyr“) ist eine Isländersaga. Sie spielt hauptsächlich an der Nordküste der Halbinsel Snæfellsnes im Westen Islands, in der frühen Zeit der Landnahme bis zum Tod des Goden (963–1031). (de)
- La saga Eyrbyggja traduite par Régis Boyer sous le nom de «Saga de Snorri le godi », est une saga islandaise d'auteur inconnu, écrite vers 1230, préservée dans deux manuscrits des XIIIe et XIVe siècles. Elle retrace l'histoire de familles islandaises importantes depuis la colonisation de l'Islande jusqu'au début du XIe siècle, et se différencie des autres sagas islandaises pour son intérêt accru pour le folklore, le culte païen et les superstitions. Le nom de ce récit signifie la "saga des habitants de Eyrr", qui est une ferme située à Snæfellsnes en Islande. (fr)
- L'Eyrbyggja saga (in italiano: Saga degli uomini di Eyr) è una saga, scritta in Islanda nel XIII secolo da autore sconosciuto. Il nome Eyrbyggja saga fa riferimento ad , una fattoria nella penisola di Snæfellsnes (Islanda); il titolo in realtà è leggermente fuorviante, poiché sono presenti anche i clan di e di Álftafjörður. (it)
- Сага о людях с Песчаного Берега (исл. Eyrbyggja saga) — одна из «саг об исландцах», относящаяся к наиболее значительным произведениям этого жанра. (ru)
- Eyrbyggarnas saga (isl. Eyrbyggja saga) är en av islänningasagorna. Den handlar om koloniseringen av en del av västra Island. (sv)
- Eyrbyggja saga (Old Norse pronunciation: [ˈœyrˌbyɡːjɑ ˈsɑɣɑ]; Icelandic pronunciation: [ˈeirˌpɪcːa ˈsaːɣa]) is one of the Icelanders' sagas; its title can be translated as The Saga of the People of Eyri. It was written by an anonymous writer, who describes a long-standing feud between Snorri Goði and Arnkel Goði, two strong chieftains within the Norse community that settled in Iceland. The title is slightly misleading as it deals also with the clans from Þórsnes and Alptafjörðr on Iceland. The most central character is Snorri Þorgrímsson, referred to as Snorri Goði and Snorri the Priest. Snorri was the nephew of the hero of Gísla saga, and is also featured prominently in Njáls saga and Laxdœla saga. Another main interest of the Eyrbyggja Saga is to trace a few key families as they settl (en)
- La Saga Eyrbyggja es una de las sagas islandesas. Su nombre significa saga de los habitantes de Eyrr, que es una granja de Snæfellsnes en Islandia. El nombre no es del todo preciso ya que también trata de los clanes de Þórsnes y Álftafjörður, en algunas transcripciones aparece como Saga Þórsnesinga, Eyrbyggja ok Álftfirðinga (Saga de los habitantes de Þórsnes, Eyr y Álftafjörðr) lo que implica unos lazos estrechos entre las familias de Snæfellsnes. (es)
- De Eyrbyggja saga is een IJslandse saga. De naam betekent verhaal van de bewoners van Eyr, een boerderij halverwege de noordkust van het schiereiland Snæfellsnes op IJsland. De naam is misleidend, aangezien de handelingen zich onder meer ook over de bewoners van het schiereilandje Þórsnes en de nabijgelegen Alftafjörður fjord uitstrekt. Een van de centrale figuren van de saga is Snorri Þorgrímsson, in de IJslandse literatuur beter bekend als Snorri hinn Góði (Snorri de Priester). Deze Snorri speelt in vele andere saga's een prominente rol en was in IJsland destijds een zeer invloedrijk man. Zijn vader was Þorgrím (of Thorgrim), die door zijn zwager Gísli werd vermoord. (nl)
- Eyrbyggja saga (Saga o mieszkańcach Eyri) – XIII-wieczna islandzka saga opisująca historię długiej waśni pomiędzy dwoma nordyckimi wodzami, Snorrim Goðim i Arnkelem Goðim. Postać Snorriego pojawia się także w Sadze o Gislim (był on siostrzeńcem głównego bohatera) oraz w Sadze o Njalu i Sadze rodu z Laxdalu. (pl)
|