rdfs:comment
| - The Feriale Duranum is a calendar of religious observances for a Roman military garrison at Dura-Europos on the Euphrates, Roman Syria, under the reign of Severus Alexander (224–235 AD). (en)
- Le Feriale Duranum constitue un calendrier des observances religieuses pour une garnison militaire romaine de Doura-Europos sur l’Euphrate, en Syrie romaine, sous le règne de Sévère Alexandre (222 à 235). (fr)
- Feriale Duranum − rzymski kalendarz świąt i uroczystości obchodzonych przez kohortę XX Palmyrenorum, jednostkę pomocniczą armii rzymskiej z miejscowości Dura Europos nad Eufratem, datowany na lata 20. III wieku. Zachowana część kalendarza obejmuje okres od stycznia do września i zawiera spis 41 świąt (głównie religijnych), będąc jednocześnie najlepszym źródłem informacji o terminarzu obrzędów rzymskiej armii. (pl)
- El Feriale Duranum es un calendario de observancias religiosas de una guarnición militar romana en Dura-Europos en el Éufrates, Siria romana, bajo el reinado de Alejandro Severo (224-235 d. C.). El pequeño rollo de papiro fue descubierto entre los documentos de una cohorte auxiliar, la Cohors XX Palmyrenorum (vigésima cohorte de los palmiranos), en el Templo de Azzanathkona. El calendario, escrito en latín, está organizado en cuatro columnas, con algunas discrepancias. Ofrece pruebas importantes de la vida religiosa de los militares romanos y el papel del culto imperial en la promoción de la lealtad al emperador romano, y de la coexistencia de la religión estatal romana y las tradiciones religiosas locales. (es)
- Il Feriale Duranum è un calendario delle festività religiose a uso di una guarnigione romana di stanza a Dura Europos, importante città caroveniera sull'Eufrate della provincia di Siria. Il calendario, datato al 223–227 (durante il regno di Alessandro Severo), è riportato su un piccolo rotolo di papiro, che fu scoperto tra i documenti di una coorte ausiliaria, la (ventesima coorte dei Palmireni), rinvenuti nel tempio di Atargatis. (it)
|