| rdfs:comment
| - Gli oyatoi gaikokujin (お雇い外国人 impiegati stranieri?), erano dei consulenti stranieri assunti tra il 1874 e il 1899 dal governo giapponese per le loro conoscenze specifiche in un dato campo. Questi consulenti furono invitati per contribuire alla modernizzazione del Giappone, in seguito all'apertura del paese durante l'era Meiji. (it)
- 고용 외국인(일본어: お雇い外国人 오야토이 가이코쿠진[*], 영어: Foreign government advisors in Meiji Japan)이란 일본의 막부 말기부터 메이지 초기까지의 시대에 서구의 선진문물을 받아들이기 위해 고용한 유럽인과 미국인들을 말한다. 막부및 각 번, 메이지 이후에는 신정부와 각 현및 민간에서 앞다투어 이들을 고용하였다. (ko)
- お雇い外国人（おやといがいこくじん、御雇外国人）は、幕末から明治にかけて日本政府や各府県などによって雇用された外国人。 人々は欧米の技術・学問・制度を導入して「殖産興業」と「富国強兵」を推し進める目的で雇用されていった。当時の日本人の中からは得がたい知識・経験・技術を持った人材で、欧米人以外に若干の中国人やインド人もいた。官庁の上級顧問だけでなく単純技能者もいた。お抱え外国人とも呼ばれることもある。 (ja)
- Іноземні спеціалісти в період Мейдзі (яп. お雇い外国人, o-yatoi gaikokujin — досл. іноземці-контрактники) — іноземні фахівці, які були запрошені урядом Японії в другій половині XIX століття з метою прискорення модернізації країни після реставрації Мейдзі. (uk)
- 御雇外國人，或稱外籍講師，是指日本在幕末至明治時代時為了趕上西方國家腳步，而大量公聘的外國籍顧問，其受雇後協助日本發展經濟、工業、制度等學問（殖產興業）。明治維新的成功，御雇外國人功不可沒，這樣的合作一直持續到20世紀，不少外籍顧問也到日本殖民地指導，如朝鮮、台灣等地的現代化工程。 (zh)
- Als o-yatoi gaikokujin (japanisch お雇い外国人, „Kontraktausländer“) bezeichnet man im Japanischen ausländische Experten, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts ins Land gerufen wurden, um die Modernisierung Japans zu beschleunigen. (de)
- Los asesores extranjeros del Gobierno Meiji, conocidos en japonés como O-yatoi Gaikokujin (Kyūjitai: 御雇ひ外國人, Shinjitai: 御雇い外国人, "extranjeros contratados") fueron contratados por el gobierno japonés y los municipios para sus conocimientos especializados y habilidades para asistir en la modernización del periodo Meiji. El término provino de Yatoi (una persona contratada temporalmente, un jornalero), fue educadamente aplicado a los extranjero contratados como O-yatoi gaikokujin. (es)
- The foreign employees in Meiji Japan, known in Japanese as O-yatoi Gaikokujin (Kyūjitai: 御雇い外國人, Shinjitai: 御雇い外国人, "hired foreigners"), were hired by the Japanese government and municipalities for their specialized knowledge and skill to assist in the modernization of the Meiji period. The term came from Yatoi (a person hired temporarily, a day laborer), was politely applied for hired foreigner as O-yatoi gaikokujin. (en)
- Penasihat asing pada zaman Meiji (お雇い外国人 atau 御雇外国人 oyatoi gaikokujin, orang asing yang dipekerjakan) adalah orang asing yang dipekerjakan dari periode Bakumatsu hingga periode Meiji untuk mempercepat modernisasi Jepang. Sebagian besar dari mereka adalah tenaga ahli dari Eropa dan Amerika Serikat yang disewa untuk memperkenalkan sistem, ilmu pengetahuan, dan teknologi maju dari Eropa dan Amerika Serikat. Mereka diundang untuk menduduki jabatan di sekolah dan kantor pemerintah. (in)
- À l'instar des étudiants internationaux (留学生, ryūgakusei) envoyés en Occident, l'administration japonaise employa également des étrangers, les conseillers étrangers (お雇い外国人, oyatoi gaikokujin), dès la fin du shogunat Tokugawa et du sakoku dans le même but d'intégrer les techniques et institutions modernes occidentales. Leur salaire était de 120 yens par mois, sauf pour les « spécialistes indépendants » qui n'étaient payés que 75 yens par mois. Il en existait deux catégories : (fr)
- O-yatoi gaikokujin (Japans: 御雇ひ外國人, 御雇い外国人 of お雇い外国人, oyatoi gaikokujin) betekent letterlijk "ingehuurde buitenlander" en verwijst naar niet-Japanners die werden ingehuurd om hun kennis van hun vakgebied over te dragen om zo de modernisering van Japan te bevorderen. Gedurende de Meijiperiode was Japan voornemens grote hervormingen in het land door te voeren en daarbij zo veel mogelijk te leren en waar mogelijk over te nemen van moderne westerse landen. Deze hervormingen kwamen later bekend te staan als de Meiji-restauratie. (nl)
- Os oyatoi gaikokujin (Kyūjitai: 御雇ひ外國人, Shinjitai: お雇い外国人, "estrangeiros contratados") ou conselheiros estrangeiros do governo Meiji foram os conselheiros estrangeiros contratados pelo governo do Japão para que seus conhecimentos especializados auxiliassem a modernização do Japão no final do Bakufu e durante o período Meiji. O termo às vezes é escrito como o-yatoi em romaji. O número total é incerto, mas estima-se que alcançou mais de 3 mil pessoas (com mais milhares no setor privado). (pt)
- Иностранные специалисты, известные в Японии как О-ятой гайкокудзин (кюдзитай御雇い外國人, синдзитай 御雇い外国人) нанимались японским правительством времён Мэйдзи для поддержки при проведении модернизации страны. Общее количество иностранных специалистов превышало 2000, и, вероятно, достигало 3000 (ещё тысяча была занята в частном секторе). До 1899 года более 800 нанятых иностранных специалистов продолжали работать в правительстве, а многие другие были наняты в частном порядке. Их занятия были разными: от государственных советников с высоким окладом, университетских профессоров и инструкторов до обычных технических специалистов. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)