rdfs:comment
| - Fort Saint-Jean est un fort situé au Québec sur la rivière Richelieu qui fut construit en 1666 par le Régiment de Carignan-Salières. C'est l'un des plus anciens complexes militaires permanents d'Amérique du Nord : il s'agit en fait, après la ville de Québec, du site ayant connu la plus longue occupation militaire continue en Amérique du Nord. Le fort Saint-Jean a été continuellement occupé par les militaires depuis 1748, date de la construction du second fort, et le cœur de la ville de Saint-Jean-sur-Richelieu s'est développé autour du fort au fil des ans. Le fort Saint-Jean joua un rôle crucial lors de l'invasion américaine de la province de Québec en 1775. (fr)
- Fort Saint-Jean is a fort in the Canadian province of Quebec located on the Richelieu River. The fort was first built in 1666 by soldiers of the Carignan-Salières Regiment of France who had travelled to New France to assist the young colony. It was part of a series of forts built along the Richelieu River. Over the years, it was destroyed and rebuilt several times, but it is, after Quebec City, the military site that has been occupied non-stop for the longest time in Canada. The fort is designated as a National Historic Site of Canada, and it currently houses the Royal Military College Saint-Jean. The fort has been continually occupied since 1748, and is the core from which the city of Saint-Jean-sur-Richelieu, Quebec grew around. Fort Saint-Jean played a crucial role in the British defens (en)
- El Fuerte Saint-Jean (en francés: Fort Saint-Jean) es un fuerte en la provincia de Quebec al este de Canadá, que se encuentra a orillas del río Richelieu . La fortaleza fue construida por primera vez en 1666 por soldados del Regimiento de Carignan- Salières y fue parte de una serie de fortalezas construidas a lo largo del río Richelieu. A través de los años, fue destruida y reconstruida varias veces, pero que es, después de la Ciudad de Quebec , el sitio militar que ha sido ocupado sin parar durante más tiempo en Canadá. La fortaleza fue designada como Sitio Histórico Nacional de Canadá, y en la actualidad alberga el Colegio Militar Real de Saint-Jean . La fortaleza ha sido ocupada continuamente desde 1748, y es el núcleo a partir del cual la ciudad de Saint-Jean-sur-Richelieu en Quebe (es)
|