rdfs:comment
| - Die Fontana Pretoria oder umgangssprachlich Fontana della Vergogna ist ein Brunnen in Palermo. Er wurde 1554 auf der Piazza Pretoria südlich der Quattro Canti an der Via Maqueda errichtet. Der Brunnen mit einem Umfang von 133 Metern und eine Höhe von 12 Metern besteht aus drei konzentrischen Becken und einer zentralen Brunnensäule, auf deren Spitze sich eine Skulptur des Genius von Palermo befindet. Über das äußere Becken führen auf vier Seiten Treppen zu dem mittleren Becken. An den Becken und auf den Geländern der Treppen stehen und liegen Statuen von Flussgöttern und Nymphen. Da diese überwiegend nackt dargestellt sind, stießen sie bei der Bevölkerung lange Zeit auf Ablehnung. (de)
- The Praetorian Fountain (Italian: Fontana Pretoria) is a monumental fountain located in Piazza Pretoria in the historic center of Palermo, region of Sicily, Italy. The fountain dominates the piazza on the west flank of the church of Santa Caterina, and is one block south of the intersection of the Quattro Canti. The fountain was originally built in 1544 in Florence by Francesco Camilliani, but was sold, transferred, and reassembled in Palermo in 1574. (en)
- La fontaine prétorienne (en italien : Fontana Pretoria) est une fontaine monumentale de Palerme située au cœur du centre historique de la ville qui représente le monument le plus important de la Piazza Pretoria. La fontaine est construite par Francesco Camilliani dans la ville de Florence en 1554, mais est déplacée à Palerme en 1574. (fr)
- La fontana Pretoria fu realizzata nel 1554 da Francesco Camilliani a Firenze, ma nel 1581 venne trasferita in piazza Pretoria a Palermo. Collocata in un primo tempo nel giardino del palazzo fiorentino del fratello della granduchessa Eleonora di Toledo, per intervento del fratello Don Garçia, il primo viceré di Sicilia e governatore di Palermo, fu messa in vendita per il Senato palermitano. Acquistata dopo vent'anni dalla realizzazione, venne smontata e spedita, a Palermo dove tutt'oggi è possibile ammirarla. Giorgio Vasari la definì "una fontana stupenda che non ha eguali a Firenze o forse in Italia". (it)
- 普雷托利亚喷泉(Fontana Pretoria)于1554年由Francesco Camilliani创建于佛罗伦萨,在1581年移至巴勒莫的普雷托利亚广场。 (zh)
- La Fontana Pretoria, situada en la Piazza Pretoria, en la ciudad de Palermo, en Sicilia, es quizá la fuente más curiosa de toda la ciudad. Ocupa el centro de la plaza, y se levanta a un nivel más alto que la , que atraviesa uno de los lados de la plaza. Don Pedro de Toledo, suegro de Cosme I de Medici, Gran duque de Toscana, encargó a los escultores Francesco Camilliani y Michelangelo Naccherino una fuente para el jardín de su residencia florentina. Tras la muerte del comitente, en 1552, y gracias a la mediación de su hijo, García de Toledo, fue adquirida por el senado palermitano y traslada a su lugar actual. (es)
- De Fontana Pretoria is een fontein in de Siciliaanse hoofdstad Palermo. De fontein werd in de zestiende eeuw geplaatst op het Piazza Pretoria, dat speciaal voor de fontein is aangelegd. De fontein werden oorspronkelijk in opdracht van de Spaanse onderkoning van Napels Pedro Álvarez de Toledo gemaakt voor zijn Florentijnse villa door een aantal beeldhouwers uit Florence. Don Pedro overleed echter voor de voltooiing van het werk in 1554, en zijn zoon verkocht de fontein in 1573 aan de stad Palermo. Nog in hetzelfde jaar werd er een plein aangelegd voor het Palazzo Pretorio, tegenwoordig het stadhuis, en de Dominicaanse kerk Santa Caterina en werden de 644 onderdelen van de fontein aldaar in elkaar gezet. (nl)
|