rdfs:comment
| - La Tempesta del Primo Trimestre (in filippino Sigwa ng Unang Kuwatro; in inglese First Quarter Storm) fu una serie di proteste nelle Filippine organizzata da attivisti di estrema sinistra tra cui Jose Maria Sison e Bernabe Buscayno, entrambi di idea maoista. La Tempesta del Primo Trimestre durò dal gennaio al marzo 1970 e consisteva in massicce manifestazioni, proteste e marce contro il governo del Presidente filippino Ferdinand Marcos. Fu uno dei principali fattori che portarono alla dichiarazione di legge marziale nelle Filippine nel settembre 1972. (it)
- Tempestade do Primeiro Trimestre (em inglês: First Quarter Storm, em filipino: Sigwa ng Unang Kuwatro) foi um período de distúrbios esquerdistas nas Filipinas, composto por uma série de fortes manifestações, protestos e marchas contra o governo de janeiro a março de 1970, ou no primeiro trimestre de 1970. Foi um dos fatores que conduziriam à declaração da lei marcial em 1972. (pt)
- 一季风暴(菲律賓語:Sigwa ng Unang Kuwatro)是菲律宾的一个民间动乱时期,由一系列激烈的反对政府的示威、抗议、游行组成,时间是1970年1月至3月,即1970年第一季度。学生积极分子在这些示威活动中发挥了重要作用,表达了他们对该国经济危机和帝国主义猖獗的谴责。这些暴力抗议,以及他们随后发起的抗议活动,是导致1972年宣布戒严的主要因素。 (zh)
- The First Quarter Storm (Filipino: Sigwa ng Unang Sangkapat), often shortened into the acronym FQS, was a period of civil unrest in the Philippines which took place during the "first quarter of the year 1970". It included a series of demonstrations, protests, and marches against the administration of President Ferdinand Marcos, mostly organized by students and supported by workers, peasants, and members of the urban poor, from January 26 to March 17, 1970. Protesters at these events raised issues relating to social problems, authoritarianism, alleged election cheating, and corruption under Marcos. (en)
- Der First Quarter Storm, auch First Quarter Storm Movement genannt, war eine linksgerichtete politische Studentenbewegung, die sich von Januar bis März 1970 auf die Hauptstadt der Philippinen Manila und die Region Metro Manila beschränkte. An der Bewegung waren zahlreiche Studentenvereinigungen beteiligt, unter anderem die National Union of Students of the Philippines (NUSP). Die Bewegung war beeinflusst von der 68er-Bewegung, aber auch vom Marxismus und Maoismus. Hauptzentren der Bewegung waren die Universität der Philippinen Diliman, die Universität der Philippinen Manila, die Polytechnic University of the Philippines und die University of the East. (de)
|