| rdfs:comment
| - اللغة الفرنكية أو الفرانكونية القديمة (أو بشكل أقل صحة: الفرنكية القديمة) كانت اللغة التي تحدث بها الفرنجة الجرمانيون في البلدان المنخفضة وبعض المناطق المحاذية لفرنسا وألمانيا المعاصرتين في القرون من الرابع وحتى الثامن الميلاديين. وهي تنتمي إلى مجموعات . ويعتقد بأنها أدت إلى اللغات الفرانكونية الحديثة. وقد انحدر الفرنجة من القبائل الجرمانية التي استقرت في أجزاء من هولندا وغرب ألمانيا أوائل العصر الحديدي. ومنذ القرن 4 امتدوا إلى ما هو الآن جنوب هولندا وشمال بلجيكا. وفي القرنين الخامس والسادس الميلاديين وسعوا نطاق حدودهم وغزوا بلاد الغال الرومانية بالإضافة إلى بعض الولايات التابعة مثل بافاريا وتورينغن. (ar)
- Mit Altfränkisch oder Fränkisch wird in der historischen Sprachwissenschaft die Sprache der germanischen Franken, einem Großverband mehrerer Stämme, die sich im späten 3. Jahrhundert jenseits des niedergermanischen Limes ansiedelten, bezeichnet. (de)
- 古法兰克语是法兰克人的语言，属西日耳曼语支。它曾经于公元3世纪早期流行于下莱茵河的北部以及东北地区，也许包括今日位于下莱茵河地区的威斯特法伦地区，以及罗马帝国的比利時高盧地区。 (zh)
- Franština (fransky: *frenkisk) byl západogermánský jazyk germánského kmene Franků ze západní Evropy, který vymřel přibližně v devátém století n.l. Z nářečí franštiny, které používali Sálští Frankové se vyvinula , ze které vznikla nizozemština. Nápis z Bergakkeru Z franštiny přejala čeština slovo baron. (cs)
- Ĉi tiu artikolo estas pri la ĝermana lingvo parolita de la Frankoj. Por la latinida lingvo parolita en la Franka Imperio, vidu: Malnovfranca lingvo La malnovfranka lingvo (ankaŭ franka aŭ malnovfrankonia lingvo) estis okcidentĝermana lingvo parolita far la Frankoj. Ĝi estingiĝis proksimume en la 10-a jarcento restante nur malabunde dokumentita. Dum la merovida periodo, dank' al la ascendo de la Frankan Regnon sur la teritorio de la eksa Romia Imperio, la lingvo havis iom da influon al la evolucio ekde la vulgara latino al la latinidaj lingvoj, precipe je la malnovfranca lingvo. Dum la frua Mezepoko, la malnovfranka lingvo estis parolita fakte nur far la merovida kaj karolida nobelaro kaj kavaliraro de la Sankta Romia Imperio dum la loĝantaro konservis siajn proprajn lingvojn (vulgara latin (eo)
- Frankish (reconstructed endonym: *Frenkisk), also known as Old Franconian or Old Frankish, was the West Germanic language spoken by the Franks from the 5th to 9th century. After the Salian Franks settled in Roman Gaul, its speakers in Picardy and Île-de-France were outnumbered by the local populace who spoke Proto-Romance dialects. However, a number of modern French words and place names, including the eventual country's name of "France", have a Frankish (i.e. Germanic) origin. France itself is still known by terms literally meaning the "Frankish Realm" in languages such as German (Frankreich), Yiddish (פֿראַנקרײַך Frankraykh), Dutch (Frankrijk), the derived Afrikaans (Frankryk), and Danish (Frankrig) as well as Swedish and Norwegian (Frankrike). (en)
- El idioma fráncico (también llamado antiguo franconio, lengua franca, tedesco o tudesco; sobre el uso de estos dos últimos términos, véanse las observaciones etimológicas en el artículo sobre el término Germania de la referencia) es una lengua germánica occidental hablada por los francos y extinta desde la Edad Media. Era hablado nativamente con anterioridad en zonas de las actuales Bélgica, Países Bajos, Luxemburgo, Francia y Alemania. (es)
- Bahasa Franka (bahasa Franka yang direkonstruksi: *Frenkisk), bahasa Frankonia Kuno, atau bahasa Franka Kuno, adalah bahasa Jermanik Barat yang dituturkan oleh bangsa Franka dari abad ke-5 hingga ke-9. Tidak banyak bukti tertulis yang tersisa dari bahasa ini, tetapi bahasa ini sangat mempengaruhi bahasa Roman yang dituturkan di wilayah Galia, sehingga banyak kata dalam bahasa Prancis Kuno yang berasal dari bahasa ini. Sementara itu, bahasa Franka yang dituturkan oleh kelompok di Belgia dan Belanda berkembang menjadi bahasa Belanda Kuno. (in)
- Le vieux bas francique se divise en une branche occidentale et une branche orientale. La branche occidentale est la langue originelle des Francs saliens, une langue non attestée, si ce n'est par l'inscription runique de Bergakker (une courte phrase) et par quelques glosses dans le texte latin de la loi salique. Elle est classée dans le groupe du germanique occidental. Cette langue est considérée comme l'ancêtre du vieux néerlandais et dès lors de ses dialectes: hollandais, brabançon, flamand, etc. (fr)
- La lingua franca o lingua fràncone antica (diversa dall'antico francese) è la lingua che veniva parlata dai Franchi e fa parte del ramo delle lingue germaniche occidentali. Nel V e VI secolo, con l'espansione del Regno franco grazie alle conquista dell'intera Gallia romana, il francone crebbe ed ebbe una grande influenza sulle lingue romanze parlate nel territorio, condizionandole per quanto riguarda il lessico, la pronuncia e la grammatica. (it)
- Oudfrankisch was de taal van de uit Germanië afkomstige Franken die in de 5e eeuw tijdens de Grote Volksverhuizing de Romeinse provincies Gallia Belgica en Gallia - het latere België en Frankrijk - veroverden. Over deze taal zelf is bij gebrek aan materiaal vrijwel niets bekend, maar men mag aannemen dat een voorloper ervan de basis vormde van alle Frankische dialecten - dus zowel van de Nederfrankische (via het Oudnederfrankisch) als van de Middel-, Oost- en Zuid-Frankische dialecten, en daarmee ook indirect de voorloper van het het Middelnederlands en Nieuwnederlands. (nl)
- Francônico (endônimo : * Frenkisk), também conhecido como Antigo Francônico ou Franco antigo, foi a língua germânica ocidental falada pelos francos do século V ao IX. Depois que os francos sálios se estabeleceram na Gália Romana, seus falantes na Picardia e na Ilha de França foram superados em número pela população local que falava dialetos proto-românticos. No entanto, várias palavras e nomes de lugares em francês moderno, incluindo o nome do país"France ", têm um nome franco (ou seja, origem germânica). A própria França ainda é conhecida por termos que significam literalmente o"Reino Franco" em línguas como o alemão (Frankreich), iídiche (Frankraykh : פֿראַנקרײַך), holandês (Frankrijk), o africâner derivado (Frankryk) e dinamarquês (Frankrig ), bem como sueco e norueguês (Frankrike). (pt)
- Древнефра́нкский язы́к (фр. francique, нем. Altfränkisch) — вымерший в VIII веке германский язык, на котором говорили салические франки, покорившие Римскую Галлию в конце V века. Около 100 тыс. франков постепенно мигрировало на юг с территории современной Фландрии, которую они заселили в III—IV веках. В романоязычной Галлии салические франки оказались окружены многочисленным (6—8 млн) галло-романским населением, и поэтому со временем утратили родной язык, который вышел из обихода к концу VIII века. Тем не менее, франки долгое время составляли основу нового правящего класса Галлии, а потому их язык сыграл важную роль суперстрата в формировании современного французского языка, в том числе и его названия. Во французском языке сохраняются многочисленные франкские заимствования (jardin, bande, (ru)
- Давньофранкська мова (фр. francique, нім. Altfränkisch) — стародавня германська мова, що вимерла у VIII столітті і якою говорили салічні франки, що підкорили Римську Галлію наприкінці V століття. Близько 100 тис. франків поступово мігрували на південь з території сучасної Фландрії, яку вони заселили в III — IV століттях. У романомовній Галлії салічні франки виявилися оточені численним (6-8 млн.) , і тому з часом втратили рідну мову, яка вийшла із ужитку до кінця VIII століття. Попри це, франки довгий час становили основу нового керівного класу Галлії, а тому їхня мова зіграла важливу роль суперстрату у формуванні сучасної французької мови, в тому числі її назви. Французька мова зберегла численні франкські запозичення (jardin, bande, guerre, fauteuil, rang, blond, blanc, bleu, brun та інші) (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)