rdfs:comment
| - Fort Humboldt State Historic Park is a California state park, located in Eureka, California, United States. Displays interpret the former U.S. Army fort, which was staffed from 1853–1870, the interactions between European Americans and Native Americans in roughly the same period, and both logging equipment and local narrow gauge railroad history of the region. Within the collection, there are trains, logging equipment, including a fully functional Steam Donkey engine, and an authentic Native American dug-out canoe. The Fort overlooks Humboldt Bay from a commanding position atop a bluff. The North Coast regional headquarters of the California State Parks system is located onsite. (en)
- Le parc historique d'État du fort Humboldt est un parc d'État de Californie, situé à Eureka, aux États-Unis. Les panneaux analysent l'ancien fort de l'armée américaine, qui a fonctionné de 1853 à 1870, les interactions entre les américains européens et les amérindiens à peu près à la même époque, ainsi que l'équipement d'exploitation forestière et l'histoire ferroviaire locale de la région. Dans la collection, on trouve des trains, de l'équipement forestier, dont un moteur à (en) parfaitement fonctionnel, et un authentique canoë amérindien. Le fort surplombe la baie de Humboldt d'une position la commandant au sommet d'une crête. les quartiers généraux régionaux de la côte septentrionale du système des parcs d'État de Californie y sont installés. (fr)
|