| rdfs:comment
| - Liebesgrüße aus Moskau ist der fünfte Roman aus der von Ian Fleming geschriebenen James-Bond-Reihe. Er erschien 1957 als Nachfolgeroman von Diamantenfieber. Liebesgrüße aus Moskau gilt als einer der besten Bond-Romane und besiegelte den finanziellen Durchbruch Ian Flemings in den Vereinigten Staaten, nachdem Präsident John F. Kennedy den Roman unter seinen zehn Lieblingsbüchern einreihte. In Deutschland erschien der Roman erst 1966 beim Scherz Verlag als erstes Buch der Reihe phoenix shocker. (de)
- A 007, dalla Russia con amore (From Russia with Love, 1957) è il quinto romanzo di Ian Fleming della serie dedicata a James Bond. John Fitzgerald Kennedy lo annoverò in un'intervista tra i romanzi da salvare in caso di catastrofe nucleare, assieme a Il rosso e il nero di Stendhal. Fu un'inaspettata pubblicità per il romanzo, che regalò a Ian Fleming un successo mondiale. Il romanzo è stato successivamente ripubblicato da Adelphi nel 2015 con il titolo di Dalla Russia con amore, attenendosi maggiormente a quello originale. (it)
- 『007 ロシアから愛をこめて』（From Russia with Love）は、イアン・フレミングの長編小説。「ジェームズ・ボンド」シリーズ長編第5作。1957年、ジョナサン・ケープより出版された。日本では1964年に東京創元社から井上一夫訳により創元推理文庫で発売されている。 本作執筆中のフレミングはボンドシリーズの自主映画化を目論見、それに専念（ばらばらに売却した1作目から3作目までの映画化権の買い戻しなどであるが、買い戻せたのは2作目のみであった）するため、本作をもって小説シリーズを打ち切ろうとして、ボンドを殺す内容を考えていたが、出版社の猛反対に遭い、結局生死不明のまま終わるという折衷案が採用されたという。 (ja)
- From Russia with Love is het vijfde boek van Ian Fleming over James Bond, uitgebracht in 1957. De Nederlandse titel is Veel liefs uit Moskou. Het is ook uitgebracht onder de alternatieve titel De moordkuil van het hart. (nl)
- Kamrat Mördare (engelska: From Russia with Love) är den femte i en serie romaner om agenten James Bond, skrivna av Ian Fleming. Boken kom ut på engelska första gången 1957, och filmades som Agent 007 ser rött med Sean Connery 1963. (sv)
- Pozdrowienia z Rosji – powieść Iana Fleminga o przygodach agenta 007 – Jamesa Bonda. Została napisana w 1957 roku i jest piątą z kolei w serii powieści o Bondzie. (pl)
- «Из России с любовью» (англ. From Russia With Love) — пятый роман Яна Флеминга о приключениях британского агента Джеймса Бонда, написанный в 1957 году.Роман вошёл в список «100 лучших детективных романов всех времён». (ru)
- «Із Росії з любов'ю» (англ. From Russia, with Love) — п'ятий роман Яна Флемінга про пригоди британського агента Джеймса Бонда. Українською мовою роман було перекладено Валерія Грузином і опубліковано видавництвом «Молодь» і «Амадей» 1991 року. (uk)
- 《俄罗斯之恋》（英語：From Russia, with Love）是英国作家伊恩·弗莱明创作的第五本詹姆斯·邦德系列小说，1956年初在牙买加写就，1957年4月8日经乔纳森·凯普出版社在英国首发，弗莱明一度计划此后不再创作邦德小说。 小说讲述苏联反情報机关企图暗杀邦德，还想抹黑他和秘密情报局。苏联人用苏制解码机和漂亮的密码破译员为饵引邦德上勾，大部分情节发生在伊斯坦布尔和東方快車。弗莱明曾代表《星期日泰晤士報》前往土耳其报导国际刑警组织会议，后乘东方快车回国，这段经历是他创作本书的重要参考。《俄罗斯之恋》关注冷战中的东西方冲突，大英帝国的衰落和对二战后世界的影响。 《俄罗斯之恋》赢得普遍好评，英国首相安東尼·艾登到访黄金眼庄园，《生活》刊文宣称小说跻身美国总统约翰·肯尼迪最喜欢的十本图书，结合各种宣传活动，令小说销量大振。《每日快報》连载小说的删减版，随后又改编成连环漫画。1963年，《俄罗斯之恋》改编成同名电影，是詹姆斯·邦德系列电影第二弹，肖恩·康纳利饰演邦德。 (zh)
- من روسيا ، مع حبي هي الرواية الخامسة للمؤلف الإنجليزي إيان فليمينغ لتعرض عليه وكيل خدماته السرية جيمس بوند. كتب فليمينغ القصة في أوائل عام 1956 في حوزة غولدين آي في جامايكا. في الوقت الذي يعتقد أنه قد يكون كتابه النهائي بوند. نشرت الرواية لأول مرة في المملكة المتحدة من قبل جوناثان كيب في 8 أبريل 1957. (ar)
- Desde Rusia con amor (From Russia, with Love en inglés) es la quinta novela de James Bond escrita por Ian Fleming, publicada por primera vez en el Reino Unido por Jonathan Cape el 8 de abril de 1957. Como ocurrió con los primeros cuatro libros, Desde Rusia con amor fue bien recibida, en términos generales, por los críticos. La historia fue escrita en la finca de Fleming "Goldeneye" en Jamaica a principios del año 1956. Para cuando el libro se publicó, no sabía si querría escribir otro libro de Bond o no. (es)
- From Russia, with Love is the fifth novel by the English author Ian Fleming to feature his fictional British Secret Service agent James Bond. Fleming wrote the story in early 1956 at his Goldeneye estate in Jamaica; at the time he thought it might be his final Bond book. The novel was first published in the United Kingdom by Jonathan Cape on 8 April 1957. (en)
- Bons Baisers de Russie (From Russia, With Love) est le cinquième roman d'espionnage de l'écrivain britannique Ian Fleming mettant en scène le personnage de James Bond. Il est publié le 8 avril 1957 au Royaume-Uni. La traduction française parait en 1960 sous le titre Échec à l'Orient-Express avant de prendre définitivement le titre Bons Baisers de Russie en 1964. (fr)
- From Russia, with Love, diterbitkan tahun 1957, merupakan novel kelima James Bond yang ditulis langsung oleh Ian Fleming. Novel ini kemudian disebut-sebut sebagai novel James Bond terbaik yang pernah diterbitkan. Versi adaptasi dari novel ini dalam bentuk film pada tahun 1963 juga menyebutkan hal yang sama. Presiden AS, John F. Kennedy juga menyebutkan bahwa buku novel ini adalah salah satu dari sepuluh buku yang ia sukai. Pada 2005 juga, dengan berbasis langsung dari novel, sebuah video game berjudul sama dirilis oleh perusahaan pembuat game, Electronic Arts. (in)
- From Russia, with Love é um romance britânico escrito por Ian Fleming e o quinto a ser protagonizado pelo agente secreto James Bond. A história centra em um plano da agência soviética SMERSH para assinar Bond de tal forma a desacreditar ele e o Serviço Secreto Britânico, usando para tal iscas na forma de uma bela escrivã de decodificação e uma máquina decodificadora soviética. O livro foi publicado pela primeira vez no Reino Unido em 8 de abril de 1957 pela editora Jonathan Cape. (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)