rdfs:comment
| - التعاون الدفاعي الفنلندي الإستوني بدأ في عام 1930 باتفاق عسكري سري بين فنلندا وإستونيا ضد تهديد الاتحاد السوفياتي. انتهى التعاون المفتوح في عام 1939، بممارسة السوفيات ضغوطاً على الحكومة الاستونية، لكنها استمرت بالتعاون السري في مجال المعلومات خلال حرب الشتاء. (ar)
- Finnish–Estonian defence co-operation began in 1930 with a secret military pact between Finland and Estonia against the threat of the Soviet Union. Open co-operation ended in 1939, as the Soviets pressured the Estonian government, but it continued secretly with information-sharing during the Winter War. (en)
- La coopération dans le domaine de la défense entre la Finlande et l’Estonie a commencé en 1930 avec un pacte de coopération militaire secret afin de contrer la menace représentée par l'Union soviétique. La coopération ouverte prit fin en 1939, après que les Soviétiques eurent exercé des pressions sur le gouvernement estonien, mais elle a continué secrètement par l’échange d’informations pendant la guerre d'Hiver. (fr)
- Фінсько-естонське оборонне співробітництво розпочалось у 1930 році таємним військовим пактом між Фінляндією та Естонією проти загрози Радянського Союзу. Відкрите співробітництво закінчилось у 1939 році, коли Ради чинили тиск на уряд Естонії, але воно продовжувало таємно обмінюватися інформацією під час Зимової війни. (uk)
- Финско-эстонское военное сотрудничество - военное сотрудничество двух стран в 1931-1939 гг., направленное главным образом против СССР как главного потенциального противника обоих государств. Долгое время считалось, что документы, касающиеся этой сферы, уничтожены после выхода Финляндии из Второй мировой войны. Однако финский историк Яри Лескинен обнаружил в рассекреченных фондах новые документы, проливающие свет на секретные связи военных ведомств двух государств ([1]). (ru)
|