The French Aerostatic Corps or Company of Aeronauts (French: compagnie d'aérostiers) was the world's first balloon unit, founded in 1794 to use balloons, primarily for reconnaissance.
Το Γαλλικό Αεροστατικό Σώμα ή Λόχος Αεροναυτών (γαλλικά: compagnie d'aérostiers) αποτέλεσε την πρώτη πολεμική αεροπορία του κόσμου, έχοντας ιδρυθεί το 1794 χρησιμοποιώντας αερόστατα, κυρίως για αναγνώριση. (el)
The French Aerostatic Corps or Company of Aeronauts (French: compagnie d'aérostiers) was the world's first balloon unit, founded in 1794 to use balloons, primarily for reconnaissance. (en)
La Compagnie d'aérostiers est la première unité aérienne du monde, créée le 2 avril 1794 en France, pour utiliser des aérostats comme ballons d'observation à des fins de renseignement militaire. (fr)
フランス革命時のフランス航空部隊(フランス語:compagnie d'aérostiers)はフランスで1794年に設立された気球を主に偵察に使った世界最初の航空部隊である。 フランス革命時に気球を戦争に用いる提案が行われ、1793年にフランス公安委員会はその可能性を検討した。最初の操縦できる飛行船の設計は成功しなかったが、1793年9月から10月にかけてTuileries近郊で実験が行われ、不足していた硫酸を使わずに水素を20m3以上、製造する方法を開発した 。公安委員会はこの技術を使って四角い気球を使用することを決めた。 1793年10月の終わり、化学者のクーテル(Jean-Marie-Joseph Coutelle)とその助手の技術者ローモン(Nicolas Lhomond)は北方軍に派遣された。革命軍を組織したラザール・カルノーから司令官のジャン=バティスト・ジュールダンと責任者のデュケノワ(Ernest Dominique François Joseph Duquesnoy)あてに、クーテルがペテン師でないことを保障する書類を持参したが、ジュールダンはこのプロジェクトを嘲笑し、オーストリア軍の攻撃が差し迫っている時に必要なのは気球ではなく大隊であるという返事を持たせてパリに追い返した。 (ja)