The first same-sex marriage in Spain to take place after the Roman Imperial era occurred on 8 June 1901. Two women, Marcela Gracia Ibeas and Elisa Sánchez Loriga, attempted to get married in A Coruña (Galicia, Spain). To achieve it Elisa had to adopt a male identity: Mario Sánchez, as listed on the marriage certificate. It is the first attempt at same-sex marriage in Spain for which there is recorded evidence. It was performed by the Church, in the parish church of Saint George of the same city. The marriage certificate was never annulled.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - Primer matrimoni homosexual a Espanya (ca)
- Precedentes del matrimonio homosexual en España (es)
- Pernikahan sejenis pertama di Spanyol (in)
- First same-sex marriage in Spain (en)
- Premier mariage homosexuel en Espagne (fr)
- Элиза Санчес Лорига и Марсела Грасия Ибеас (ru)
- Första samkönade äktenskapet i Spanien (sv)
|
| rdfs:comment
| - Элиза Санчес Лорига и Марсела Грасия Ибеас — две испанские учительницы, заключившие 8 июня 1901 года первый известный однополый брак в истории своей страны. Для этого одна из женщин представилась мужчиной. История получила большую огласку в Испании и мире, в результате чего Элиза и Марсела провели оставшуюся часть жизни в бегах. Несмотря на огласку и последовавший скандал брак девушек не был аннулирован. (ru)
- El primer matrimoni homosexual a Espanya del qual es té constància registral tingué lloc el 8 de juny de 1901 a la Corunya (Galícia). Es va dur a terme entre dues dones, Marcela Gracia Ibeas i Elisa Sánchez Loriga. Per aconseguir-ho, Elisa va haver d'adoptar una identitat masculina: Mario Sánchez, tal com figura al certificat de matrimoni. El casament es va realitzar per l'església, a l'església parroquial de Sant Jordi de la mateixa ciutat. Posteriorment el rector va descobrir l'engany i el matrimoni va ser denunciat i perseguit. No obstant això, el certificat de matrimoni mai va ser anul·lat. (ca)
- The first same-sex marriage in Spain to take place after the Roman Imperial era occurred on 8 June 1901. Two women, Marcela Gracia Ibeas and Elisa Sánchez Loriga, attempted to get married in A Coruña (Galicia, Spain). To achieve it Elisa had to adopt a male identity: Mario Sánchez, as listed on the marriage certificate. It is the first attempt at same-sex marriage in Spain for which there is recorded evidence. It was performed by the Church, in the parish church of Saint George of the same city. The marriage certificate was never annulled. (en)
- El 8 de junio de 1901 se casaron en La Coruña (Galicia, España) dos mujeres que ejercían de maestras: Marcela Gracia Ibeas y Elisa Sánchez Loriga. Para lograrlo Elisa tuvo que adoptar una identidad masculina, Mario Sánchez, figurando así en el acta de matrimonio. Se trata del primer intento de matrimonio homosexual de España del que se tiene constancia registral. Lo hicieron por la Iglesia católica, en la parroquia de San Jorge de la misma ciudad. Posteriormente el párroco descubrió el engaño, y fueron denunciadas y perseguidas. (es)
- Le premier mariage homosexuel en Espagne depuis l'ère impériale romaine a lieu le 8 juin 1901. Deux femmes, Marcela Gracia Ibeas et Elisa Sánchez Loriga, tentent de se marier à La Corogne en Galice, en Espagne. Pour y parvenir, Elisa Sánchez Loriga adopte une identité masculine : Mario Sánchez, et c'est ce qui figure sur l'acte de mariage. Il s'agit de la première tentative de mariage homosexuel enregistrée en Espagne. Il est célébré par l’Église catholique, à l'église paroissiale Saint-Georges. Par la suite, le curé découvre la supercherie. Il est dénoncé et persécuté. Néanmoins, l'acte de mariage n'a jamais été annulé. (fr)
- Pernikahan sejenis pertama di Spanyol berlangsung setelah pada 8 Juni 1901. Dua wanita, Marcela Gracia Ibeas dan Elisa Sanchez Loriga, berupaya untuk menikah di A Coruña (Galicia, Spanyol). Pada arsipnya, Elisa memakai identitas laki-laki: Mario Sánchez, untuk mendaftarkan sertifikat pernikahan tersebut. Pernikahan tersebut adalah upaya pertama pernikahan sejenis di Spanyol yang pernah tercatat. Pernikahan tersebut dilangsungkan oleh Gereja, dalam gereja St. Jorge di kota yang sama. (in)
- Det första samkönade äktenskapet i Spanien efter den romerska eran ägde rum den 8 juni 1901. Två kvinnor, Marcela Gracia Ibeas och Elisa Sanchez Loriga, försökte gifta sig i A Coruña (Galicien, Spanien). För att äktenskapet skulle gå igenom antog Elisa en manlig identitet, Mario Sánchez, som angavs på äktenskapsintyget. Detta var det första försöket att ingå ett samkönat äktenskap i Spanien som det finns registrerade bevis för. Äktenskapet utfärdades av kyrkan St. Jorge i samma stad. Senare upptäckte pastorn bedrägeriet, vilket ledde till att de fördömdes och förföljdes. Äktenskapsintyget blev dock aldrig ogiltigförklarat. (sv)
|
| foaf:depiction
| |
| dct:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| has abstract
| - El primer matrimoni homosexual a Espanya del qual es té constància registral tingué lloc el 8 de juny de 1901 a la Corunya (Galícia). Es va dur a terme entre dues dones, Marcela Gracia Ibeas i Elisa Sánchez Loriga. Per aconseguir-ho, Elisa va haver d'adoptar una identitat masculina: Mario Sánchez, tal com figura al certificat de matrimoni. El casament es va realitzar per l'església, a l'església parroquial de Sant Jordi de la mateixa ciutat. Posteriorment el rector va descobrir l'engany i el matrimoni va ser denunciat i perseguit. No obstant això, el certificat de matrimoni mai va ser anul·lat. Marcela i Elisa es van conèixer mentre estudiaven a l'escola de formació per a professores (Escuela Normal de Maestras) a la Corunya, on els professors d'educació primària eren formats. La seva amistat va donar pas a una relació més íntima i aquesta havia anat creixent més enllà del que socialment era permès. Per aquesta raó els pares de Marcela, per por d'un escàndol, van enviar la seva filla a Madrid. Les dues van acabar els estudis i es van reunir de nou quan Elisa va ser enviada com a professora interina a Couso (Coristanco) i mentrestant Marcela es va establir en una localitat propera, Calo (Vimianzo), on treballava de professora superior. Després les dues van viure juntes a Calo fins que el 1889 Marcela fou enviada a donar classes a Dumbría i anys més tard Elisa es va mudar a Dumbría també. (ca)
- The first same-sex marriage in Spain to take place after the Roman Imperial era occurred on 8 June 1901. Two women, Marcela Gracia Ibeas and Elisa Sánchez Loriga, attempted to get married in A Coruña (Galicia, Spain). To achieve it Elisa had to adopt a male identity: Mario Sánchez, as listed on the marriage certificate. It is the first attempt at same-sex marriage in Spain for which there is recorded evidence. It was performed by the Church, in the parish church of Saint George of the same city. The marriage certificate was never annulled. Their matrimonial union took place more than 100 years before same-sex couples were permitted to be married in Spain. The two worked as teachers at a time when the vast majority of the Galician population was illiterate. This event could be considered a precedent for same-sex marriage in Spain. News of their wedding was spread to all Spain and to various European countries. The couple escaped to Argentina. (en)
- Le premier mariage homosexuel en Espagne depuis l'ère impériale romaine a lieu le 8 juin 1901. Deux femmes, Marcela Gracia Ibeas et Elisa Sánchez Loriga, tentent de se marier à La Corogne en Galice, en Espagne. Pour y parvenir, Elisa Sánchez Loriga adopte une identité masculine : Mario Sánchez, et c'est ce qui figure sur l'acte de mariage. Il s'agit de la première tentative de mariage homosexuel enregistrée en Espagne. Il est célébré par l’Église catholique, à l'église paroissiale Saint-Georges. Par la suite, le curé découvre la supercherie. Il est dénoncé et persécuté. Néanmoins, l'acte de mariage n'a jamais été annulé. Leur union matrimoniale a lieu plus de 100 ans avant que la loi espagnole n'autorise le mariage homosexuel. Les deux femmes sont des professeures alors que la grande majorité de la population galicienne est analphabète. Cet événement peut être considéré comme un précédent pour le mariage homosexuel en Espagne. La nouvelle de leur mariage se répand dans toute l'Espagne et dans divers pays européens. On pense que le couple s'est enfui en Argentine et on ignore ce qui leur est arrivé. (fr)
- El 8 de junio de 1901 se casaron en La Coruña (Galicia, España) dos mujeres que ejercían de maestras: Marcela Gracia Ibeas y Elisa Sánchez Loriga. Para lograrlo Elisa tuvo que adoptar una identidad masculina, Mario Sánchez, figurando así en el acta de matrimonio. Se trata del primer intento de matrimonio homosexual de España del que se tiene constancia registral. Lo hicieron por la Iglesia católica, en la parroquia de San Jorge de la misma ciudad. Posteriormente el párroco descubrió el engaño, y fueron denunciadas y perseguidas. Su unión matrimonial se realizó más de cien años antes de que la ley permitiera a los homosexuales españoles contraer matrimonio, con lo que este hecho puede considerarse un precedente del matrimonio homosexual en España. La noticia de su boda fue difundida por toda España y por varios países europeos. (es)
- Pernikahan sejenis pertama di Spanyol berlangsung setelah pada 8 Juni 1901. Dua wanita, Marcela Gracia Ibeas dan Elisa Sanchez Loriga, berupaya untuk menikah di A Coruña (Galicia, Spanyol). Pada arsipnya, Elisa memakai identitas laki-laki: Mario Sánchez, untuk mendaftarkan sertifikat pernikahan tersebut. Pernikahan tersebut adalah upaya pertama pernikahan sejenis di Spanyol yang pernah tercatat. Pernikahan tersebut dilangsungkan oleh Gereja, dalam gereja St. Jorge di kota yang sama. Pernikahan tersebut terjadi lebih dari 100 tahun sebelum hukum di Spanyol membolehkan penyuka sesama jenis untuk menikah. Keduanya bekerja sebagai guru pada waktu itu. Peristiwa ini dianggap sebagai pendahulu dari pernikahan sejenis di Spanyol. Berita pernikahan mereka tersebar ke seluruh Spanyol sampai berbagai negara Eropa. Pasangan tersebut dipercaya telah kabur ke Argentina, dan tidak diketahui keberadaan mereka setelah itu. (in)
- Det första samkönade äktenskapet i Spanien efter den romerska eran ägde rum den 8 juni 1901. Två kvinnor, Marcela Gracia Ibeas och Elisa Sanchez Loriga, försökte gifta sig i A Coruña (Galicien, Spanien). För att äktenskapet skulle gå igenom antog Elisa en manlig identitet, Mario Sánchez, som angavs på äktenskapsintyget. Detta var det första försöket att ingå ett samkönat äktenskap i Spanien som det finns registrerade bevis för. Äktenskapet utfärdades av kyrkan St. Jorge i samma stad. Senare upptäckte pastorn bedrägeriet, vilket ledde till att de fördömdes och förföljdes. Äktenskapsintyget blev dock aldrig ogiltigförklarat. Deras äktenskapsförbund ägde rum mer än 100 år innan lagen skulle ge homosexuella i Spanien möjlighet att gifta sig. De två arbetade som lärare vid en tidpunkt då den stora majoriteten av den galiciska befolkningen var analfabeter. Händelsen kan betraktas som ett prejudikat för . Nyheten om deras bröllop spred sig till hela Spanien och till olika europeiska länder. Paret tros ha flytt till Argentina, och det är okänt vad som hände med dem efter det. (sv)
- Элиза Санчес Лорига и Марсела Грасия Ибеас — две испанские учительницы, заключившие 8 июня 1901 года первый известный однополый брак в истории своей страны. Для этого одна из женщин представилась мужчиной. История получила большую огласку в Испании и мире, в результате чего Элиза и Марсела провели оставшуюся часть жизни в бегах. Несмотря на огласку и последовавший скандал брак девушек не был аннулирован. (ru)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
