| rdfs:comment
| - Weihrauch (von mittelhochdeutsch/althochdeutsch wīhrou[c]h, heiliges Räucherwerk‘, ‚Weihrauch‘, ‚Boswellienharz‘; zu wīhen: ,heiligen, weihen‘) ist das luftgetrocknete Gummiharz, das von verschiedenen Boswellia-Arten gewonnen wird. Weihrauch wird nicht nur kultisch als Räucherwerk verwendet, sondern auch heilkundlich als Phytotherapeutikum. Der beim Verbrennen entstehende Rauch wird ebenfalls als Weihrauch bezeichnet. Weihrauchharz ist grobkörnig bis stückig und von durchscheinend braun-gelber bis rötlich-brauner Farbe. Andere Bezeichnungen sind Olibanum (ursprünglich ein sehr helles Weihrauchharz, lateinisch Thus album oder incensum album) sowie lateinisch Thus und incensum (englisch Frankincense). (de)
- Λιβάνι (στα Αραβικά lubban, λουμπάν, στα λατινικά olibanum) ονομάζεται αρωματική ρητίνη που προέρχεται από τον κορμό του δένδρου (επιστημονική ονομασία: Boswellia sacra), που φύεται στο Ομάν και στην Υεμένη της Αραβικής Χερσονήσου αλλά και τη Σομαλία (Βορειοανατολική Αφρική). Επειδή όταν καίγεται αναδύει άρωμα, έχει χρησιμοποιηθεί από τα παλαιότατα χρόνια για λατρευτικούς αλλά και για κοσμικούς σκοπούς ως βασικό συστατικό παρασκευής θυμιάματος. (el)
- Frankincense (also known as olibanum) is an aromatic resin used in incense and perfumes, obtained from trees of the genus Boswellia in the family Burseraceae. The word is from Old French franc encens ('high-quality incense'). There are several species of Boswellia that produce true frankincense: Boswellia sacra (syn. B. bhaw-dajiana, syn. B. carteri), B. frereana, B. serrata (B. thurifera, Indian frankincense), and B. papyrifera. Resin from each is available in various grades, which depend on the time of harvesting. The resin is hand-sorted for quality. (en)
- El olíbano (olibanum, Persa: کندر [Kondoor], Hebreo: לבונה [levoˈna], Árabe: اللبان al-libān o البخور al-bakhūr, Somali: Foox) es una resina aromática obtenida del árbol Boswellia thurifera o Boswellia sacra. Se usa como incienso, y los somalíes lo emplean como goma de mascar tras las comidas. Su nombre deriva del árabe اللُّبَّان al-lubbān ("la leche"), en referencia a la savia lechosa que sale al golpear el árbol de olíbano. (es)
- L'encens, appelé également oliban (substantif masculin issu du bas-latin olibanum, lui-même de l'arabe اللُّبَّان al-lubbān, d'un mot sémitique qui a donné aussi le grec λίβανος libanos), thiouraye (un mot d'origine wolof utilisé dans l'Afrique francophone) est une gomme-résine aromatique. Le monde arabe tout comme les Perses ont fortement contribué à sa diffusion. (fr)
- Crann nó tom síorghlas a fhásann suas le 6 m ar airde, dúchasach don tSomáil. Na duilleoga cleiteach le duilleoigíní ubhchruthacha, brúite le chéile i dtreo cinn na gcraobhóg, na bláthanna bán le 5 pheiteal. Faightear roisín cumhra ó ghearrthacha sa choirt. Tugtar an t-ainm céanna ar mheascán gumaí is spíosraí a thugann boladh cumhra is í ag dó. Úsáidtear go forleathan iad araon i ndeasghnátha reiligiúnda. (ga)
- Kemenyan Arab, juga disebut Olibanum (Bahasa Inggris:Frankincense, Bahasa Arab:لُبَّانٌ, lubbān; Bahasa Somali: Uunsi; Bahasa Ibrani: לבונה, levonah), adalah resin yang diperoleh dari pohon dari genus , terutama , B. carteri, B. thurifera, B. frereana, dan B. bhaw-dajiana (Burseraceae). Barang ini digunakan sebagai bahan dupa dan parfum. Ada empat spesies utama dari Boswellia yang menghasilkan kemenyan Arab dan setiap jenis resin tersedia dalam berbagai kelas. Tingkat kualitasnya tergantung musim panen, dan resin yang dipilih dengan tangan untuk kualitas terbaik.
* l
* b
* s (in)
- ( 다른 뜻에 대해서는 유향 (동음이의) 문서를 참고하십시오.) 유향(乳香, frankincense 또는 olibanum)은 감람나무과 유향나무속에 속하는 나무에서 추출하는 수지로 중동과 지중해 연안에서 주로 생산된다. 인도(B.oswellia serrata serrata, 이명 B thurifera)와 오만(Boswellia serrata. sacra, 이명 B. carterii), 동아프리카(Boswellia serrata. socotrana) 등에서도 생산되며 향이나 향수의 원료로 쓴다. 마태복음 2장 11절에 따르면 동방박사가 아기 예수에게 준 세 가지 선물이 황금, , 몰약이었다고 한다. 성서에 여러 곳에 언급될 만큼 중요한 약재로 관절염이나 류머티스 등 피부와 근육의 통증치료에 효과가 있다. 이미 유럽에서는 상류층의 미용재로 쓰여 왔는데 보습과 영양, 피부질환 치료, 미백이나 주름제거, 노화방지 등에도 효과가 있다. 껌의 형태로 수지를 직접 먹기도 하지만 핵심성분만을 추출한 에센셜 오일형태가 효능이 높고 사용이 간편해 일반적으로 널리 쓰인다. 로마의 황제 네로가 왕비 의 장례식 때 도시 전체가 1년 동안 쓸 양의 유향을 썼다는 이야기가 있다. 아라비아 사막을 통해서 향 무역이 이루어졌었고 이는 1990년대에 밝혀졌다. 지금의 오만에 있는 가 그 중심지였고 그 유적은 발굴 중이다. 오만산 유향을 최고로 여기며 소말리아, 예멘 등에서도 생산된다. 근래 인도네시아 유향이라고 많이 유통되는 것은 유향과는 상관없는 것으로 약재나 건강식품으로 절대 사용할 수 없다. (ko)
- 乳香（にゅうこう）とはムクロジ目カンラン科ボスウェリア属の樹木から分泌される樹脂のこと。乳香の名は、その乳白色の色に由来する。 古くからこの樹脂の塊を焚いて香とし、または香水などに使用する香料の原料として利用されている。 香以外にも中医薬・漢方薬としても用いられ、鎮痛、止血、筋肉の攣縮攣急の緩和といった効能があるとされる。また、多く流通している南アラビア地域では、唾液分泌の促進やリラクゼーションのために乳香樹脂をガムのように噛むことがある。 (ja)
- Il franchincenso è una resina aromatica ricavata da alcune specie del genere Boswellia (es. , B. sacra, , ).Viene utilizzato nell'incenso e nei profumi. Il franchincenso (il cui nome fa riferimento alla sua preminenza come "vero" o "franco" incenso) è noto anche come olibano, termine che deriva dall'arabo al-lubán ("la cicca"), un riferimento alla sostanza lattiginosa estratta dall'albero. Alcuni testi specificano che l'olibano si estrae dalla Boswellia serrata e presenta un caratteristico profumo agrumato ma a livello commerciale la distinzione è alquanto aleatoria. Sono disponibili diversi tipi di franchincenso a seconda della specie di pianta e dell'epoca di raccolta. (it)
- Olibanum (arab.: اللُّبَّان, al-lubbān) – żywica pozyskiwana z drzew rodzaju kadzidla (Boswellia) rosnących na półpustyniach i obrzeżach pustyń północno-wschodniej Afryki oraz na Półwyspie Indyjskim. Świeżo wypływająca z drzew żywica ma postać soku, który wkrótce zestala się na pachnącą, ziarenkowatą, żółtawobrązową masę. Zawiera 60-70% żywicy, 27-35% oraz 3-8% olejków eterycznych. Żywicę zbiera się od grudnia do maja w ten sposób, że ściąga się z pni drzew zewnętrzną pergaminową korę i nacina jej spodnią warstwę. Żywica wypływa w postaci białych kropel o konsystencji mleka i na powietrzu szybko zastyga. Może być przez kilka miesięcy przechowywana w suchych jaskiniach. Do wytwarzania olibanu wykorzystywano głównie 3 gatunki: Boswellia carteri, Boswellia papyrifera i Boswellia serrata. (pl)
- Ла́дан (др.-греч. λάδανον, ladanon, лат. olibanum < масри اللبن, al-laban — молоко [по цвету свежей смолы]), лива́н — ароматическая смола, получаемая из трёх видов деревьев рода Босвеллия (семейство Бурзеровые), произрастающих в Восточной Африке, на Аравийском полуострове и в Азии. В современной торговле ладаном называется не столько смола босвеллии, сколько любое сжигаемое благовоние, предназначенное для церковных нужд. (ru)
- Olibanum är ett aromatiskt harts från trädet Boswellia frereana eller Boswellia sacra. Olibanum är historiskt en högt ansedd ingrediens i rökelse som används i kyrkliga sammanhang och benämns ibland även som "ren rökelse". Det land som producerar mest olibanum samt av den främsta kvaliteten i världen är Somalia. Myrra är en annan växt Somalia producerar i dess like. (sv)
- 乳香（英語：frankincense）是一種由乳香屬植物產出的含有揮發油的香味樹脂，主要由阿拉伯乳香树（包括阿拉伯乳香树Boswellia sacra和索马里乳香树B. carteri）、波叶乳香树（B. frereana）、齿叶乳香树（B. serrata）和纸皮乳香树（B. papyrifera）生产。其采集方法是在乳香树皮上割开伤口，流出乳状汁液，接触空气后变硬，成为黄色微红的半透明凝块。乳香主要产地是蘇丹、索马里、也门的哈德拉毛、阿曼的佐法尔，古代的集散中心是以示巴王国为中心的也门地区。 (zh)
- Ла́дан (грец. λάδανον) — висушений сік, смола, (камедь) багатьох рослин роду — Boswellia sacra, та ін., родини бурзерові (Burseraceae), що зростають у східній Африці, Ємені, Сомалі. (uk)
- اللبان يوجد منه العديد من الانواع وهي: اللبان البدوي أو اللبان الذكر أو اللبان الشحري (نسبة إلى بلاد الشحر) أوالكندر أو اللُّبَّان (من المصدر لبن بمعنى لبن الشجر وصمغه، وربما من اليونانية λίβανος) ويعرف علمياً باسم (باللاتينية: Boswellia Carterii). ضرب من صمغ الشجر اللبان يمضغ ويستخدم كبخور أحيانا ويحدث رائحة زكية، وكذلك له استخدامات عديدة في وصفات الطب الشعبي. ويذكر أن استخراج اللبان من شجرة الكندر يؤثر على خصوبة بذورها، حيث تتدنى نسبة خصوبة بذور شجرة الكندر التي يتم استخراج اللبان منها إلى 18%، في حين يرتفع لدى الأشجار التي لم يتم استخراج اللبان منها إلى 80%. (ar)
- L'olíban, l'encens per antonomàsia, és una resina aromàtica utilitzada per a l'elaboració d'encens des de l'Antiguitat, així com perfum. S'obté dels arbres del gènere boswèl·lia de la família de les burseràcies, sobretot de la Boswellia sacra, comuna al Iemen. El terme procedeix de l'àrab i en català medieval apareix com a "olibano" i "olibani", segons el DCVB. (ca)
- Kadidlo (latinsky olibanum, anglicky frankincense, německy Weihrauch, hebrejsky לבונה – levona, arabsky لبٌان – lubbān, řecky λήδανον či λάδανον, v pravoslaví se kromě obecného výrazu кадило – kadilo používá spíše výrazu ла́дан – ladan) je vonná pryskyřice, která se připravuje z tzv. klejopryskyřice. Získává se z kmene kadidlovníku (Boswellia); užívaná v kombinaci s myrhou a , při pálení vydává kořeněné aroma. (cs)
- Olibano (arabe, لبٌان, Lubban = lakto) estas rezino eligata el la blanka suko de la (arbo el la genro , aparte Boswellia sacra ( B. carteri, B. thurifera) (Burseracoj). Ĝi estas uzata kiel incenso aŭ medikamentero kaj por mumiigo. Olibano estis malŝpare uzata en religiaj ritoj. Laŭ la Evangelio de Mateo 2:11, oro, olibano, kaj mirho estis la tri donacoj al Jesuo de la tri orientaj saĝuloj. La kresko de Kristanismo mallevis la merkaton por olibano dum la 4-a jarcento. Tamen, dezertigado de la karavanaj vojoj kaj atakoj de la nomadaj Partoj faris olibanon preskaŭ nehavebla post jaro 300. (eo)
- Olibanoa (persieraz: کندر, Kondoor ahoskatua; hebreeraz: לבונה, levona ahoskatua) edo zuhaitzetik lortutako erretxina usaintsua da. Intsentsu gisa erabiltzen dute, eta somaliarrek otorduetan txikle gisa erabiltzen dute. Bere izena arabieratik dator, arabieraz: اللُّبَّان, al-lubbān ("esnea"), olibanoren zuhaitza jotzean ateratzen den izerdi esnetsuari erreferentzia eginez. (eu)
- Olibanum is een welriekende hars afkomstig van de wierookboom Boswellia. Olibanumhars is een van de oudste wierookharsen die er bestaan. Het is tevens een van de meest algemene en wordt al zeker meer dan 3000 jaar als wierook gebruikt. (nl)
- Olíbano, também conhecido como franquincenso, é uma resina aromática muito usada na perfumaria e fabricação de incensos. É obtido de árvores africanas e asiáticas do gênero Boswellia. O nome franquincenso refere-se a sua proeminência como o "verdadeiro" ou "franco" incenso, já olíbano é derivado do árabe al-lubán ("o leite"), em referência à seiva leitosa que sai ao golpear a árvore de olíbano. Diz a lenda que o imperador romano Nero queimou durante um ano olíbano valioso para a cidade de Roma no funeral de sua esposa, Poppaea. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)