rdfs:comment
| - Literatura flamenca és la literatura feta en llengua neerlandesa, als territoris de parla neerlandesa dels Països Baixos del sud i del Westhoek, actualment a la regió de Flandes (Bèlgica) i a França. (ca)
- الأدب الفلمنكي (بالإنجليزية: Flemish Literature) هو الأدب النابع من مقاطعة فلاندر، وهي منطقة تضم أجزاء من بلجيكا وفرنسا وهولندا في الوقت الحاضر. حتى أوائل القرن التاسع عشر، اعتُبر هذا الأدب جزءًا لا يتجزأ من الأدب الهولندي. لكن بعد حصول بلجيكا على استقلالها من هولندا عام 1830، اكتسب مصطلح الأدب الفلمنكي معنى أضيق إذ أصبح يُشير بشكل رئيسي إلى الأدب الهولندي الذي كُتِبَ في بلجيكا، ومع ذلك، فإنه ما يزال يُعتبر جزءًا من الأدب الهولندي. (ar)
- Flemish literature is literature from Flanders, historically a region comprising parts of present-day Belgium, France and the Netherlands. Until the early 19th century, this literature was regarded as an integral part of Dutch literature. After Belgium became independent from the Netherlands in 1830, the term Flemish literature acquired a narrower meaning and refers to the Dutch-language literature produced in Belgium. It remains a part of Dutch-language literature. (en)
- La littérature flamande est une littérature issue de la Flandre, composée de territoires qui sont aujourd'hui en Belgique (Flandre belge), en France (Flandre française) et aux Pays-Bas (Flandre zélandaise). Jusqu'au début du XIXe siècle, cette littérature était regardée comme faisant partie intégrante de la littérature néerlandaise. Après l'indépendance de la Belgique en 1830 aux dépens des Pays-Bas, la littérature flamande a recouvert un sens plus précis pour désigner la littérature néerlandophone produite en Belgique, à côté de la littérature belge francophone. Néanmoins, la littérature flamande reste partie intégrante de la littérature néerlandaise. (fr)
- Vlaamse literatuur is literatuur uit Vlaanderen en als dusdanig onderdeel van de Nederlandse literatuur. Nadat België in 1830 onafhankelijk werd van Nederland, begon zich ook een specifiek Vlaamse literatuur te ontwikkelen. (nl)
- Флама́ндская литерату́ра — нидерландоязычная литература в Бельгии. Ранее — литература, созданная на территории Фландрии, исторического региона, расположенного на территории современных Бельгии, Франции и Нидерландов. До начала XIX-го в. эта литература рассматривалась как составная часть нидерландской литературы. Когда Бельгия обрела в 1830 году независимость от Нидерландов, термин «фламандская литература» обрёл значение «нидерландоязычная литература, созданная в Бельгии». (ru)
- Фламандська література — нідерландомовна література в Бельгії. Раніше - література, створена на території Фландрії, історичного регіону, розташованого на території сучасних Бельгії, Франції та Нідерландів. До початку XIX-го століття ця література розглядалася як складова частина нідерландської літератури. Коли Бельгія отримала в 1830 році незалежність від Нідерландів, термін "фламандська література" набув значення "нідерландомовна література, створена в Бельгії". (uk)
|