rdfs:comment
| - El Fondaco dei Tedeschi (Venecià: Fontego dei Tedeschi, Català: Fonda/magatzem dels alemanys) és un edifici històric de la ciutat de Venècia (Vènet, Itàlia). Es troba a la vora del Gran Canal, prop del Pont de Rialto. Era la seu dels comerciants alemanys a la ciutat. (ca)
- Der Fondaco dei Tedeschi (nach arabisch Funduq, „Lagerhaus der Deutschen“) war die Niederlassung deutscher Händler am Canal Grande in Venedig, direkt neben der Rialtobrücke im äußersten Norden des Sestiere San Marco. (de)
- El Fondaco dei Tedeschi, en veneciano Fontego dei Tedeschi, es un edificio histórico italiano situado a orillas del Gran Canal de Venecia, cerca del puente de Rialto. Fue un Funduq, sede de los comerciantes alemanes en la ciudad. (es)
- The Fondaco dei Tedeschi (Venetian: Fòntego dei Todeschi, in literal English, "warehouse of the Germans") is a historic building in Venice, northern Italy, situated on the Grand Canal near the Rialto Bridge. It was the headquarters and restricted living quarters of the city's German (Tedeschi) merchants. (en)
- Fondaco dei Tedeschi (venezieraz: Fontego dei Tedeschi, euskaraz: Alemanen biltegia) Veneziako eraikin historikoa da. Veneziako Ubide Handiaren ertzean dago, Rialto zubitik gertu. Historikoki hiriko merkatari alemanen egoitza zen. (eu)
- La Fondaco dei Tedeschi (en vénitien Fòntego dei Todeschi, en français : « le comptoir des Allemands ») est un édifice de style vénéto-Renaissance de Venise en Italie, situé le long du Grand Canal et près du pont du Rialto, dans le quartier de San Marco. (fr)
- Il Fontego dei Tedeschi (o, in italiano, Fondaco dei Tedeschi) è un palazzo di Venezia, situato nel sestiere di San Marco e affacciato sul Canal Grande, in posizione adiacente al Ponte di Rialto. (it)
- Het Fondaco dei Tedeschi of in het Venetiaans Fontego dei Tedeschi (het Magazijn van de Duitsers) is een historisch beeldbepalend gebouw aan het Canal Grande vlak bij de Rialtobrug in de Italiaanse stad Venetië. (nl)
- Fondaco dei Tedeschi (wen. Fontego dei Tedeschi, pol. hotel Niemców) – budynek o charakterze pałacowym, położony w Wenecji, w dzielnicy (sestiere) San Marco nad Canal Grande. Zbudowany pierwotnie w XIII wieku jako zajazd i magazyn dla kupców niemieckich, przybywających do Wenecji. Przebudowany gruntownie po pożarze w stylu renesansowym. W 1939 roku stał się siedzibą Poczty Włoskiej. W 2008 roku sprzedany grupie Benetton. Gruntownie odrestaurowany, jest od 2016 roku siedzibą luksusowego domu towarowego T Fondaco. (pl)
- Фондако-дей-Тедескі (італ. Fondaco dei Tedeschi, букв. «склад німців») — палаццо у Венеції, розташоване на Гранд-каналі, біля мосту Ріальто. Колишнє німецьке подвір'я. Аналогічно (італ. Fondaco dei Turchi, букв. «склад турків»), в XVI столітті був будівлею для житла, складування і торгівлі для німецьких купців. Палац створювався за проектом Джироламо Тедеско. Палац має великий внутрішній двір. Раніше на фасаді палацу були фрески Джорджоне і Тіціана. В даний час в будівлі розміщуються міська пошта і телеграф. (uk)
- Фондако-деи-Тедески (итал. Fondaco dei Tedeschi) — дворец в Венеции, расположен на Гранд-канале, в квартале Риальто. Здание имеет большой внутренний двор. (ru)
- 威尼斯德国商馆 (Fondaco dei Tedeschi;威尼斯语: Fontego dei Tedeschi)是意大利威尼斯的一座历史建筑,位于大运河畔,靠近里亚尔托桥。它曾是该市德国商人的总部和受限制的生活区。 (zh)
|