rdfs:comment
| - Das Fasanenfest war eines der berühmtesten Feste am Hofe des burgundischen Herzogs Philipps des Guten. (de)
- La festa del fagiano (in francese: Voeu du Faisan), fu un banchetto dato da Filippo III, duca di Borgogna, il 17 febbraio 1454 a Lille, ora in Francia. Il suo scopo era quello di promuovere una crociata contro la crescita dell'Impero ottomano, che aveva preso Costantinopoli l'anno prima. La crociata, però, non ebbe mai luogo. (it)
- Het Banket van de Fazant was een feest in Rijsel op zondag 17 februari 1454 georganiseerd door Filips de Goede om in een plechtige eed, de , zijn intentie kenbaar te maken om op kruistocht te gaan. (nl)
- Клятва фазана (фр. Vœu du faisan) — торжественный крестоносный обет, данный герцогом Бургундии Филиппом III Добрым 17 февраля 1454 года. (ru)
- El Jurament del Faisà fou un jurament formulat per Felip el Bo, duc de Borgonya, i la seva cort durant el Banquet del Faisà celebrat a Lilla el 17 de febrer del 1454. Els participants prometeren alliberar Constantinoble, que havia estat conquerida pels turcs l'any anterior. (ca)
- The Feast of the Pheasant (French: Banquet du Vœu du faisan, "Banquet of the Oath of the Pheasant") was a banquet given by Philip the Good, Duke of Burgundy on 17 February 1454 in Lille, now in France. Its purpose was to promote a crusade against the Turks, who had taken Constantinople the year before. The crusade never took place. We are also told which music by Gilles Binchois was performed and of 24 musicians playing inside an enormous pie and a trick with a horse riding backwards. (en)
- El Banquete del Faisán (en francés Banquet du Vœu du faisan) fue un banquete organizado por Felipe el Bueno, duque de Borgoña, el 17 de febrero de 1454 en Lille. Su propósito era promover una cruzada contra los turcos, que habían tomado Constantinopla el año previo. La cruzada nunca tuvo lugar. También se representó música de Gilles Binchois con la participación de 24 músicos tocando dentro de un pastel enorme, así como una exhibición equina con los animales marchando hacia atrás. (es)
- Le Vœu du faisan est un vœu formulé par Philippe le Bon, duc de Bourgogne, et sa cour lors du « Banquet du faisan », tenu à Lille le 17 février 1454. L'engagement concerne le fait d'aller délivrer Constantinople prise par les Turcs l'année précédente. (fr)
|
has abstract
| - El Jurament del Faisà fou un jurament formulat per Felip el Bo, duc de Borgonya, i la seva cort durant el Banquet del Faisà celebrat a Lilla el 17 de febrer del 1454. Els participants prometeren alliberar Constantinoble, que havia estat conquerida pels turcs l'any anterior. Aquest jurament cristià d'impulsar una croada, que mai no es complí, era una versió del ritual pagà pel qual els participants es comprometien a dur a terme una empresa sobre un animal que seguidament es repartien en un àpat. El banquet se celebrà poc abans de la Dieta Imperial de Ratisbona sobre Turquia, que també quedà en lletra morta. Així doncs, no es produí cap croada. Malgrat el fracàs de la iniciativa, el jurament de Felip sembla haver estat sincer. La seva diplomàcia fou molt activa en aquest tema. A més a més, el duc reuní diners per reclutar tropes i armar naus i fins i tot sembla que volia participar personalment en la croada. Efectivament, el gener del 1464 convocà els per organitzar el govern durant la seva absència. (ca)
|