rdfs:comment
| - La bandera del Canadà, (francès: le Drapeau national du Canada) coneguda popularment en anglès com a Maple Leaf Flag (la bandera amb fulla d'auró) i en francès com l'Unifolié (una sola fulla), està formada per una tela vermella doble de llarga que d'alta, amb un quadrat blanc al centre, els costats del qual mesuren com la bandera d'alt. Dins el quadrat blanc hi ha una fulla d'auró d'onze puntes de color vermell. (ca)
- العلم الوطني لكندا، يعرف أيضا بورقة الإسفندان، هو علم أحمر في منتصفه مربع أبيض بها ورقة حمراء من نبات الإسفندان ذات 11 زاوية. اتخذ العلم في 15 فبراير - شباط عام 1965 ليحل محل ذات العلم المتحد. (ar)
- Η εθνική σημαία του Καναδά, γενικά γνωστή ως Φύλλο Σφενδάμνου (αγγλικά: Maple Leaf) ή Μονόφυλλη (γαλλικά: l'Unifolié), είναι μια σημαία βασισμένη στο κόκκινο χρώμα με ένα λευκό τετράγωνο στο κέντρο της, στο οποίο δεσπόζει ένα τυποποιημένο, κόκκινο φύλλο σφενδάμνου με 11 άκρες. Η σημαία αυτή υιοθετήθηκε το 1964 και έκανε την πρώτη εμφάνισή της στις 15 Φεβρουαρίου 1965, η οποία εορτάζεται κάθε χρόνο ως Ημέρα της Σημαίας. (el)
- Die Nationalflagge Kanadas (englisch Maple Leaf Flag ‚Ahornblattflagge‘, französisch l’Unifolié ‚die Einblättrige‘) wurde erstmals am 15. Februar 1965 gehisst. Das Design von wurde aus drei Vorschlägen durch eine von Premierminister Lester Pearson eingesetzte Kommission ausgewählt. Vor ihrer Einführung verwendete Kanada verschiedene Varianten der britischen Red Ensign mit dem kanadischen Wappen im Flugteil. (de)
- Kanadako bandera, ingelesez Maple leaf flag ("astigar hostoaren bandera") eta frantsesez l'Unifolié ("hosto bakarduna") ezizenez ezaguna, atzealde gorridun bandera da, erdialdean 11 puntadun hosto gorria duen koadro zuria duena. (eu)
- 캐나다의 국기는 단풍잎기(영어: The Maple Leaf 더 메이플 리프[*]) 또는 하나의 잎(프랑스어: l'Unifolié 뤼니폴리에[*])로 알려져 있다. 빨강 바탕에 가운데 흰색 정사각형이 있고 여기에 붉은 단풍잎이 그려져 있다. 1964년 국민 공모로 제정되어, 1965년 2월 15일, 캐나다 여왕 엘리자베스 2세의 승인을 받아 정식으로 채택되었다. 1965년 이전에는 왼쪽 위에 영국의 국기가 삽입되고, 오른쪽에 캐나다 각 주의 상징을 넣은 상선기(Civil Ensign)을 사용했다. 상선기와 형태는 같으나 빨간색 배경 부분이 파란색으로 그려진 기는 정부기(Government Ensign) 및 해군기(Naval Ensign)로 사용했다. 좌우에 있는 빨강은 태평양과 대서양을, 중앙에 있는 단풍잎은 캐나다의 상징목인 단풍나무의 단풍잎으로 캐나다가 태평양과 대서양 사이에 있음을 알리고 있다. (ko)
- カナダの国旗は、赤白赤の縦縞で、中央に赤いサトウカエデ(英: Sugar maple)の葉が配置されており、英語ではThe Maple Leaf Flag(「メイプルリーフ旗」)、仏語ではL'Unifolié(「一葉旗」)とも呼ばれる。現在の図柄は1965年2月15日より用いられ、現在に至っている。 (ja)
- Flaga Kanady – prostokąt podzielony na trzy pionowe pasy: czerwony, biały i czerwony, z umieszczonym w centrum, na białym pasie, czerwonym liściem klonu. (pl)
- Kanadas flagga är röd med en vit kvadrat i mitten som innehåller ett stiliserat elvauddigt lönnlöv. I Kanada kallas flaggan Maple Leaf Flag eller National Flag på engelska respektive l'Unifolié på franska. (sv)
- Национальный флаг Канады (англ. National flag of Canada, фр. Drapeau national du Canada) — один из государственных символов страны. Представляет собой прямоугольное полотнище красного цвета с белым квадратом посередине, на котором изображён одиннадцатиконечный красный кленовый лист. Ширина флага относится к его длине как 1:2. Флаг был принят в 1965 году. (ru)
- 加拿大國旗,又稱楓葉旗(英語:Maple Leaf),在法语区稱單葉旗(法語:l'Unifolié),是代表加拿大的官方旗帜。加拿大国旗为红色旗帜,中间镶嵌白色方格,白色方格上有绘有一片11個頂點的非寫實化紅楓葉。它自1965年被英国枢密院採用,以替代英国国旗。它是第一个通过法律认定的加拿大国旗。 从19世纪80年代开始,加拿大红船旗一直被作为加拿大的非官方国旗使用,1945年枢密院批准该旗帜可以用在“適宜扬起一面用以区分加拿大旗帜的任何地点或场合”。此外,皇家联合旗仍然在加拿大享有官方旗帜的地位。没有一项法律指示应该如何处理国旗的问题。然而有一些惯例和礼仪指导应该如何展示国旗和国旗与其他旗帜同时展示时的位次,这些惯例和礼仪给予了国旗有比其他旗帜优先展示的权利。 1964年,加拿大国内掀起了是否替换国旗的讨论。时任總理莱斯特·皮尔逊指派了一个委员会以解决这个问题。当时有三个选择,最终基于旗的方案得到采纳。1965年2月15日,现代加拿大国旗第一次展出,該日遂定为加拿大国旗日。 有许多加拿大官方、政府和军队用旗都是左上角有枫叶旗,或者包含了枫叶元素。 (zh)
- Vlajka Kanady (označovaná jako „vlajka javorového listu“) je červená vlajka o poměru výšky a délky 1:2, která má uprostřed svislý bílý pruh s jedním stylizovaným jedenácticípým javorovým listem uprostřed. Současná podoba kanadské národní vlajky byla přijata kanadským parlamentem dne 22. října 1964 a uzákoněna královnou Alžbětou II. dne 15. února 1965. Barvy vlajky jsou červená a bílá, které jsou národními barvami Kanady od roku 1921, kdy jimi byly prohlášeny králem Jiřím V. na doporučení . Barvy jsou definovány kanadskou vládou.
* Rozměry kanadské vlajky (anglicky)
*
* (cs)
- La Nacia Flago de Kanado, ankaŭ nomita angle la Maple Leaf (la Acerfolio) kaj france l'Unifolié (la Unufolia), estas ruĝa flago kun blanka kvadrato encentre, kiu montras desegnitan 11-punktan ruĝan acerfolion. Kiam ĝi ekuziĝis en 1965, estis la unua fojo, ke nacia flago oficiale anstataŭis la Unian Flagon (de Britujo). La Kanada Ruĝa Standardo (la eksflago de Kanado) ankaŭ neoficiale uziĝas ekde la 1890-aj jaroj, kaj estis aprobita de leĝo en 1945 por uziĝi "tie ajn, kie loko kaj okazo dezirigas onin montri distingitan Kanadan flagon." En 1964, Ĉefministro Lester B. Pearson nomumis komitaton por solvi la demandon, kreante gravan debaton pri la flagŝanĝo. El tri ebloj, oni elektis la desegnaĵon de acerfolio de George F. G. Stanley. La flago unue aperis je la 15-a de februaro, 1965; oni nun (eo)
- The national flag of Canada (French: le Drapeau national du Canada), often simply referred to as the Canadian flag or, unofficially, as the Maple Leaf or l'Unifolié (French: [l‿ynifɔlje]; lit. 'the one-leafed'), consists of a red field with a white square at its centre in the ratio of 1∶2∶1, in which is featured a stylized, red, 11-pointed maple leaf charged in the centre. It is the first flag to have been adopted by both houses of Parliament and officially proclaimed by the Canadian monarch as the country's official national flag. The flag has become the predominant and most recognizable national symbol of Canada. (en)
- La bandera de Canadá, también conocida en inglés como «The Maple Leaf» («la hoja de arce») y en francés como «l'Unifolié» («la de una hoja»), oficialmente «Bandera Nacional de Canadá», es una bandera roja con un rectángulo vertical blanco en su centro, dentro del cual hay una hoja de arce roja estilizada de once puntas. Adoptada el 15 de febrero de 1965, fue la primera bandera nacional oficial de Canadá que reemplazó a la bandera del Reino Unido. La Red Ensign («Pabellón Rojo») canadiense había sido usada extraoficialmente desde los años 1890 y fue aprobada en un decreto de 1945 para usarse en «cualquier lugar u ocasión en que sea deseable izar una insignia canadiense distintiva». (es)
- Bendera Kanada (bahasa Inggris: Flag of Canada, bahasa Prancis: le drapeau du Canada) atau biasanya dipanggil Daun Mapel (bahasa Inggris: Maple Leaf), dan l'Unifolié (Bahasa Prancis untuk "satu daun"), adalah bendera merah dengan sebuah warna putih di tengahnya, menampilkan sebuah ciri khusus daun maple merah. Pada penggunaannya pada tahun 1965 yang dianggap sebagai waktu pertama kalinya sebuah bendera nasional secara resmi untuk menggantikan Bendera Britania Raya. Bendera sebelumnya yang dikenal dengan nama "" sudah pergunakan sejak tahun 1890an dan sudah diresmikan oleh sebuah pada tahun 1945 untuk dipergunakan pada setiap tempat ataupun acara yang memerlukan untuk mengibarkan sebuah bendera Kanada. (in)
- Le drapeau du Canada, surnommé l’Unifolié (ou The Maple Leaf Flag en anglais, littéralement « le drapeau à la feuille d'érable ») est le drapeau national et le pavillon national du Canada. C'est un drapeau rouge portant dans un carré blanc une feuille rouge d'érable stylisée à onze pointes. Adopté en 1965, il était le premier drapeau national officiellement adopté au Canada pour remplacer l’Union Flag. (fr)
- La bandiera canadese, popolarmente conosciuta in inglese come Maple Leaf (foglia d'acero) e in francese come Unifolié, è una bandiera rossa con un quadrato bianco al centro sul quale è rappresentata una foglia d'acero stilizzata, con undici punte, anch'essa rossa. Per gran parte della storia dopo la Confederazione, il Canada ha utilizzato l'Union Flag britannica come bandiera nazionale, con l'insegna rossa canadese riconosciuta come specifica variante del Paese. Fino al 1945 infatti era solo la Union Jack a campeggiare sul palazzo del parlamento a Ottawa. (it)
- De huidige vlag van Canada, ook bekend als de Maple Leaf Flag ("Esdoornbladvlag") en in het Frans l'Unifolié ("De eenbladige"), is de nationale vlag van Canada. Hij is rood met een wit vierkant in het midden, met daarin een rood gestileerd esdoornblad met elf punten. (nl)
- A Bandeira Nacional do Canadá, também conhecida como a Folha de Bordo ou a Folheada, é uma bandeira formada por uma tribanda vermelha nas pontas e branca no centro, no meio da qual está uma folha de bordo estilizada com onze pontas. Ela é a primeira bandeira nacional canadense branco vermelho Várias outras bandeiras criadas para o uso de oficiais canadenses, órgãos governamentais e forças militares ainda contam com a Bandeira da União ou também com tema da folha de bordo de alguma maneira, seja com a bandeira colocada no cantão ou pela inclusão de folhas de alguma forma no desenho. (pt)
- Прапор Канади — один із державних символів Канади. Закон про державний прапор затверджено палатою общин канадського парламенту 15 грудня 1964, після довготривалих дебатів. Прапор символізує два океани, які омивають береги Канади (Тихий та Атлантичний) та розміщену між ними країну. Кленовий лист повинен підкреслювати єдність нації. Червоний — колір хреста Св. Георгія, символізує Велику Британію. Білий — колір французької монархії. Червоні та білі кольори стали офіційними кольорами Канади, після їх затвердження королем Георгом V 21 листопада 1921 року.
* Прапор Канади 1868-1921 років
*
*
* (uk)
|