rdfs:comment
| - في بعض محافظات دولة كندا يكون يوم العائلة عطلة قانونية تحدث في ثالث اثنين من شهر فبراير، في مقاطعات كولومبيا البريطانية وألبيرتا وأونتاريو وبنزويك الجديدة وساسكاتشوان يتم الاحتفال بيوم العائلة. وفي ثلاث مقاطعات أخرى يكون نفس اليوم عطلة قانونية لكن يتم الاحتفال به لأسباب مختلفة: مثل يوم لويس ريل في مانيتوبا، ويوم تراث نوفا اسكوشا في نوفا اسكوشا، ويوم الجزيرة في جزيرة الأمير ادوارد. ثلثى الكنديون يعيشون في مقاطعة تحتفل بعطلة شهر فبراير القانونية. في الولايات المتحدة يوم الرؤساء(يسمى أيضا يوم ميلاد واشنطن أو أسماء أخرى) يحتفل به أيضا في ثالث اثنين من شهر فبراير. وقد غيرت بعض المقاطعات يوم الاحتفال بعطلتهم لتتناسب مع المقاطعات الأخرى أو\و العطلة الأمريكية. (ar)
- In most provinces of Canada, the third Monday in February is observed as a regional statutory holiday, typically known in general as Family Day (French: Jour de la famille)—though some provinces use their own names, as they celebrate the day for different reasons. The third Monday of February is observed as "Family Day" in the provinces of Alberta, British Columbia (BC), New Brunswick, Ontario, and Saskatchewan; as Louis Riel Day in Manitoba; as Nova Scotia Heritage Day in Nova Scotia; and as Islander Day in Prince Edward Island. (en)
- Bagi sebagian masyarakat Kanada, Hari Keluarga adalah yang berlaku pada hari Senin di bulan Februari. Di provinsi Alberta, Manitoba, Ontario, Nova Scotia, Prince Edward Island (PEI) dan Saskatchewan, ini telah dijalankan pada hari Senin ke-3 pada bulan Februari, di provinsi Manitoba, Nova Scotia dan Prince Edward Island, hari libur ini merupakan istilah yang berlawanan dengan Louis Riel Day, Nova Scotia Heritage Day dan Islander Day. British Columbia (BC) mulai menjalankan Hari Keluarga pada hari Senin ke-2 Februari 2013. Dua sampai tiga orang Kanada tinggal di sebuah provinsi yang dirayakan sebagai hari libur resmi Februari. Kecuali di British Columbia, Hari Keluarga bertepatan dengan di Amerika Serikat. (in)
|